-
1 дозваниваться
см. дозвониться -
2 дозваниваться
несов.см. дозвониться -
3 дозваниваться
несов.см. дозвониться -
4 téléphoner
дозваниватьсязвонить -
5 get at
1) Общая лексика: добираться до, добраться, дозваниваться (по телефону), дозвониться (по телефону), достигнуть, понять (I cannot get at the meaning - я не могу понять смысла), постигнуть, дать понять, дозвониться (по телефону), понять, постичь, приниматься (за что-л.), добраться до (кого-л.), подкупить (кого-л.), нападать (на кого-л.), злиться (на человека), добираться до (чего-л.), выяснить (что-л.), понять (что-л.), (smth) докопаться, докапываться до (чего-л.)2) Разговорное выражение: высмеивать, подкупать, подкупить, высмеять, намекать (What are you getting at? - На что это ты намекаешь?) -
6 addig
до тех пор,пока* * *1) до того́ ме́ста2) до тех порaddig is — пока́; тем вре́менем
* * *(rágós nm.)I(önállóan) 1. (tér) до того места;\addig nem hord a puskám — моё ружьё так далеко не попадает v. стреляет;
2. (idő) до тех пор; до того времени; rég. доколе, дотоле;3.\addig futott, amíg ki nem merült — он добегался до изнемо жения; \addig csönget, amíg beengedik (pl. ajtónál) — дозваниваться/дозвониться; \addig csöngessen, amíg csak nem jelentkeznek — звоните, пока не ответят; \addig is, amíg — пока; \addig is, amíg elkészül az ebéd, harapjon egyet! — закусите, пока обед будет готов!;\addig, amíg — в то время; как …; до тех пор, пока …; до того, как …;
4.ha \addig élek is — даже если поплачусь за ото жизнью; IIszól.
nem \addig van az! — не думай, что мы уже рассчитались !;(jelzőként) 1. (tér) до того, до той;\addig — а toronyig до той башни;
2.(idő) \addig az ideig — до тех пор; до того времени
-
7 sazvanīt
гл.1) общ. дозвониться -
8 csenget
[\csengetett, csengessen, \csengetne] 1. звонить/ позвонить; давать/дать звонок; (egy ideig) прозвонить; (többször, amíg beengedik) дозваниваться/дозвониться; (hosszan) biz. раззвониться;\csengetett — он позвонил в звонок/колокольчик;
\csenget az ajtón звонить в дверь v. в дверной звонок; nép. звониться 2.\csengettek — звонили, раздался звонокisk.
\csengetnek! — звонит! звонок!; -
9 telefonkapcsolás
соединение;\telefonkapcsolást kap — дозваниваться/д озвониться\telefonkapcsolást létesít — соединять/соединить по телефону;
-
10 gọi đi
отзывать I; созваниваться; дозваниваться; телефонировать -
11 gọi điện
звонить; созваниваться; дозваниваться; телефонировать -
12 gọi đi
отзывать I; созваниваться; дозваниваться; телефонировать -
13 gọi điện
звонить; созваниваться; дозваниваться; телефонировать
См. также в других словарях:
ДОЗВАНИВАТЬСЯ — ДОЗВАНИВАТЬСЯ, дозваниваюсь, дозваниваешься (разг.). несовер. к дозвониться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дозваниваться — ДОЗВОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Дождаться, чтобы кто н. ответил на звонок. Д. по телефону. В квартиру не д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дозваниваться — несов. неперех. Звоня, добиваться результата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дозваниваться — дозваниваться, дозваниваюсь, дозваниваемся, дозваниваешься, дозваниваетесь, дозванивается, дозваниваются, дозваниваясь, дозванивался, дозванивалась, дозванивалось, дозванивались, дозванивайся, дозванивайтесь, дозванивающийся, дозванивающаяся,… … Формы слов
дозваниваться — дозв аниваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
дозваниваться — (I), дозва/ниваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
дозваниваться — см. Дозвониться … Энциклопедический словарь
дозваниваться — см. дозвониться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
дозваниваться — до/зван/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
дозвони́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. дозваниваться). разг. Звоня, дождаться, чтобы на звонок ответили. Быков долго не мог дозвониться, а потом телефонистка сказала, что линия повреждена. Саянов, Небо и земля. [Потапов:] Ну, брат, к тебе не дозвонишься.… … Малый академический словарь
Дозвониться — сов. неперех. см. дозваниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой