-
1 додому
home, homewards -
2 відпустка додому
-
3 не повернутися додому
(про особу, яка зникла без вісті) fail to return homeУкраїнсько-англійський юридичний словник > не повернутися додому
-
4 повернення додому
Українсько-англійський юридичний словник > повернення додому
-
5 право відпустки додому
( для ув'язнених) home leave privilegeУкраїнсько-англійський юридичний словник > право відпустки додому
-
6 доставка додому
delivery to domicile; home delivery -
7 повернення
( додому тощо) come-back, ( для повторного розгляду) recommitment, ( втраченого тощо) recovery, ( сплачених грошей тощо) refundment, refund, ( грошей тощо) reimbursement, ( під варту) remand, ( втраченого) restitution, resumption, retaking, return, ( до попереднього стану) reversion -
8 дадому
додомудомий -
9 бібліотека
жбібліотека з видачею книг додому — lending library, circulating library
пересувна бібліотека — travelling library; itinerant library
-
10 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и -
11 діставатися
= дістатися1) ( ставати чиєюсь власністю) to fall to one's lot2) ( добиратися) to reach, to get (to), to come (at), to find one's way (to)3) безос. ( одержувати покарання) -
12 доставка
жdelivery; conveyance; ( важкого вантажу) heavy haulageбезкоштовна доставка — free ( of charge) delivery
доставка в кредит (напр. товарів) — advance delivery
-
13 доставляти
= доставитидоставляти когось додому — to convey smb. home
-
14 завозити
= завезтиto carry; ( про товари) to supply ( with), to deliverзавозити когось додому — to drive smb. home
завозити щось комусь — to convey ( to carry) smth. to smb., to leave smth. ( in passing)
-
15 повертання
с -
16 повертатися
= повернутися1) ( вертатися) to return, to go ( to come) back; (до; у попередній стан) to revert (to); (думками, у розмові) to recur (to)повертатися до теми — to revert ( to recur) to the subject
2) ( обертатися) to turn, to swing ( round)повертатися кругом (навколо) — to swing round; військ. to turn about; амер. to face about
3) pass, to be returned (paid, sent) back -
17 потягнути
= потягти1) to drag, to pull, to draw; ( щось важке) to lug, to haul2) ( украсти) to filch, to pinch, to pilfer; амер. to swipe3) ( заважити) to weigh4) безос. ( про струмінь повітря)потягнуло холодом від вікон — the cold ( air) has come from the windows
5) ( вабити)його потягло додому — he longed to go home; he yearned ( longed) for home
-
18 проводжати
= провести, проводити( додому) to see ( to take) one home; (того, хто від'їздить) to see one off; ( до дверей) to show one out, to see one to the door ( off the premises); ( супроводити) to accompany, to escort; ( очима) to follow -
19 себе
I с`ебепіти до себе — ( додому) to go home
II займ.сказати про себе — ( не вголос) to say to oneself
себ`еперекладається відповідно до особи, числа та роду: 1 особа одн. myself, мн. ourselves; 2 особа одн. thyself, yourself, мн. yourselves; 3 особа одн. himself, herself, itself, oneself, мн. themselves -
20 дом
будинокбудівельнийбудівлябудівництвобудовавдомавітчизнянийвнутрішнійдімдодомудомашнійдомедомівкадомівкуоселяпобудоваприміщеннясімейнийспорудахатахатнійхату
См. также в других словарях:
додому — присл. У свій дім, на свою квартиру, до своєї сім ї. || На Батьківщину, у рідні місця … Український тлумачний словник
додому — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
домів — додому, З Відня пішки йшов назад домів. [Звн 332]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
доосів — додому, вниз [V] … Толковый украинский словарь
домів — додому (подме юш домів) … Лемківський Словничок
Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
книгоноша — і, ч. і ж. Той, хто продає книжки, заносячи їх додому покупцям. || Бібліотекар або працівник на громадських засадах, який носить книжки додому, в цех і т. ін … Український тлумачний словник
ТАНЗАНИЯ — Объединенная Республика Танзания, государство в Восточной Африке. Состоит из двух частей материковой (бывш. Танганьика) и островной (острова Занзибар, Пемба и др.). Материковая часть Танзании граничит на севере с Угандой, на северо востоке с… … Энциклопедия Кольера
Танзания — Объединенная Республика Танзания, гос во в Вост. Африке. Образовано в 1964 г. путем объединения Республики Танганьика и Республики Занзибар. Новое гос во получило название Танзания, где первый слог тан от названия Танганьика, зан от Занзибар, а… … Географическая энциклопедия