-
1 гирёнидан
доводить до слёз -
2 дамондан
1. надувать, наполнять воздухом что-л.2. доводить до кипениядоводить до брожения3. кн. выводить, выращивать -
3 анҷом
I: 1. конец, окончание, исходзавершениеанҷоми кор завершение (окончание) работыанҷому фарҷоми кор конечный результат, исход делаанҷоми нек счастливый конецаз оғоз то анҷом от начала до концаанҷом додан, ба анҷом расондан чизеро заканчивать, выполнять, завершать, доводить до конца что-л.анҷом ёфтан, анҷом пазируфтан заканчиваться, завершатьсявыполнятьсяисполняться, осуществлятьсяанҷом аз оғоз хондан пер. предусмотреть, предопределить, предвидетьII: принадлежность, предмет обиходаанҷоми хона домашняя утварьанҷому ашё, асбобу анҷом инвентарьоборудование, снаряжение -
4 воя
I: 1. определённая ступень роста, зрелость2. умба воя расидан а) достигать зрелого возрастадостигать совершеннолетияб)вызреватьприносить зрелые плоды (о деревьях)ба воя расонидан а) доводить до состояния зрелостиб) взращивать, выращивать (ребён-ка, дерево)II: доля, часть, порция, доза, приёмба вояҳо тақсим кардан дозировать, рационировать -
5 гӯшрас:
гӯшрас:и касе кардан доводить до чьегол. сведения -
6 интиҳо
1. конец, окончание2. край, пределибтидою интиҳо начало и конецаз ибтидо то интиҳо от начало до концаинтиҳо ёфтан заканчиваться, оканчиватьсяба интиҳо расондан доводить до конца, заканчивать -
7 итмом
окончание, завершениеба итмом расидан заканчиваться, завершатьсяба итмом расондан заканчивать, завершать, доводить до конца -
8 маълумот
сведенияданныеинформациямаълумоти расмӣ официальные сведения (данные)маълумот гирифтан а) получить сведениямаълумот додан подавать сведения, сообщатьба маълумоти касе расондан доводить до чьегол. сведения, извещать кого-л. -
9 мунташир
1. опубликованный, изданный, обнародованный2. распространённыйизвестныймунташир кардан а) издавать, публиковатьб) распространять, делать известным, доводить до сведения всехмунташир шудан а)издаваться, публиковатьсяб)распространяться, получать широкое распространение -
10 охир
1. конец, окончаниеисход2. последний, конечный3. наконец, в конце концов4. частица ведь, же, что лиохири сол конец годааз аввал то охир от начала до конца, целиком и полностьюдар охир, охир он в конце концов, в конечном итоге, наконецба охир расонидан доводить до конца, завершить, заканчиватьохир шудан завершаться, заканчиватьсяохири мастӣ - сарпастӣ посл. с хмелиной спознаться - с честью расстаться -
11 пазонидан
1. доводить до готовности (о пище)2. см. пухтан3. дать созретьмаслиҳатро пазонидан пер. договориваться -
12 расонидан
1. доводитьдоставлять, приводить2. приноситьпричинятьнаноситьрасонидан 3. передатьпередаватьоказыватьдаст расонидан а) дотрагиваться, касаться рукойтрогатьб) бить, наказыватьёрӣ расонидан оказывать помощьсодействоватьзарар расонидан причинять вреднанести урон, убыткисалом расонидан передать приветфоида расониданприносить пользу, выгодуба анҷом расонидан закончитьба ёд расонидан напоминать кому-л.ба маълумоти касе расонидан довести до чьегол. сведенияба ҷони касе расонидан докучать, надоедать кому-л.выводить кого-л. из себя -
13 саранҷом
1. завершение, окончаниевыполнение2. наконец, в конце концов, в конечном итоге3. порядокустройствосаранҷом кардан а) завершать, заканчивать, выполнятьб)приводить в порядок, устраиватьдоводить до нужного результатасаранҷом ёфтан, саранҷом шудан а)оканчиваться, завершаться, выполнятьсяб)приходить в порядок, устраиваться -
14 сил
мед. туберкулёз, чахоткасили гулӯ горловая чахоткасили устухон костный туберкулёзкасалии сил туберкулёз, чахоткасил кардан, силу зардоб кардан а) доводить до туберкулёзаб) пер. изводить кого-л., сильно надоедать, докучать кому-л.сил шудан а) заболевать туберкулёзомб) пер. изводиться, мучиться, изнуряться -
15 умум
весьвсе, всё общество, весь народвоситаҳои (васоити) ахбори умум средства массовой информацииба иттилои умум расондан доводить до всеобщего сведения -
16 фарҷом
конец, окончание, заключение, завершение, результатфарҷоми кор завершение дела, результат делафарҷом додан заканчивать, завершать, доводить до конца -
17 хотирнишон:
хотирнишон: кардан (сохтан) а) напоминатьб) доводить до сведения -
18 хотиррасон:
хотиррасон: кардан напоминать, доводить до сведения, упоминать
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, доваживать, довести или довесть (см. также довозить) что, кого, вести за руку до известного места; провожать до места, охраняя или указывая путь; направлять, способствовать чему. Доводить человека до раскаянья: довести до крайности, до… … Толковый словарь Даля
доводить — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. довести. 2. что. Отрабатывать, дорабатывать до состояния окончательной готовности (спец.). | сущ. доводка, и, жен. | прил. доводочный, ая, ое. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доводить — довести дело • действие, окончание доводить дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
доводить до конца — См … Словарь синонимов
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
доводить до ума — улучшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доводить до изнеможения — См … Словарь синонимов
