Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

догребать

  • 1 odaevez

    vkihez, vmihez подгребать/подгрести v. пригребать/пригрести к кому-л., к чему-л.; догребать/догрести до кого-л., до чего-л.;

    \odaevez a partra — подгребать/подгрести к берегу; догребать/догрести до берега

    Magyar-orosz szótár > odaevez

  • 2 finish raking

    Макаров: догребать (граблями), догрести (граблями)

    Универсальный англо-русский словарь > finish raking

  • 3 aizairēt

    гл.
    1) общ. поехать (гребя), (līdz kādai vietai) догребать, (līdz kādai vietai) догрести
    2) прост. угрести, (projām) уезжать, (projām) уехать

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizairēt

  • 4 aizgrābt

    гл.
    1) общ. (aizkustināt) трогать, (aizkustināt) тронуть, взволновать, волновать, захватить, захватывать, увлекать, увлечь
    2) перен. подгребать (к чему), подгрести (к чему), (līdz kādai vietai) догребать, (līdz kādai vietai) догрести
    3) прост. (projām) угрести

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizgrābt

  • 5 beevez

    1. vhová пригребать/пригрести, догребать/догрести;

    \beevez a kikötőbe — пригрести к пристани; догрести до пристани;

    \beevez a folyó közepére — догрести до середины реки;
    2.

    átv. \beevez a házasság révébe — пристать к тихой пристани

    Magyar-orosz szótár > beevez

  • 6 elevez

    1. vhonnan отгребать/отгрести от чего-л.; (vmely pontig) догребать/догрести до чего-л.;

    \elevez a parttól — отгребать от берега;

    vmi mellett \elevez — проплывать/проплыть на вёслах что-л.;
    2. (bizonyos ideig) погрести;
    3. biz. удаляться/удалиться, смываться/смыться

    Magyar-orosz szótár > elevez

  • 7 evez

    [\evezett, \evezzen, \evezne] 1. грести (вёслами); работать вёслами;

    a parthoz \evez — подгребать v. пригребать к берегу;

    partra \evez — догребать/догрести до берега;
    2.

    átv.

    a) {madár} — плыть по воздуху;
    b) {ember} \evez a karjával идти размахивая ритмично руками;

    3.

    átv. idegen vizeken \evez — вторгаться v. влезать/влезть в чужую область

    Magyar-orosz szótár > evez

  • 8 utolér

    1. vkit, vmit догонять/догнать; (behoz) нагонять/нагнать, настигать/насти(гнуть v. настичь, застигать/застичь v. застигнуть (mind) кого-л., что-л.; (átv. is) угоняться/угнаться за кем-л., за чём-л.; (р/ lovon) объезжать/объехать кого-л., что-л.; (evezve) догребать/догрести до кого-л., до чего-л.; (repülve) облетать;

    \utoléri a menekülőt/ szökevényt — догнать v. нагнать беглеца;

    \utolérte — а zivatar его застигла гроза; (átv. is) \utolér és elhagy догнать и перегнать;
    2.

    átv. \utolér vkit (teljesítményben) — догонять/догнать кого-л.; (egy színvonalra kerül vkivel) поравняться с кем-л.;

    sikerekben \utolérte őt — догнал его в успехах;
    3.

    átv. vmi \utolér vkit — постигать/постичь v. постигнуть;

    \utolér még téged a büntetés — большое наказание тебя постигнет;
    vál. ott érte utói a halál там он нашёл свою смерть;

    \utolérte a végzet — его постигла судьба

    Magyar-orosz szótár > utolér

См. также в других словарях:

  • ДОГРЕБАТЬ — ДОГРЕБАТЬ, догрести или догресть что, оканчивать греблю граблями. Пошли догребать сено. | до чего, дойти на гребле, на веслах. Против воды не скоро догребешь. ся, быть догребаему; | добираться до чего, греблей, веслом или граблями и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • ДОГРЕБАТЬ — ДОГРЕБАТЬ, догребаю, догребаешь. несовер. к догрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • догребать — 1. ДОГРЕБАТЬ, см. 1. Догрести. 2. ДОГРЕБАТЬ, см. 2. Догрести …   Энциклопедический словарь

  • Догребать — I несов. неперех. Гребя вёслами, доплывать до чего либо. II несов. перех. и неперех. Заканчивать сгребание чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • догребать — догреб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • догребать — (I), догреба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • догребать — I см. догрести I; а/ю, а/ешь; нсв. II см. догрести II; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • догребать — до/греб/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Догребаться — I несов. неперех. разг. Разгребая, добираться до чего либо. II несов. неперех. разг. сниж. Гребя вёслами, доплывать до чего либо; догребать I. III несов. неперех. страд. к гл. догребать II Толковы …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Догрести — I сов. неперех. см. догребать I II сов. перех. и неперех. см. догребать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • догрести — I гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; св. см. тж. догребать Гребя (вёслами), доплыть. Догрести/ до берега. II гребу/, гребёшь; догрёб, гребла/, ло/; догребённый; ён, ена/, ено/; св …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»