Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

договариваться

  • 1 vest pārrunas

    договариваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vest pārrunas

  • 2 aizrunāties

    гл.
    общ. заговориться, (līdz kaut kam) договариваться (до чего-л.), (līdz kaut kam) договориться (до чего-л.), (pārāk ilgi runāt) заговариваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizrunāties

  • 3 nolīgt

    гл.
    общ. (kādu darbā) нанимать (рабочих), (kādu darbā) нанять (рабочих), (norunāt, vienoties) договариваться, (norunāt, vienoties) договориться, уговариваться, уговориться, (pie kāda darbā) наниматься (к кому, у кого), (pie kāda darbā) наняться (к кому, у кого)

    Latviešu-krievu vārdnīca > nolīgt

  • 4 norunāt

    1.
    общ. договорились\!
    2. гл.
    1) общ. (kādu laiku) проговорить (опред. время), (vienoties) уславливаться, (vienoties) условиться, договариваться, договориться
    2) разг. уговариваться, уговориться

    Latviešu-krievu vārdnīca > norunāt

  • 5 salīgt

    гл.
    1) общ. нанять, подрядить, подряжать, (kādu darbā) нанимать, (vienoties) договариваться, (vienoties) договориться
    2) разг. подрядиться, подряжаться, (pie kāda darbā) наниматься, (pie kāda darbā) наняться

    Latviešu-krievu vārdnīca > salīgt

  • 6 sarunāt

    гл.
    1) общ. (kādu) договориться (с кем), (norunāt, vienoties) сговариваться, (norunāt, vienoties) сговориться, договариваться, договориться, столковаться, столковываться, (daudz) наговорить
    2) разг. (ko) наговорить (что, чего), насказать (что, чего)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sarunāt

  • 7 vienoties

    гл.
    общ. договариваться, договориться, прийти к соглашению, приходить к соглашению, сговариваться, сговориться, согласиться, соглашаться, уговариваться, уговориться, уславливаться, условиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > vienoties

  • 8 aizrunāties

    заговориться; забеседоваться; разговориться; зарапортоваться; договариваться; договориться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizrunāties

  • 9 nolīgt

    порядить; условиться; нанять; принанять; договориться; договариваться; сторговаться; договорить; договаривать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nolīgt

  • 10 norunāt

    уговориться; сведаться; сговориться; порядиться; договориться; условиться; договариваться; стакнуться; пробеседовать; протолковать; проговорить; согласиться; положить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > norunāt

  • 11 sarunāt

    приторговываться; договориться; столковаться; протолковать; сторговать; договариваться; наговорить; сговорить; приторговывать; сговориться; порядить; насказать; приторговать; договаривать; договорить; сосватать; согласиться; проговорить; нагородить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sarunāt

  • 12 vienoties

    условиться; договариваться; сговориться; уговориться; стакнуться; сторговаться; столковаться; сведаться; договориться; поладить; сладиться; согласиться; срядиться; ладиться; сойтись; сходиться; положить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vienoties

  • 13 norunāt

    darb.v.
    1. проговорить  (некоторое время); договорить  (до конца);
    2. условиться, уславливаться; договориться, договариваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. nolīgt; sarunāt; vest pārrunas; vienoties
    II. darb.v.
    1. deklamēt; lasīt; runāt
    2. sarunāt; vienoties
    norunāt satikties
    3. salīgt
    4. nospriest; sarunāt
    5. nolemt; nospriest; vienoties
    6. notērzēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > norunāt

  • 14 sarunāt

    darb.v.
    1. наговорить;
    2. договориться, договариваться; условиться, уславливаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. nolīgt; norunāt; vest pārrunas; vienoties
    II. darb.v.
    1. derēt; līgt; ņemt
    2. norunāt; vienoties
    3. saderēt; salīgt
    4. līgt; nolīgt; salīgt
    5. pierunāt; piestāstīt; sastāstīt
    6. norunāt; nospriest
    7. saderēt; saderināt
    8. saprasties; vienoties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarunāt

  • 15 vienoties

    darb.v. согласиться, соглашаться; договориться, договариваться; сговориться, сговариваться; уговориться, уговариваться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru договориться celtn.
    lv salīgt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv salīgt
    ru договоpиться
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. panākt vienošanos; salīgt
    2. nolīgt; norunāt; sarunāt; vest pārrunas
    3. noslēgt darījumu
    II. darb.v.
    1. norunāt; sarunāt
    2. salīgt; saprasties; saskaņoties
    3. saskaņot
    4. deldēt parādu
    5. izlīgt; salabt
    6. nolīgt; salīgt
    7. saprasties; sarunāt
    8. līgt
    9. nolemt; norunāt; nospriest
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vienoties

  • 16 sarunāt

     (sarunātāju, sarunātā; sarunātāju)
     1. наговорить,
     2. договориться, договариваться; условиться, уславливаться

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > sarunāt

  • 17 vienoties

     (vienotiesojos, vienotiesbjies; vienotiesojos) согласиться, соглашаться, договориться, договариваться; сговориться, сговариваться; уговориться, уговариваться; par noteikumiem договориться об условиях

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > vienoties

См. также в других словарях:

  • договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… …   Словарь синонимов

  • ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate …   Справочник технического переводчика

  • договариваться — I.     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось …   Толковый словарь Дмитриева

  • договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys …   Справочник технического переводчика

  • Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… …   Формы слов

  • договариваться — перечить …   Словарь антонимов

  • договариваться — догов ариваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»