-
1 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
2 договір
ч.umowa, traktat, układпочатковий/вступний договір — umowa wstępna
-
3 договір
agreement, concordat, specialty -
4 договірні ціни
-
5 договір
(род. до́гово`ру)догово́р -
6 договір
ხელშეკრულება, კონტრაქტი -
7 договір
згодаумова -
8 договір
muqavele, şartname (документ); kelişüv (згода) -
9 договірний
1) ( обумовлений договором між державами) treaty2) ( обумовлений контрактом) contractualна договірних засадах — on a contractual basis, based on a contract
3) ( який уклав договір) contractingвисокі договірні сторони — ( the) High Contracting Parties
-
10 договір житлового найму
Українсько-англійський юридичний словник > договір житлового найму
-
11 договір за печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > договір за печаткою
-
12 договір купівлі-продажу
contract of purchase, purchase and sale contractУкраїнсько-англійський юридичний словник > договір купівлі-продажу
-
13 договір майнового найму
Українсько-англійський юридичний словник > договір майнового найму
-
14 договір особистого найму
contract of work and labor, hiringУкраїнсько-англійський юридичний словник > договір особистого найму
-
15 договір про землеволодіння
Українсько-англійський юридичний словник > договір про землеволодіння
-
16 договір про найм
-
17 договір про партнерство
Українсько-англійський юридичний словник > договір про партнерство
-
18 договір про перестрахування
Українсько-англійський юридичний словник > договір про перестрахування
-
19 договір страхування
insurance agreement, insurance contractУкраїнсько-англійський юридичний словник > договір страхування
-
20 договірна вигода
См. также в других словарях:
договір — до/гово/ру, ч. Взаємне зобов язання, письмова або усна угода про права та обов язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами. •• Бодмере/йний до/гові/р документ, який підтверджує заставу судна для забезпечення позики.… … Український тлумачний словник
договір про відкриття рахунку в цінних паперах — договір між власником цінних паперів та обраним ним зберігачем про передачу власником належних йому цінних паперів зберігачеві для здійснення депозитарної діяльності … Глосарій термінів фондового ринку
договір про кліринг та розрахунки за угодами щодо цінних паперів — договір між фондовою біржею або учасниками організаційно оформленого позабіржового ринку та обраним ними депозитарієм про здійснення клірингу та розрахунків за угодами щодо цінних паперів … Глосарій термінів фондового ринку
договір про обслуговування емісії цінних паперів — договір між емітентом та обраним ним депозитарієм про обслуговування операцій емітента щодо випущених ним цінних паперів … Глосарій термінів фондового ринку
договірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
договірний — а, е. 1) Прикм. до договір. || Обумовлений договором. •• Догові/рні ці/ни ціни, величина яких встановлюється умовами контракту, угоди, за домовленістю між продавцями та покупцями. 2) Який уклав договір … Український тлумачний словник
договірно-правовий — а/, е/. Заснований на договірному праві, на його нормах … Український тлумачний словник
договір — [до/гов ір] вору, м. (на) вор і, мн. ворие, вор іў і [догоув і/р] гово/ру, м. (на) гово/р і, мн. говори/, говоур і/ў … Орфоепічний словник української мови
договір — іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири договори … Орфографічний словник української мови
договір — вору, ч. Пр. Угода про взаємні права і обов язки двох сторін, контракт … Словник лемківскої говірки
депозитарний договір — договір між зберігачем та обраним ним депозитарієм, за яким депозитарій веде для зберігача рахунки у цінних паперах, де відображаються операції з цінними паперами, переданими зберігачем … Глосарій термінів фондового ринку