Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

довъялан

  • 1 довъялан

    прич. качающийся;

    сійӧ код нин вӧлі, довъялан юра — он был уже пьяным, еле держал голову (букв. с качающейся головой)

    Коми-русский словарь > довъялан

  • 2 довъявны

    неперех. разброс.
    1) медленно ходить, двигаться;

    ӧдва довъялӧ — он еле двигается, едва шевелится

    2) качаться, раскачиваться, шататься;

    вӧв вылын довъялан, быттьӧ потанын — на лошади качаешься, точно в люльке

    быд керкаын варыш довъялӧ — загадка в каждом доме ястреб качается ( отгадка мыссян доз — рукомойник)
    3) слоняться; болтаться; шататься; бродить;

    пищальӧн довъялыштас тыяс пӧлӧн — с ружьём побродит вдоль озёр;

    сідз довъяліс ывла вылас — так болтался на улице

    Коми-русский словарь > довъявны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»