-
1 доверенность
1) procura, mandato, delega2) lettera/mandato di procura•генеральная/общая доверенность — procura generale
- доверенность на право подписаниявыдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.
- по доверенности
- специальная доверенностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
2 доверенность
atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae -
3 доверенность
procura ж., delega ж.* * *ж.procura, delega, mandato mгенеральная дове́ренность — cessione globale
по дове́ренности — per procura
* * *n1) gener. procura, delega, mandato di procura2) econ. delega (документ), procura (документ)3) fin. cessione (передача прав на взимание долга, либо других прав третьему лицу), facolta legale (документ), atto di procura, lettera di procura -
4 доверенность
[dovérennost'] f.procura, delega, mandato (m.) -
5 доверенность на администрацию
Русско-итальянский юридический словарь > доверенность на администрацию
-
6 доверенность на право подписания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверенность на право подписания
-
7 доверенность без уведомления
Universale dizionario russo-italiano > доверенность без уведомления
-
8 доверенность на ведение торговых операций
necon. delega commercialeUniversale dizionario russo-italiano > доверенность на ведение торговых операций
-
9 доверенность на вождение
ngener. (на право вождения) delega a condurre, (на право вождения) procura a condurreUniversale dizionario russo-italiano > доверенность на вождение
-
10 доверенность на голосование
Universale dizionario russo-italiano > доверенность на голосование
-
11 доверенность на представительство в суде
nfin. mandato di procura, procura alle litiUniversale dizionario russo-italiano > доверенность на представительство в суде
-
12 доверенность на управление собственностью
nfin. atto di depositoUniversale dizionario russo-italiano > доверенность на управление собственностью
-
13 доверенность при голосовании
Universale dizionario russo-italiano > доверенность при голосовании
-
14 доверенность, имеющая юридическую силу
nfin. procura legaleUniversale dizionario russo-italiano > доверенность, имеющая юридическую силу
-
15 генеральная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > генеральная доверенность
-
16 легализованная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > легализованная доверенность
-
17 нотариально удостоверенная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > нотариально удостоверенная доверенность
-
18 опекунская доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > опекунская доверенность
-
19 специальная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > специальная доверенность
-
20 иметь доверенность кого-л
avere la delega di qlcu., disporre della procura di qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь доверенность кого-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, которым доверяющее лицо (доверитель) удостоверяет, что оно уполномочило своего представителя (доверенное лицо) совершать определенные, указанные в документе действия от имени доверителя, то есть от своего имени. Доверенность… … Экономический словарь
Доверенность — (формы № М 2 и № М 2а): применяются для оформления права лица выступать в качестве доверенного лица организации при получении материальных ценностей, отпускаемых поставщиком по наряду, счету, договору, заказу, соглашению; доверенность в одном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
доверенность — гарантия, расписка, варрант, ручательство; уполномочивание, разрешение, полномочие; доверие, документ, полномочия, вера, приближенность Словарь русских синонимов. доверенность см. доверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Доверенность — позволяет клиенту банка передать свои права представителю, который на основании этого документа будет совершать все необходимые действия в кредитной организации. Чаще всего доверенности оформляют для открытия, закрытия депозитов, пополнения и… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному, представителю) для совершения юридических действий (например, сделок). Доверенность может быть совершена в простой письменной либо нотариальной форме … Современная энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). По российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю продажу жилого дома в… … Большой Энциклопедический словарь