Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

договориться

  • 1 norunāt visu iepriekš

    гл.
    общ. заранее договориться обо всем, предварительно договориться обо всем

    Latviešu-krievu vārdnīca > norunāt visu iepriekš

  • 2 sarunāt

    гл.
    1) общ. (kādu) договориться (с кем), (norunāt, vienoties) сговариваться, (norunāt, vienoties) сговориться, договариваться, договориться, столковаться, столковываться, (daudz) наговорить
    2) разг. (ko) наговорить (что, чего), насказать (что, чего)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sarunāt

  • 3 vienoties

    darb.v. согласиться, соглашаться; договориться, договариваться; сговориться, сговариваться; уговориться, уговариваться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru договориться celtn.
    lv salīgt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv salīgt
    ru договоpиться
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. panākt vienošanos; salīgt
    2. nolīgt; norunāt; sarunāt; vest pārrunas
    3. noslēgt darījumu
    II. darb.v.
    1. norunāt; sarunāt
    2. salīgt; saprasties; saskaņoties
    3. saskaņot
    4. deldēt parādu
    5. izlīgt; salabt
    6. nolīgt; salīgt
    7. saprasties; sarunāt
    8. līgt
    9. nolemt; norunāt; nospriest
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vienoties

  • 4 vienoties

     (vienotiesojos, vienotiesbjies; vienotiesojos) согласиться, соглашаться, договориться, договариваться; сговориться, сговариваться; уговориться, уговариваться; par noteikumiem договориться об условиях

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > vienoties

  • 5 aizrunāties

    гл.
    общ. заговориться, (līdz kaut kam) договариваться (до чего-л.), (līdz kaut kam) договориться (до чего-л.), (pārāk ilgi runāt) заговариваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizrunāties

  • 6 iepriekš vienoties

    Latviešu-krievu vārdnīca > iepriekš vienoties

  • 7 nolīgt

    гл.
    общ. (kādu darbā) нанимать (рабочих), (kādu darbā) нанять (рабочих), (norunāt, vienoties) договариваться, (norunāt, vienoties) договориться, уговариваться, уговориться, (pie kāda darbā) наниматься (к кому, у кого), (pie kāda darbā) наняться (к кому, у кого)

    Latviešu-krievu vārdnīca > nolīgt

  • 8 norunāt

    1.
    общ. договорились\!
    2. гл.
    1) общ. (kādu laiku) проговорить (опред. время), (vienoties) уславливаться, (vienoties) условиться, договариваться, договориться
    2) разг. уговариваться, уговориться

    Latviešu-krievu vārdnīca > norunāt

  • 9 par

    общ. о (быть о себе высокого мнения - b&\#363;t augst&\#257;s dom&\#257;s par sevi), об (договориться об условиях - vienoties par noteikumiem), насчёт (о чем-то), (vsk. ar ak., dsk. ar d.-i.) заботиться (о ком-л.), (vsk. ar ak., dsk. ar d.-i.)(norādot vērtību, cenu, par kuru kaut ko iegūst) за (с вин.), (vsk. ar ak., dsk. ar d.-i.)(norādot starpību) на (с вин.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > par

  • 10 salīgt

    гл.
    1) общ. нанять, подрядить, подряжать, (kādu darbā) нанимать, (vienoties) договариваться, (vienoties) договориться
    2) разг. подрядиться, подряжаться, (pie kāda darbā) наниматься, (pie kāda darbā) наняться

    Latviešu-krievu vārdnīca > salīgt

  • 11 salīgt cenu

    гл.
    общ. договориться о цене, сторговаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > salīgt cenu

  • 12 sarunāt amatnieku

    гл.
    общ. найти мастера, договориться с мастером (о какой-л. работе)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sarunāt amatnieku

  • 13 vienoties

    гл.
    общ. договариваться, договориться, прийти к соглашению, приходить к соглашению, сговариваться, сговориться, согласиться, соглашаться, уговариваться, уговориться, уславливаться, условиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > vienoties

  • 14 vienoties par cenu

    гл.
    разг. договориться о цене, сойтись в цене, сторговаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > vienoties par cenu

  • 15 vienoties par noteikumiem

    Latviešu-krievu vārdnīca > vienoties par noteikumiem

  • 16 aizrunāties

    заговориться; забеседоваться; разговориться; зарапортоваться; договариваться; договориться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizrunāties

  • 17 nolīgt

    порядить; условиться; нанять; принанять; договориться; договариваться; сторговаться; договорить; договаривать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nolīgt

  • 18 norunāt

    уговориться; сведаться; сговориться; порядиться; договориться; условиться; договариваться; стакнуться; пробеседовать; протолковать; проговорить; согласиться; положить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > norunāt

  • 19 salīgt

    наниматься; сторговаться; подряжаться; законтрактоваться; завербовать; навербовать; порядиться; законтрактовываться; нанять; приторговать; нанимать; сторговать; наняться; подрядиться; подрядить; принанять; завербоваться; порядить; срядиться; договаривать; договорить; набирать; договориться; набрать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > salīgt

  • 20 sarunāt

    приторговываться; договориться; столковаться; протолковать; сторговать; договариваться; наговорить; сговорить; приторговывать; сговориться; порядить; насказать; приторговать; договаривать; договорить; сосватать; согласиться; проговорить; нагородить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sarunāt

См. также в других словарях:

  • ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, договорюсь, договоришься, совер. (к договариваться). 1. о чем и без доп. Прийти к соглашению после переговоров, сговориться. Договориться о встрече. Договориться об условиях продажи. По всем пунктам договорились. Нам с вами надо… …   Толковый словарь Ушакова

  • договориться — См …   Словарь синонимов

  • ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем о чём. Прийти к соглашению после переговоров, обсуждения. Д. о поездке. Д., как действовать. 2. до чего. Говоря, дойти до какой н. крайности. Д. до нелепостей. | несовер. договариваться, аюсь, аешься.… …   Толковый словарь Ожегова

  • договориться — ▲ согласовывать ↑ позиция договориться согласовать позиции. договорный (на # началах). уговориться. сговориться. столковаться. сладиться сторговаться. сойтись на чем. порешить (на том и порешили). поладить. рукобитье (устар). бить [ударить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • договориться — I.     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • договориться (в криптографии) — договориться — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN agree …   Справочник технического переводчика

  • Договориться — I сов. неперех. см. договариваться I II сов. неперех. разг. см. договариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • договориться — договориться, договорюсь, договоримся, договоришься, договоритесь, договорится, договорятся, договорясь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорись, договоритесь, договорившийся, договорившаяся, договорившееся,… …   Формы слов

  • договориться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я договорюсь, ты договоришься, он/она/оно договорится, мы договоримся, вы договоритесь, они договорятся, договорись, договоритесь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • договориться — договор иться, р юсь, р ится …   Русский орфографический словарь

  • договориться — (II), договорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»