-
1 доглядати
-
2 доглядати
= доглянутиto keep an eye on; ( піклуватися) to look after, to take care (of)доглядати за роботою — to oversee ( to superintend) the work
-
3 доглядати
-
4 доглядати
= догля́нути; догля`діти(кого́, що, чого́ и за ким, за чим)1) смотре́ть, присма́тривать, присмотре́ть, гляде́ть, пригля́дывать, пригля́нуть (за кем, за чем), наблюда́ть (кого́, что и за кем, за чем), надзира́ть (за кем, за чем); ( только с отрицанием) досма́тривать, досмотре́ть (за кем, за чем); ( чаще с отрицанием) догля́дывать, догляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. и с отрицанием) усмотре́ть, угляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. - оказывать помощь, обслуживать) уха́живать, ходи́ть (за кем, за чем); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призре́ть (кого́); блюсти́ (кого́, что)2) (только соверш.: увидеть) усмотре́ть; ( с отрицанием) досмотре́ть; ( чаще с отрицанием) догляде́ть -
5 доглядати
მოვლა -
6 доглядати
выглядвыглядацьвыглядвацьзаляцаццасачыцьшукаць -
7 доглядати
baqmaq, köz-qulaq olmaq -
8 доглянути
-
9 глядіти
1) ( дивитися) to lookгляди добре! — keep your eyes open!, be alert!, be careful!
2) ( доглядати) to look after -
10 догледіти
док. див. доглядати -
11 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
12 опікати
-
13 стежити
1) ( спостерігати) to watch; ( таємно) to spy (up)on, to shadowстежити уважно — to watch closely ( narrowly); to heed
2) ( цікавитися) to follow, to keep up ( with)3) ( доглядати) to look after; to keep one's eyes (up)on -
14 доглядіти
I догля́дітисм. доглядатиII догляді́ти( до предела) догляде́ть, досмотре́ть -
15 доглянути
см. доглядати
См. также в других словарях:
доглядати — а/ю, а/єш, недок., догля/нути, ну, неш і розм. догля/діти і догле/діти, джу, диш, док. 1) перех. і неперех., кого, що, чого, за ким – чим і без додатка. Пильнувати, слідкувати за чим небудь з метою забезпечення нормального стану, порядку і т. ін … Український тлумачний словник
доглядати — доглянути (за ким чим, кого що забезпечувати нормальний стан, порядок тощо), стежити (за ким чим), слідкувати (за ким чим), пильнувати, наглядати (за ким чим), дивитися (за ким чим), глядіти, пантрувати, назирати, назирнути, приглядати,… … Словник синонімів української мови
доглядати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обходити — доглядати … Лемківський Словничок
дозерати — доглядати, пасти худобу … Лемківський Словничок
ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… … Український тлумачний словник
пантрувати — Пантрувати: доглядати, пильнувати [I] доглядати, стежити, пильнувати [IV] пильно глядіти, стежити, підглядати [II] пильнувати, стежити, підглядати [9] чатувати, стерегти, стежити [51] пантрувати [14, с. 255] – “доглядати” [СБГ, ІІ, с. 39]; [ІЦ… … Толковый украинский словарь
бавити — влю, виш; мн. ба/влять; недок. 1) перех. Забавляти, няньчити, доглядати (дітей). || Розважати чим небудь (дорослих). 2) перех., діал. Гаяти, барити. 3) неперех., діал. Баритися, гаятися … Український тлумачний словник
берегти — ежу/, еже/ш; мин. ч. бері/г, берегла/, берегло/; недок., перех. 1) що і чого. Не давати витрачатися, зберігати цілим. || Ощадливо витрачати, використовувати. 2) Тримати в доброму стані що небудь, оберігаючи від псування, руйнування. || Виявляти… … Український тлумачний словник
визимовувати — ую, уєш, недок., ви/зимувати, ую, уєш, док. 1) неперех. Проживати зиму, існувати протягом зими. || Виживати зиму, залишатися жити після зими. 2) перех., розм. Годувати, доглядати протягом зими … Український тлумачний словник
виколисати — аю, аєш, док., виколи/сувати, ую, уєш, недок., перех. 1) тільки недок. Раз у раз гойдати, колисати кого , що небудь. 2) Доглядати кого небудь від його народження, виховувати пестячи … Український тлумачний словник
