-
1 дольны
перех.1) долбить, бубнить; повторять одно и то же; твердить;2) перепевать, перепеть; -
2 дугдывтӧг
1) не останавливаясь; не переставая;2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно;оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны — не надо постоянно повторять одно и то же; дугдывтӧг увгӧны челядь — непрерывно шумят детидугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм — постоянно порочить свою жизнь;
3) беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт;дугдывтӧг лыддьысьны — читать запоем; дугдывтӧг узьны — беспробудно спатьвой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь — ночи напролёт думать о чём-нибудь;
4) неумолчно; без умолку разг.;дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — неумолчно щебечут птицыдугдывтӧг бызгӧ — неумолчно болтает;
5) неуклонно;6) то и дело; -
3 лӧвтны
неперех.1) стонать, ныть ( о больном);2) докучливо повторять одно и то же; твердить, заладить разг.;тырмас лӧвтнытӧ — перестань повторять одно и то жеӧтитор лунтыр лӧвтны — целый день твердить об одном и том же;
3) повторять, вторить;лӧвтны лӧсявтӧмторъяс — вторить глупым сплетням; 4) хныкать;йӧлӧга сылы лӧвтӧ — эхо ему вторит;
5) диал. см. лалӧдчыны6) диал. ухать ( о филине); см. тж. буксыны в 3 знач. -
4 сьӧдас
вслепую, наугад; впустую;сьӧдас дольны — говорить впустую, без всякой пользы; мӧдӧдчыны сьӧдас — отправиться вслепую; сьӧдас овны — плыть по течению (жить, не принимая мер к изменению обстоятельств); сьӧдас шуны — сказать неопределённосьӧдас видчыны — ругаться (не обращая ругательства в чей-л. адрес);
-
5 тӧдантор
(-й-) что-либо знакомое, известное;тӧданторсӧ ставлы висьтавны — известное всем рассказатьтӧдантор дольны — повторять известное;
См. также в других словарях:
Казимеж-Дольны — Город Казимеж Дольны Kazimierz Dolny Флаг Герб … Википедия
Бжег-Дольны — Город Бжег Дольны Brzeg Dolny Флаг Герб … Википедия
Дзвиняч Дольны (гмина Устшики-Дольне) — Деревня Дзвиняч Дольны польск. Dźwiniacz Dolny укр. Дзвиняч Долішній Страна … Википедия
Любич-Дольны — Деревня Любич Дольны польск. Lubicz Dolny Страна ПольшаПольша … Википедия
Казимеж-Дольны (гмина) — Гмина Казимеж Дольны Gmina Kazimierz Dolny Герб … Википедия
Гмина Казимеж-Дольны — Gmina Kazimierz Dolny Герб Флаг Гмина на карте воеводс … Википедия
Гмина Бжег-Дольны — Gmina Brzeg Dolny Герб Страна: Польша Повят: Волувский повят Глава: Александер Марек Скорупа Площадь: 94,4 км² … Википедия
Бжег-Дольны (гмина) — Гмина Бжег Дольны Gmina Brzeg Dolny Герб … Википедия
КАЗИМЕЖ-ДОЛЬНЫ — (Kazimierz Dolny) город в Польше, на р. Висла. Основан в 14 в. Сохранил средневековый облик. Комплекс построек в стиле позднего Ренессанса (нач. 17 в.) … Большой Энциклопедический словарь
Казимеж-Дольны — (Kazimierz Dolny), город в Польше, на р. Висла. Основан в XIV в. В центре города сохранилась нерегулярная средневековая планировка. Руины замка XIV XVII вв. Комплекс построек в духе позднего ренессанса и маньеризма: костёл (XIV начало… … Художественная энциклопедия
Казимеж-Дольны — (Kazimierz Dolny), город в Польше, на реке Висла. Основан в XIV в. Сохранил средневековый облик. Комплекс построек в стиле позднего Ренессанса (начало XVII в.). * * * КАЗИМЕЖ ДОЛЬНЫ КАЗИМЕЖ ДОЛЬНЫ (Kazimierz Dolny), город в Польше (см. ПОЛЬША),… … Энциклопедический словарь
