-
1 договориться о цене
v1) gener. accomodarsi per il prezzo2) econ. pattuire un prezzo3) fin. concordare il prezzo, stipulare un prezzo -
2 договориться
1) ( прийти к соглашению) accordarsi, convenire, pattuireдоговориться о цене — pattuire il prezzo, accordarsi sul prezzo
2) ( дойти до крайности) arrivare a dire* * *сов.договори́ться о поездке — accordarsi sul viaggi
он пришёл, чтобы договори́ться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto
2) ( дойти до крайности)договори́ться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita
••договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto!
* * *v1) gener. andare intesi, (con qd) appaltarsi (ñ+I), fare un fissato2) fin. concordare, pattuire -
3 договориться
[dogovorít'sja] v.i. pf. (договорюсь, договоришься; impf. договариваться)1) (о чём-л., с кем-л.) mettersi d'accordoитак, договорились! — siamo intesi, dunque!
2) -
4 договариваться
тж. договоритьсяо чём-л. mettersi d'accordo su qlco., accordarsi su qlco., concordare/pattuire qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договариваться
-
5 согласиться
1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire* * *сов. + В1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza
согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...
согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo
* * *vgener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A)
См. также в других словарях:
Балмер, Стив — Генеральный директор корпорации Microsoft Генеральный директор корпорации Microsoft, крупнейшего производителя программного обеспечения, с 2000 года. В 1998 2001 годах занимал пост президента корпорации. Сотрудник компании с 1980 года. Одним из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СМАРТС — Тип Открытое акци … Википедия
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ростелеком — Координаты: 55°46′21.68″ с. ш. 37°35′31.23″ в. д. / 55.772689° с. ш. 37.592008° в. д. … Википедия
приторгова́ться — гуюсь, гуешься; сов. (несов. приторговываться). разг. устар. Прицениться к чему л., договориться о цене, собираясь купить что л. Приторговаться к вещи. □ В письме к мамаше я писал о пианино. Если хочешь, присмотри и приторгуйся. Чехов, Письмо М.… … Малый академический словарь
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
Снежные псы — Snow Dogs (Наведите курсор, чтобы узнать имя персонажа) … Википедия
Уилсон, Марк (1984) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилсон. Марк Уилсон … Википедия
Омрани, Абдельхаким — Абдельхаким Омрани Общая информац … Википедия
Гарбатт, Люк — Люк Гарбатт … Википедия
приторговаться — гуюсь, гуешься; св. Разг. Прицениться к чему л., договориться о цене, собираясь купить что л. П. к вещи. Приторгуйся, прежде чем купить. ◁ Приторговываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь