-
1 доделывать
буд кардан, тамом кардан, ба охир расонидан -
2 доделывать
-
3 доделывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > доделывать
-
4 доделывать
finish глагол: -
5 доделывать
-
6 доделывать
(что-л.)несовер. - доделывать; совер. - доделатьfinish, complete -
7 доделывать
General subject: complete, finish, put the finishing touches -
8 доделывать
доде́лывать, <доде́лать> fertig machen, fertig stellen; nacharbeiten* * *доде́лыва|тьпрх abschließen, beendenрабо́ту придётся доде́лывать die Arbeit muss beendet werdenдоде́лывать рабо́ту во́время die Arbeit rechtzeitig beendenдоде́лывать дипло́мный прое́кт das Diplomprojekt abschließen* * *v1) gener. abarbeiten, fertigmachen, nacharbeiten, nachschleifen2) colloq. nachmachen3) eng. ausbauen -
9 доделывать
-
10 доделывать
tamamlamak* * *несов.; сов. - доде́латьостально́е доде́лаем за́втра — kalanını / gerisini yarın yaparız
тут доде́лывать не́чего — bunun tamamlanacak bir eksiği yok
та рабо́та всё ещё не доде́лана — o işin gerisi halâ alınmadı
-
11 доделывать
глаг.• dokańczać• dokończyć• dosztukowywać• kończyć• skończyć• ukończyć• wykończyć* * *dorabiać, dosztukowywać -
12 доделывать
доделать (вн.)finish (d.), complete (d.) -
13 доделывать
afmaken, afwerken -
14 доделывать
-
15 доделывать
vcolloq. lõpule viima, lõpuni tegema -
16 доделывать
vgener. afwerken, bijwerken -
17 доделывать
-
18 доделывать
achever vt, terminer vt, mettre vt au point; venir vt (ê.) à bout de -
19 доделывать
-
20 доделывать
несов.; см. доделать
См. также в других словарях:
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделать что, оканчивать отделкой, работой; оканчивать то, что делаешь; доводить работу или отделку до известной степени, до чего. Мы заделываем, а они доделывают. Доделал, да не отделал, кончил грубо, вчерне. Дело заделано, надо… … Толковый словарь Даля
ДОДЕЛЫВАТЬ — ДОДЕЛЫВАТЬ, доделываю, доделываешь. несовер. к доделать (разг.). Вашу работу приходится доделывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доделывать — подводить черту, добивать, кончать, приканчивать, доканчивать, доучивать, дорабатывать, довыполнять, оканчивать, довершать, заканчивать, завершать, ставить точку, доводить до конца Словарь русских синонимов. доделывать см. кончать Словарь… … Словарь синонимов
доделывать — ДОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доделывать — несов. перех. 1. Заканчивать какое либо дело, какую либо работу; доводить дело или работу до конца. 2. Дополнительной обработкой доводить что либо до окончательного завершения; дорабатывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доделывать — дод елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доделывать — (I), доде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
доделывать — Syn: см. заканчивать … Тезаурус русской деловой лексики
доделывать — см. доделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
доделывать(ся) — до/дел/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дело заделано, надо доделывать. — Дело заделано, надо доделывать. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа