-
1 докоряти
rebuke, reproach, reprobate -
2 докоряти
= докоритиto reproach, to upbraid, to rebuke, to chide, to reprobate, to reprove; to twit; to cast ( to throw) in one's teeth; амер. to call down -
3 докоряти
= докори́ти(кому́, чому́) укоря́ть, кори́ть, укори́ть (кого́, что), упрека́ть, упрекну́ть (кого́ в чём), попрека́ть, попрекну́ть (кого́ чем); (только несоверш. - мягко выговаривать) жури́ть (кого́) -
4 докоряти
საყვედური -
5 докоряти
дакараць -
6 докоряти
azarlamaq, üzlemek -
7 дакараць
докорятидорікати -
8 дакараць
докорятидорікати -
9 bebrejde
докоряти, дорікати -
10 przymawiać
докоряти, дорікати -
11 strofować
докоряти; дорікати; повчати; лаяти -
12 wypominać
докоряти, дорікати -
13 бетле-
докоряти, попрікати, картати О. -
14 admonish
v2) докоряти; давати вказівку; робити зауваження; виносити догану3) переконувати, умовляти4) нагадувати; повідомляти* * *v1) наставляти; застерігати; попереджати ( проти здійснення якої-небудь провини); (about, for) докоряти; давати вказівку; зауважувати, робити зауваження, виносити догану2) (of, about) нагадувати -
15 rebuke
1. n1) докір; дорікання2) догана, зауваження; прочухан2. v1) дорікати, докоряти; обвинувачувати; осуджувати2) робити догану (зауваження); вичитувати3) давати відсіч, відкидати (противника тощо)* * *I [ri'bjuːk] n1) докір2) догана, зауваження; прочуханII [ri'bjuːk] v1) дорікати, докоряти; винити; засуджувати, гудити2) висловлювати догану, зауваження; давати прочухана3) icт.,; aмep. давати відсіч, відкидати (супротивника е т. п.) -
16 reproach
1. n1) докір, дорікання; осудження2) ганьба; сором2. v1) дорікати, докоряти; лаяти2) ганьбити* * *I n1) докір, закид; осуд2) ганьба, соромII vдорікати; докоряти; сварити -
17 twit
1. n1) докір, дорікання2) глузування, дошкульне (уїдливе) зауваження2. v1) дорікати, докоряти2) глузувати; дражнити* * *I [twit] n1) докір2) насмішка, уїдливе зауваження3) йолоп, кретин; простак4) нервове збудження, хвилюванняII [twit] vto be in a twit — хвилюватися; місця собі не знаходити
1) дорікати, докорятиto twit smb s laziness — дорікати когось за лінь, вимовляти комусь за лінь
to twit a person with /about/ his conceit — дорікати когось у зарозумілості
2) насміхатися, піддражнювати -
18 upbraid
v1) чіплятися2) докоряти, дорікати; гудити, ганити (за щось — for, with)* * *[enbreid]v2) докоряти, засуджувати -
19 корить
1) (бранить кого) корити, картати (словами, словом) кого. [Прислухайся, що старі про мене казатимуть: чи будуть хвалити, чи корити (Квітка). Чому картаєш ти людей, пустельниче святий? (Крим.)];2) (кого за что, чем, в чём) докоряти, дорікати кому чим и за що, виказувати кому, корити, картати, бештати кого за що. [Докоряти світові за гріх (Єванг.). Доволі ви мені брехнею дорікали (Самійл.)].* * *1) (кого - упрекать, порицать за что) закида́ти (кому), карта́ти (кого); (бранить, срамить) бе́штати (кого)2) ( кого-что чем - попрекать) доріка́ти, докоря́ти (кому-чому чим и за що) -
20 rebuke
1) докір; догана2) виносити (робити) догану; засуджувати; докоряти
См. также в других словарях:
докоряти — я/ю, я/єш, недок., докори/ти, рю/, ри/ш, док., кому, чому, розм. кого, що і без додатка. Виражати своє незадоволення з приводу чого небудь, звинувачувати когось у чому небудь; дорікати … Український тлумачний словник
докоряти — докорити (кому виражати своє незадоволення комусь із певного приводу, звинувачувати когось у чомусь), дорікати, доректи, дорікнути, закидати, закинути (кому що), корити (кого), картати (кого), ганити (кого), виговорювати, виговорити (кому),… … Словник синонімів української мови
докоряти — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
викидувати — докоряти [I] … Толковый украинский словарь
випоминати — докоряти, дорікати [VII] … Толковый украинский словарь
домовляти — докоряти, дорікати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
цюкати — докоряти, випоминати … Лемківський Словничок
виварачати — Виварачати: бурчати, докоряти [I(Ів.Фр.);14] рос. «фордыбачить» (Ів.Фр) комизитися, злитись на когось [III] виварачати /виворочати/ – “заперечувати, нарікати” [СБГ, І, с. 97], “бурчати, докоряти” [14, с. 471]; [ІЦ 2009] виварачати: фордыбачить… … Толковый украинский словарь
братися — беру/ся, бере/шся, недок. 1) Хапатися рукою. Братися за руки. 2) за що. Беручи якесь знаряддя, діяти ним, виконувати певну роботу. 3) за що, до чого, рідко чого; також з інфін. Починати яку небудь справу, приступати до чого небудь. || перев. з… … Український тлумачний словник
ганити — ню, ниш, недок., перех. 1) Те саме, що гудити. 2) Докоряти кому небудь; лаяти, сварити … Український тлумачний словник
даремно — розм. даре/мне. 1) Присл. до даремний. || Безплатно, даром. 2) присл. Без серйозних підстав, причин; незаслужено (ображати, докоряти) … Український тлумачний словник