-
1 докладывать
докладывать Iнесов1. (делать доклад, сообщать) κά(μ)νω ἐκθεση, ἀναφέρω, ἐκθέτω, είσηγοῦμαι, ἐξιστορώ:\докладывать кому-л. ὁ чем-л. κάνω ἐκθεση, ἀναφέρω σέ κάποιον2. (о ком-л.) ἀναγγέλλω.докладывать IIнесов (добавлять) πΡοσθέτω, γεμίζω. -
2 докладывать
докладывать о занятии заданного эшелона полетаreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданной высотыreport reaching the altitude -
3 докладывать о
докладывать о — reportРусско-английский словарь биологических терминов > докладывать о
-
4 докладывать
докладывать см. доложить -
5 докладывать
-
6 докладывать
маълумот додан, арз додан -
7 докладывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > докладывать
-
8 докладывать
report глагол: -
9 докладывать
168a Г несов.сов.доложить что, о ком-чём, кому ette kandma, raportima, esitama; teatama; \докладывать результаты наблюдений vaatlustulemusi esitama, \докладывать командиру обстановку komandörile olukorrast ette kandma v raport(eer)ima, \докладывать о приходе посетителя külalise v jutulesoovija tulekust teatama -
10 докладывать
I несовер. - докладывать;
совер. - доложить
1) (что-л.;
о ком-л./чем-л.) report (on), give a report (on)
2) (о ком-л.;
о посетителе, госте и т.п.) announce II несовер.;
совер. доложить;
(что-л.;
чего-л.) (добавлять) add (to)докладывать:
1. to report, announce
2. to addБольшой англо-русский и русско-английский словарь > докладывать
-
11 докладывать
2) (о посетителе) to announce (smb.) -
12 докладывать
report; announceСинонимический ряд:1. доносить (глаг.) доносить; рапортовать2. сообщать (глаг.) сообщать -
13 докладывать
I [dokládyvat'] v.t. impf. (pf. доложить - доложу, доложишь)1.1) riferire"Я просил доложить о себе генералу" (А. Фет) — "Pregai di annunciare al generale che ero arrivato" (A. Fet)
2.◆доложу вам — ( inciso) le confesso ( o non si traduce)
II [dokládyvat'] v.i. impf. (pf. доложить - доложу, доложишь + gen.)я, доложу вам, возмутился — m'indignai
aggiungere (v.t.) -
14 докладывать
1) General subject: announce (о прибытии посетителей, гостей), render an account, render an account of (о чем-л.), report, return, tell, top up, usher (о ком-л., тж. to \докладывать in)2) Aviation: call out3) Military: turn in (о дисциплинарном проступке)5) Diplomatic term: report to (кому-л.)6) Psychoanalysis: report on (о чем-л.) -
15 докладывать
докластьI. 1) докладати, докласти. [Доклав воза картоплею];2) (каменную кирпичную кладку) домуровувати, домурувати.II. Докладывать, доложить - (сообщить) доповідати, доповісти, (уведомлять) ясувати; з'ясувати, (сообщать) доносити, донести. [Гайков усе доповідає кому треба (Грінч.). Наймичка доповіла їй, що це все Тупотун так веселить бесіду (Г. Барв.). Ясую вам, що воював щасливо (Куліш). Газети доносять про відкриття парламентської сесії].* * *I несов.; сов. - долож`ить( кому-чему - делать доклад) доповіда́ти, допові́сти и доповісти́ (кому-чому); ( сообщать) повідомля́ти, повідо́мити (кого-що, кому-чому)II несов.; сов. - долож`ить(добавлять; оканчивать кладку) доклада́ти, докла́сти -
16 докладывать
I несовер. - докладывать; совер. - доложить
1) (что-л.; о ком-л./чем-л.)
report (on), give a report (on)
2) announce
II несовер.; совер. доложить; (что-л.; чего-л.)
(добавлять) add (to)* * ** * *report, give a report* * *announcereporttell -
17 докладывать
-
18 докладывать
I несовер. - докладывать; совер. - доложить1) (что-л.; о ком-л./чем-л.)report (on), give a report (on)2) (о ком-л.; о посетителе, госте и т.п.)II несовер.; совер. доложить; (что-л.; чего-л.)( добавлять) add (to) -
19 докладывать I
, доложить
1. ( вн., о np.;
сообщать) report( on smth.) ;
доложить обстановку report on a situation;
2. (о пр.;
о посетителе) announce( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > докладывать I
-
20 докладывать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > докладывать II
См. также в других словарях:
ДОКЛАДЫВАТЬ — или докладать, докласть что, продолжать или оканчивать кладку, класть, прикладывать до чего; набавлять, добавлять; | достраивать каменную постройку. | Докладывать или докладать, доложить, донести, довести до сведенья, представить о чем высшему… … Толковый словарь Даля
докладывать — См … Словарь синонимов
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
докладывать — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОКЛАДЫВАТЬ 1-2 — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докладывать — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 1. Доложить. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 2. Доложить … Энциклопедический словарь
докладывать — [сообщать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я докладываю, ты докладываешь, он/она/оно докладывает, мы докладываем, вы докладываете, они докладывают, докладывай, докладывайте, докладывал, докладывала, докладывало, докладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
докладывать — сейчас не готова докладывать – отговорка, подразумевает, что «все знаю, нужно только уточнить некоторые цифры», говорится командирам (см). Не готова докладывать – ответ рядовому сотруднику, означающий, как минимум «отвали» … Словарь бизнес-сленга
докладывать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Докладывать — I несов. неперех. Делать доклад I 1.. II несов. перех. и неперех. 1. Официально уведомлять, извещать о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщать, извещать о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказывать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой