Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

долговязый

  • 1 баланд

    1. пр., пер. высокий
    высокого уровня
    кӯҳи баланд высокая гора
    маҳорати баланд высокое мастерство
    2. обильный
    изобильный
    богатый
    щедрый
    барфи баланд обильный снег
    ҳосили баланд высокий урожай
    3. высокорослый
    долговязый
    длинный
    қади баланд высокий рост
    4. громкий
    звонкий
    гулкий
    зычный
    овози баланд громкий голос
    5. яркий
    насыщенный
    сочный
    интенсивный
    ранги баланд яркий цвет
    сурхи баланд яркокрасный
    пунцовый, багровый
    6. дорогой, ценный
    нархи баланд дорогая цена
    7. крепкий
    насыщенный
    концентрированный
    тамокуи баланд крепкий табак
    8. яркий
    сильный
    оташи баланд яркий огонь
    9. громко, громогласно
    баланд бардоштан а) повышать, высоко поднять
    б) пер. возвышать
    баланд гап задан говорить громко
    баланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)
    б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)
    баланд кардан а) возвышать
    возводить
    б) увеличивать
    усиливать
    овоз баланд кардан повышать голос
    баланд шудан а) подниматься
    вставать
    повышаться
    вырастать
    увеличиваться
    б) раздаваться (о звуках)
    бо шавқи баланд а) с большим удовольствием
    б) с большим интересом
    гапҳои пасту баланд резкие слова
    грубое обращение

    Таджикско-русский словарь > баланд

  • 2 дароз

    1. длинный
    арғамчини дароз длинная верёвка
    чӯбдасти дароз длинная палка
    дароз кардан а) удлинять
    растягивать, растянуть
    б) протянуть, подать кому-л. что-л.
    пиёларо дароз кунед передайте пиалу
    в) продлевать, продлить
    дароз кашидан а) длиться, продолжаться
    затягиваться (о времени)
    б) лечь, лежать
    лечь, вытянув ноги
    2. высокий, высокого роста
    долговязый
    қади дароз высокий рост
    3. долгий, длительный, продолжительный (о промежутке времени)
    садонокҳои дароз линг. долгие гласные
    умри дароз долгая жизнь
    дароз шудан длиться, продолжаться
    тянуться, затягиваться
    дарозтар шудан а) удлиняться, становиться длиннее
    б)затягиваться, отодвигаться (о сроках чего-л.)

    Таджикско-русский словарь > дароз

  • 3 қаддароз

    высокий, высокого роста
    длинный, долговязый
    одами қаддароз высокий человек

    Таджикско-русский словарь > қаддароз

См. также в других словарях:

  • Долговязый — The Tall Guy …   Википедия

  • долговязый — См. рослый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. долговязый высокий, рослый; высоченный, с коломенскую версту, баскетбольного роста, худощавый, большого роста, высокого роста …   Словарь синонимов

  • ДОЛГОВЯЗЫЙ — ДОЛГОВЯЗЫЙ, долговязая, долговязое; долговяз, долговяза, долговязо (разг. фам.). Высокий, худощавый и неуклюжий. Долговязый юноша. Долговязая фигура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛГОВЯЗЫЙ — ДОЛГОВЯЗЫЙ, ая, ое; яз (разг.). Высокий, худощавый и нескладный. Д. парень. | сущ. долговязость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • долговязый — • высокий, длинный, долговязый Стр. 0209 Стр. 0210 Стр. 0211 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Долговязый (фильм) — Долговязый The Tall Guy Жанр комедия, мелодрама …   Википедия

  • Долговязый Джон — «Долговязый» Джон Сильвер находит скелет Аллардайса, иллюстрация Джорджа Роукса, 1885 Джон Сильвер (англ. John Silver) вымышленный пират XVIII века, персонаж романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Содержание 1 Джон Сильвер в книге …   Википедия

  • Долговязый Джон Сильвер — «Долговязый» Джон Сильвер находит скелет Аллардайса, иллюстрация Джорджа Роукса, 1885 Джон Сильвер (англ. John Silver) вымышленный пират XVIII века, персонаж романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Содержание 1 Джон Сильвер в книге …   Википедия

  • долговязый — из долгий и вяз от *vęzъ шея ; ср. чеш. vaz шея (см. выше вязать), русск. диал. вязы мн. шея ; первонач. длинношеий ; см. Горяев, ЭС, Доп. 2, 6 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Долговязый — прил. разг. Очень высокий, худой и неуклюжий (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • долговязый — долговязый, долговязая, долговязое, долговязые, долговязого, долговязой, долговязого, долговязых, долговязому, долговязой, долговязому, долговязым, долговязый, долговязую, долговязое, долговязые, долговязого, долговязую, долговязое, долговязых,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»