Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

добровольно

  • 1 добровольно

    нареч.
    доброві́льно, самохі́ть, доброхі́ть, доброхі́тно; самохі́тно, самохі́ттю

    Русско-украинский словарь > добровольно

  • 2 вызываться

    вызваться (сделать что-либо) охоче братися (взятися) зробити що, визиватися, визватися (Квітка, Куліш), охотитися, зохотитися. Это вызывается многими причинами - це виходить (випливає) з багатьох причин.
    * * *
    несов.; сов. - в`ызваться
    1) (добровольно браться за что-л.) визива́тися, ви́зватися, бра́тися, узя́тися; ( предлагать свои услуги) зголо́шуватися, зголоси́тися
    2) страд., несов. виклика́тися, визива́тися; приклика́тися; спричиня́тися, спричи́нюватися; поро́джуватися; збу́джуватися

    Русско-украинский словарь > вызываться

  • 3 добровольный

    добровільний, доброхітний, доброхочий, самохітній. [Важкий самохітній подвиг]. Добровольно - самохіть, самохіттю, доброхіть, з доброї волі, з своєї волі, своєю охотою, своєю волею, охотою, по охоті. [Самохіть, із доброї волі, ніколи не зрікаються свого впливу. Охотою пішов у москалі].
    * * *
    доброві́льний

    Русско-украинский словарь > добровольный

  • 4 доброхотный

    доброхотно см. Добровольный, Добровольно.
    * * *
    2) ( добровольный) доброхі́тний; доброві́льний

    Русско-украинский словарь > доброхотный

  • 5 отступаться

    отступиться от кого, от чего відступатися, відступитися, відкидатися, відкинутися, (отрекаться) відрікатися, відректися від кого, від чого и кого, чого, зрікатися, зректися чого, (покинуть) відкаснутися, відсахнутися від кого, від чого, відцуратися кого, чого и від кого, від чого. [Відступилася від мене вся моя родина]. -ться от веры - відступитися, відкинутися від віри; срв. Отрекаться. -ться от наследства в чью пользу - зректися спадщини (спадку) на чию користь. -ться от своего намерения - відступитися від свого наміру (думки), зректися свого наміру, покинути свій намір. С ним пиво варить - от солоду -ться - як з ним пиво варити, то й солоду відцуратись.
    * * *
    несов.; сов. - отступ`иться
    відступа́тися, відступи́тися и повідступа́тися, оступа́тися, оступи́тися; ( отказываться) відмовля́тися, відмо́витися; ( уступать добровольно) попуска́тися, попусти́тися; (несов.: отречься) відкасну́тися

    Русско-украинский словарь > отступаться

  • 6 полюбовно

    (по)любовно. Срв. Добровольно.
    * * *
    нареч.
    полюбо́вно

    Русско-украинский словарь > полюбовно

См. также в других словарях:

  • добровольно — добровольно …   Орфографический словарь-справочник

  • добровольно — См …   Словарь синонимов

  • добровольно — (3*) нар. 1. По собственному желанию, без принуждения: а продали и ѹздали ѥму добровѹлно Гр 1366 (2, ю. р.); продалъ ѥмѹ доброволно Гр 1368 (ю. р). 2. Свободно, беспрепятственно: а ѹ ставу радивѹнъковѣ ловити сѣтью ѥму добровѹлно. Гр 1366 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ДОБРОВОЛЬНО — из под палки. Сегодня мы все, как один, добровольно подпишемся на облигации государственного займа. Пока не подпишемся, домой никто не уйдет. ■ Комсорги групп, зычно выкрикивая фамилии, заставляли своих недругов добровольно нести транспаранты на… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Добровольно-принудительно — De ofrivilliga Жанр драма Режиссёр Рубен Остлунд Продюсер Эрик Хеммендорф …   Википедия

  • добровольно-выборочная рубка — Выборочная рубка, при которой вырубаются в первую очередь, фаутные, перестойные, спелые с замедленным ростом деревья для своевременного использования древесины и сохранения защитных свойств леса. Примечание Добровольно выборочная рубка проводится …   Справочник технического переводчика

  • добровольно воюющий — добровольно воюющий …   Орфографический словарь-справочник

  • добровольно сдавшийся — добровольно сдавшийся …   Орфографический словарь-справочник

  • добровольно-выборочный — добровольно выборочный …   Орфографический словарь-справочник

  • добровольно-общественный — добровольно общественный …   Орфографический словарь-справочник

  • добровольно-принудительный — добровольно принудительный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»