-
1 должно
должно быть wahrscheinlich, wohl; переводится тж. модальными оборотами с werden, sollen он, должно быть, болен er wird wohl krank sein -
2 должно
предик.;
уст. one ought (to), one should так не должно поступать ≈ this is not proper behaviour, this is not the way to behavei. 1 one (it) must /ought to (be...) ;
proper(ly) ;
ii. п -
3 должно
предик. безл. уст.on doit; il fautтак не должно поступать — on ne doit pas agir de la sorte ( или ainsi) -
4 должно
рабо́тать, как до́лжно — trabajar como es necesario (como se debe)так не до́лжно поступа́ть — no se debe obrar así -
5 должно быть
вводн. он, должно быть, там he is probably there он, должно быть, уехал he must have gone вы, должно быть слышали об этом you must have heard of it должно быть, он не придет he is probably not coming, I suppose he isn't comingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > должно быть
-
6 должно быть
вводн. cл. бәәх, бәәх йоста; зөвтә; должно быть так тиим болх зөвтә; должно быть, он не придёт тер ирх бәәдл уга -
7 должно быть
wahrscheinlich, wohl; переводится тж. модальными оборотами с werden, sollen -
8 должно быть
вводн. сл. probabilmente, con tutta probabilitaон, должно быть, заболел — si sarà ammalato -
9 должно случиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должно случиться
-
10 должно быть
вводн. сл.( вероятно) probablement -
11 должно быть
formgener. waarschijnlijk -
12 должно повезти
formgener. er moet een gelukje bij -
13 вероятный возможный вероятно должно быть
-
14 Не должно быть двух взысканий за одну провинность
= Не дважды за одно и то жеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не должно быть двух взысканий за одну провинность
-
15 Ни в чем не должно отчаиваться под предводительством и водительством Тевкра
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни в чем не должно отчаиваться под предводительством и водительством Тевкра
-
16 Но дня последнего должно Ждать человеку всегда, и не может быть назван счастливым Раньше кончины никто, до обрядов по нем погребальных
Scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Но дня последнего должно Ждать человеку всегда, и не может быть назван счастливым Раньше кончины никто, до обрядов по нем погребальных
-
17 Судебное решение должно приниматься за истину
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Судебное решение должно приниматься за истину
-
18 молодое пиво должно пениться
adjgener. jong bier moet gisten -
19 начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
vgener. (что-либо) beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen.)Dutch-russian dictionary > начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за
-
20 он, должно быть, очень богат
prongener. hij moet heel rijk zijn
См. также в других словарях:
должно — См. надо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. должно должен, надо, надлежит, подобает, следует, нужно, достоит, приходится, требуется, необходимо, нельзя не, долженствует;… … Словарь синонимов
должно — и должно. В знач. «следует, необходимо» (в функции сказ.) должно. Вам должно подумать об этом. В знач. «непременно, обязательно» должно. Это должно было случиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, с инф. (книжн.). Надо, следует, необходимо. Должно сказать, что вы ошибаетесь. Должно слушать советы старших. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, в знач. сказ., с неопред. (устар.). Следует, необходимо. Вам д. подумать о своём поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно — в знач. сказ. 184 иск см. Приложение II (книжн. следует, необходимо, нужно) Мир до/лжно в черном теле брать, Ему жестокий нужен брат От семиюродных уродов Он не получит ясных всходов … Словарь ударений русского языка
"Должно" — 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение требований Санитарных правил. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно — 3.1 должно (shall): Означает требования, которые должны строго соблюдаться в соответствии с настоящим стандартом и отклонения от которых не допускаются. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно быть — См … Словарь синонимов
должно полагать — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
должно статься — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова