-
1 Frachtvertrag
договор перевозкичартерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtvertrag
-
2 Frachtvertrag
сущ.1) тех. фрахтовый договор2) юр. договор перевозки грузов, договор фрахтования, фрахтовый контракт, чартер-партия, договор на перевозку груза3) экон. договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна, транспортный договор, договор на перевозку грузов4) внеш.торг. чартер, договор перевозки -
3 Speditionsvertrag
сущ.1) юр. Договор на оказание транспортно-экспедиционных услуг, договор перевозки грузов, договор экспедиции, транспортно-экспедиционный договор, экспедиционный договор2) экон. договор перевозки -
4 Beförderungsvertrag
сущ.1) юр. договор перевозки, договор перевозки грузов, транспортный договор2) экон. договор о перевозках4) внеш.торг. договор на перевозку -
5 Frachtkontrakt
сущ.экон. договор морской перевозки, договор на перевозку грузов, договор о фрахтовании судна, договор перевозки, транспортный договор, чартер -
6 Frachtvertrag
m1) договор перевозки грузов, договор на перевозку грузов, транспортный договор2) чартер, договор о фрахтовании судна, договор морской перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtvertrag
-
7 Transportvertrag
сущ.1) общ. договор на перевозку2) стр. контракт на перевозку3) юр. договор перевозки, договор перевозки грузов, транспортный договор -
8 kurzfristige Transportvertrage
m, plNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > kurzfristige Transportvertrage
-
9 Verkehrsvertrag
сущ.1) юр. договор о транспортном сообщении ФРГ и ГДР, договор о транспортном сообщении между ФРГ и ГДР2) трансп. договор перевозки -
10 Transportvertrag
m1. транспортный договор; договор, регулирующий взаимоотношения между транспортными предприятиями и их клиентурой ( ГДР) -
11 Absendervertrag
m(долгосрочный) договор между отправителем и транспортным предприятием или экспедитором, договор перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absendervertrag
-
12 Transportvertrag
mдоговор на перевозку, договор перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportvertrag
-
13 Frachtvertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Frachtvertrag
-
14 Frachtgeschäft
сущ.1) юр. перевозочное дело, договор на перевозку грузов2) экон. сделка по найму перевозочных средств, договор перевозки грузов, транспортная контора, фрахтовое дело3) внеш.торг. фрахтовая сделка4) судостр. транспортное общество -
15 Personenbeförderungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Personenbeförderungsvertrag
-
16 Frachtgeschäft
n ком. -
17 Speditionsvertrag
-
18 Frachtgeschäft
n2) фрахтовая сделка; сделка по найму перевозочных средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtgeschäft
-
19 Personenbeförderungsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personenbeförderungsvertrag
-
20 Speditionsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Speditionsvertrag
См. также в других словарях:
договор перевозки — Документ (соглашение) между исполнителем и потребителем транспортных услуг, в котором регламентируются обязательства и взаимная ответственность сторон при перевозке. [ГОСТ Р 51006 96] [ГОСТ Р 52297 2004] Тематики услуги транспортно… … Справочник технического переводчика
договор перевозки — договор перевозки: Документ (соглашение) между исполнителем и потребителем транспортных услуг, в котором регламентируются обязательства и взаимная ответственность сторон при перевозке. (ГОСТ Р 51006 96, статья 9) Источник: ГОСТ Р 52297 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор перевозки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Договор перевозки договор, предметом которого являе … Википедия
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку… … Энциклопедия юриста
Договор перевозки груза — (англ contract of load carriage) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а… … Энциклопедия права
Договор перевозки пассажира — (англ contract of carriage of passenger) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату (ч.… … Юридический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — по гражданскому законодательству РФ одна из разновидностей договора перевозки (гл. 40 ГК РФ): договор, по которому перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ — по гражданскому законодательству РФ одна из разновидностей договора перевозки (гл. 40 ГК РФ): договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа тж. доставить багаж в пункт… … Юридическая энциклопедия
Договор Перевозки Грузов — договор между отправителем и перевозчиком на перевозку грузов транспортом, по которому перевозчик обязуется перевезти груз отправителя в пункт назначения и передать его получателю, а отправитель(получатель) обязуется уплатить за перевозку… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРА — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченно му на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Юридический словарь