Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

дом+отдыха

  • 1 dom

    сущ.
    • дело
    • дом
    • домочадцы
    • жилище
    • семья
    • театр
    • фирма
    * * *
    ♂, РП \domu дом;

    \dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;
    z \domu... урождённая...
    * * *
    м, РП domu

    dom mieszkalny — жило́й дом

    administrator domu — управдо́м

    dom akademicki — студе́нческое общежи́тие

    dom starców — дом для престаре́лых

    dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)

    dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние

    dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха

    dom towarowy — универма́г

    wrócić do domu — верну́ться домо́й

    - głowa domu
    - pan domu
    - robić honory domu
    - prowadzić dom
    - założyć dom
    - brać robotę do domu
    - czuć się jak u siebie w domu
    - ubranie po domu
    - dom panujący
    - z domu...

    Słownik polsko-rosyjski > dom

  • 2 wczasowy

    прил.
    • курортный
    * * *
    wczasow|y
    \wczasowyi:

    dom \wczasowy дом отдыха; goście \wczasowyi отдыхающие; miejscowość \wczasowya курортная местность

    * * *

    goście wczasowi — отдыха́ющие

    miejscowość wczasowa — куро́ртная ме́стность

    Słownik polsko-rosyjski > wczasowy

  • 3 pełnopłatny

    pełnopłatn|y
    оплачиваемый полностью (без скидки);

    skierowanie (na wczasy) \pełnopłatnye путёвка (в дом отдыха) за полную стоимость

    * * *
    опла́чиваемый по́лностью (без ски́дки)

    skierowanie (na wczasy) pełnopłatne — путёвка (в дом о́тдыха) за по́лную сто́имость

    Słownik polsko-rosyjski > pełnopłatny

  • 4 skierowanie

    сущ.
    • направление
    • путевка
    • путёвка
    * * *
    ☼ направление;

    \skierowanie na wczasy путёвка в дом отдыха

    * * *
    с
    направле́ние

    skierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха

    Słownik polsko-rosyjski > skierowanie

  • 5 wczasy

    сущ.
    • каникулы
    • отпуск
    * * *
    wczas|y
    мн. Р. \wczasyów отдых ♂;

    \wczasy lecznicze санаторный отдых; skierowanie na \wczasy путёвка в дом отдыха
    * * *
    мн, Р wczasów
    о́тдых m

    wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых

    skierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха

    Słownik polsko-rosyjski > wczasy

  • 6 wypoczynkowy:

    dom \wypoczynkowy: дом отдыха;

    urlop \wypoczynkowy: очередной отпуск

    Słownik polsko-rosyjski > wypoczynkowy:

См. также в других словарях:

  • Дом Отдыха — название населённых пунктов: Россия Дом Отдыха посёлок в Почепском районе Брянской области. Дом Отдыха посёлок в Красноуфимском округе Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в составе города Ревда Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в… …   Википедия

  • ДОМ ОТДЫХА — ДОМ ОТДЫХА, учреждение, имеющее целью предоставление рабочим и служащим возможности восстановить свои силы и энергию в наиболее благоприятных и здоровых условиях во время получаемого ими ежегодного отпуска. В отличие от санатория Д. о. не ставит… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Дом отдыха — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. Первый Дом отдыха организован в Петрограде в 1920. * * * ДОМ ОТДЫХА ДОМ ОТДЫХА, оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха …   Энциклопедический словарь

  • ДОМ ОТДЫХА — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха организован в Петрограде в 1920 …   Большой Энциклопедический словарь

  • дом отдыха — сущ., кол во синонимов: 1 • здравница (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дом отдыха «Мирный» — (Московская область)  дом база отдыха в Рузском районе Московской области. В комплекс входят спотривные сооружения и жилые корпуса советской постройки. Раннее название  п/л «Мирный» (до 2010 года) Гостиница Дом Отдыха Мирный База отдыха …   Википедия

  • Дом Отдыха Сенеж — (Солнечногорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Сенеж, Солнечногорск, Росси …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Валдай — (Валдай,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Деревня Рощино, Валдай …   Каталог отелей

  • Дом отдыха Наири — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Исакян 19, 2310 Цахкадзо …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Репино — (Репино,Россия) Категория отеля: Адрес: Приморское Шоссе 394, Репино, Россия …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Три Капитана — (Shumikha,Россия) Категория отеля: Адрес: Красноярское Водохранилище 7/1, S …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»