-
1 добегаться
добегатьсясов τρέχω ὡς πού νά. -
2 добегаться
сов. (до)run* (till one is); run* oneself (to the point of)добегаться до усталости — run* until one is tired; tire oneself out running
♢
(вот) добегался! — now you have, he has, etc., done it! -
3 добегаться
-
4 добегаться
F pf.: добегаться до усталости sich müde laufen; вот и добегался! F das hat jemand nun von seinem ständigen Herumlaufen! -
5 добегаться
сов.; разг.-сы/-се йүгереү, йүгерә торғас хәлдән тайыу -
6 добегаться
vr ipf.t. iron til бегать. -
7 добегаться
saskriet -
8 добегаться
сов. разг.добе́гаться до уста́лости — correr hasta no poder más
вот и добе́гался перен. — he aquí lo que ha conseguido
* * *vcolloq. sufrir por haber corrido -
9 добегаться
разг.добе́гаться до изнеможе́ния — courir à perdre haleine
он добе́гался босико́м до на́сморка — à force de courir pieds nus il s'est enrhumé
••вот и добе́гался! — le voilà bien avancé!
-
10 добегаться
разг.добе́гаться до изнеможе́ния — courir à perdre haleine
он добе́гался босико́м до на́сморка — à force de courir pieds nus il s'est enrhumé
••вот и добе́гался! — le voilà bien avancé!
-
11 добегаться
( до изнеможения) зорыққанша жүгіру -
12 добегаться
добігатися.* * *добі́гатися -
13 добегаться
совер. разг. дабегацца -
14 добегаться
-
15 добегаться
сов. (до)run (till one is); run oneself (to the point of)добе́гаться до серде́чного при́ступа — run until one has a heart attack
••(вот) добе́гался! — wasn't that expectable!, now comes the reckoning!
-
16 добегаться
jooksma -
17 добегаться
сов. разг. даводави карда ба нохушие дучор шудан -
18 добегаться до утомления
vgener. sich überlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > добегаться до утомления
-
19 добегаться до усталости
vgener. correr hasta no poder másDiccionario universal ruso-español > добегаться до усталости
-
20 набегать
I наб`егатьсов. (вн.) разг.1) ( пробежать какое-л общее расстояние) cover a total (distance) (of)2) ( добегаться до какого-л результата) run (till one is); run oneself (to the point of)набегать себе́ аппети́т — get a good appetite after much running
II набег`атьнабегать себе́ оды́шку — run till one is short of breath
несов. - набега́ть, сов. - набежа́ть1) (на вн.; наталкиваться) run (against), dash (against)2) ( о волнах) roll in, coast in3) (на вн.; покрывать, накладываться) run (over), cover (d)бу́квы набегают одна́ на другу́ю — letters are running over
4) ( сбегаться) come running (together)набежа́ло мно́го наро́ду — people came running up
5) ( о жидкости - быстро накапливаться) accumulateсра́зу набежа́ло по́лное ведро́ воды́ — the pail was at once brimful of water
набежа́ла лу́жа — a pool formed
6) (об одежде - морщи́ть) ruck up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБЕГАТЬСЯ — ДОБЕГАТЬСЯ, добегаюсь, добегаешься, совер., до чего (разг.). Бегая, причинить себе вред, навлечь на себя неприятности. Добегаться до простуды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Добегаться — сов. неперех. разг. Долгим беганием довести себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добегаться — добегаться, добегаюсь, добегаемся, добегаешься, добегаетесь, добегается, добегаются, добегаясь, добегался, добегалась, добегалось, добегались, добегайся, добегайтесь, добегавшийся, добегавшаяся, добегавшееся, добегавшиеся, добегавшегося,… … Формы слов
добегаться — доб егаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
добегаться — (I), добе/гаюсь, гаешься, гаются (бегая, причинить себе вред) … Орфографический словарь русского языка
добегаться — аюсь, аешься; св. Разг. Довести себя до каких л. неприятных последствий. Добегался до инфаркта … Энциклопедический словарь
добегаться — аюсь, аешься; св.; разг. Довести себя до каких л. неприятных последствий. Добегался до инфаркта … Словарь многих выражений
добегаться — до/бег/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
ДОБЕГАТЬ — ДОБЕГАТЬ, кончить бег, перестать бежать; добе жать, достигнуть бегом известного места, грани; добегать, то и другое. Добегаться, добегаться до чего, бегая много или часто, достигнуть этим каких либо, а более дурных, последствий. Бегуны обычно… … Толковый словарь Даля
до… — приставка. I. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) доведение действия до его завершения, конца; достижение цели, пределы действия, например: дочитать, дошить, доесть; доехать, дожить, доплыть; 2) пополнение чего л. до известной … Малый академический словарь
до... — до... ДО..., прист. 1. Образует глаголы со знач. завершения действия, доведения его до предела, до конца, напр. добежать, доварить, дописать, долететь, докопаться. 2. Образует глаголы со знач. прибавления к прежнему, напр. докупить, дооборудовать … Толковый словарь Ожегова