-
1 Liefervertrag
сущ.1) юр. договор поставки2) экон. договор, договор на поставку, договор о поставке, поставки3) внеш.торг. контракт на поставку -
2 Abschlußpflicht
сущ.1) юр. обязанность предприятия заключать договор поставки товара, обязанность предприятия заключать договор предоставления услуг, обязанность предприятия заключать договор поставки (напр., в рамках госзаказа; предоставления услуг)2) экон. обязанность предприятий заключать договоры на поставку товаров (в бывш. ГДР, СССР), обязанность предприятий заключать договоры на предоставление услуг (в бывш. ГДР, СССР), обязанность предприятий заключать договоры на поставку товаров или предоставление услуг (ГДР) -
3 Ablieferungsvertrag
сущ.1) общ. договор о поставках2) юр. договор о поставке, договор поставки3) экон. договор на поставку4) судостр. подряд -
4 Liefervertrag
mдоговор поставки, договор о поставке, договор на поставку (вид договора купли-продажи, осуществляемый позже его подписания)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liefervertrag
-
5 Lieferungsvertrag
-
6 Sukzessivlieferungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Sukzessivlieferungsvertrag
-
7 Warenlieferungsvertrag
mдоговор на поставку товаров, договор поставки товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenlieferungsvertrag
-
8 Lieferantenvertrag
сущ.юр. договор на поставку, договор поставки, контракт на поставку -
9 Anbau und Liefervertrag
сущ.экон. договор поставки сельскохозяйственной продукции, предусматривающий засев определённых посевных площадейУниверсальный немецко-русский словарь > Anbau und Liefervertrag
-
10 Anbau- und Liefervertrag
сущ.экон. договор поставки сельскохозяйственной продукции, предусматривающий засев определённых посевных площадейУниверсальный немецко-русский словарь > Anbau- und Liefervertrag
-
11 eine Lieferung stornieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lieferung stornieren
-
12 Anbau- und Liefervertrag
mдоговор поставки сельскохозяйственной продукции, предусматривающий засев определённых посевных площадейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anbau- und Liefervertrag
-
13 Rahmenliefervertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rahmenliefervertrag
-
14 Liefervertrag
m <-(e)s,..träge> договор поставки [о поставке, на поставку] (вид договора купли-продажи, осуществляемый позже его подписания) -
15 Pränumerationskauf
сущ.1) общ. договор купли-продажи, авансовая покупка (товар оплачивается до его поставки)2) юр. покупка с уплатой аванса4) бизн. авансовая покупка, покупка с предоплатой (товар оплачивается до его поставки)5) кап. договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом, договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёд -
16 Energiewirtschaft
производство энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy industry
Industry which converts various types of fuels as well as solar, water, tidal, and geothermal energy into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial application. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
управление в области производства энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy management
The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation. (Source: RHW / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Energiewirtschaft
-
17 Lieferungsgeschäft
сущ.1) юр. сделка о поставке товара2) экон. договор на поставку, сделка на поставку, соглашение на поставку3) бизн. сделка (о поставке товаров), договор на поставку (содержит сведения о количестве заказанного товара, условиях реализации и установленных сроках поставки) -
18 Liefervertrag
m договор м. на поставку; договор м. поставки; контракт м. на поставкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liefervertrag
-
19 Submissionslieferungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Submissionslieferungsvertrag
-
20 Submissionslieferungsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Submissionslieferungsvertrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор поставки — (англ. contract of supply /delivery) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым поставщик, т.е. продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или… … Энциклопедия права
Договор поставки — договор между продавцом и покупателем, отражающий вид, объем, качественные характеристики поставляемого товара, цены, сроки поставки, вид используемого транспорта и т.д. По английски: Delivery treaty Синонимы английские: Contract of delivery,… … Финансовый словарь
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — по гражданскому законодательству РФ (ст.ст. 506 534 ГК РФ) особая разновидность договора купли продажи, по которому поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — особая разновидность договора купли продажи, используемая в предпринимательской деятельности. Согласно ст. 506 ГК РФ по Д.п. поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки… … Юридический словарь
Договор Поставки — договор, по которому поставщик обязуется передать товар в собственность покупателю в оговоренные сроки, а покупатель обязуется принять товар и уплатить оговоренную стоимость. Д.п. по форме аналогичен договору купли продажи. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Договор поставки — ( Delivery contract) — договор, по которому поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в… … Экономико-математический словарь
договор поставки — Договор, по которому поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных… … Справочник технического переводчика
договор поставки — 4.1.28 договор поставки (delivery agreement): Договор торговли твердым топливом из бытовых отходов, в котором определены происхождение, качество и количество топлива, а также условия его поставки. Источник: ГОСТ Р 54235 2010: Топливо твердое из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор поставки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — в соответствии со ст. 476 ГК по договору поставки поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования их в… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор поставки — Договором поставки договор купли продажи, по которому продавец (поставщик), осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в… … Бухгалтерская энциклопедия