-
1 добавляться
Добавляться к (суммироваться с)Any pressure at R adds itself to the pressure setting.This concern stems from the need to avoid sublimation that is over and above that which occurs during the time period of forced convection air-flow in the duct.Thus, the leakage introduced in the external ducting was in addition to the normal internal leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавляться
-
2 добавляться
General subject: add, supervene, supplement, accrue -
3 добавляться
-
4 добавляться к
[син. вводиться]Furfuryl alcohol (20% by weight) or other substances are added to aniline to lower its melting point. -
5 добавляться
-
6 добавляться
-
7 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
8 сертифицированные со
General subject: certified emission reductions ((ССВ) термин в Киотском протоколе: могут кредитоваться по проектам МЧР в развивающихся странах и добавляться к установленным количествам выбросов стран Приложения I)Универсальный русско-английский словарь > сертифицированные со
-
9 вводиться
[син. добавляться к]Inhibitors are introduced to lessen corrosiveness. -
10 наслаиваться
несов. - насла́иваться, сов. - наслои́ться; (на вн.)1) ( образовывать слои) form strata / layers (on)2) ( накапливаться) accumulate (on); (о пыли тж.) settle (on)3) (добавляться к чему-л - обыкн. о впечатлениях, воспоминаниях) add (to), mix (with), mingle (with) -
11 цифровой (телевизионный) матричный коммутатор
цифровой (телевизионный) матричный коммутатор
Ндп. цифровая коммутационная матрица
Устройство, предназначенное для осуществления физического соединения между своими портами с учетом адресов потребителей с возможностью дополнительной обработки входных и выходных потоков данных цифрового телевизионного сигнала.
[ ГОСТ Р 52210-2004]
матричный коммутатор
Устройство коммутации видеосигнала, позволяющее автоматически или вручную переключать несколько источников видеосигнала на несколько выходов.
[ ГОСТ Р 51558-2008]
матричный коммутатор
матричный мультиплексор
Устройство, обеспечивающее соединение определенного числа камер с определенным числом абонентов (мониторов, видеорегистраторов). Таким образом, главной задачей матричного коммутатора является переключение трансляции изображения (прямого или мультиплексированного) от любой камеры к любому абоненту (монитор, видеорегистратор) системы по команде оператора или в автоматическом режиме. Благодаря применению матричных коммутаторов появилась возможность организации нескольких независимых постов наблюдения, с распределением видеоинформации между этими постами. Таким образом, при помощи матричных коммутаторов стало возможным строить многоуровневые системы с распределенными полномочиями по пользованию информацией (рядовые операторы на своих постах имеют доступ к одним камерам, а администраторы системы имеют доступ к другим). Матричные коммутаторы по виду внутренней обработки видеоинформации делятся на аналоговые и цифровые. Аналоговый матричный коммутатор (мультиплексор) коммутирует видеосигналы без каких-либо преобразований самой структуры видеосигнала. В поступивший на вход аналоговый видеосигнал (например, от телекамеры), в таком мультиплексоре может только добавляться служебная информация, необходимая для повышения информативности изображений и необходимая для реализации режимов видеорегистрации. Такой служебной информацией могут быть метки кадров для записи на кассетный регистратор, номер телекамеры или наименование зоны наблюдения для отображения их на мониторе и т.п. Добавление служебной информации в видеосигнал не приводит к каким-либо ухудшениям параметров, определяющих разрешающую способность и динамический диапазон изображений, т.е. сигнал, поступает с входа матрицы на выход без потерь в информации. Однако, для осуществления переключения телекамер во время записи (мультиплексирования сигналов) или при просмотре на мониторах без сбоев и пропусков требуется синхронизация процесса переключения с сигналами телекамер. Цифровой матричный коммутатор (мультиплексор) производит процессорную обработку сигналов. Аналоговый видеосигнал преобразуется в цифровой, коммутируется и кодируется, и затем, преобразуется обратно в аналоговый вид. В результате такой сложной обработки качество изображения несколько ухудшается. Происходит это из-за ограниченных значений частоты дискретизации (часто менее 20 МГц) и количества уровней квантования (обычно не превышающая 8 бит) при оцифровке аналогового сигнала. Потери в качестве, которые неизбежны при цифровой обработке, сказываются, прежде всего, на разрешающей способности по выходу мультиплексора. Для цифрового тракта обработки сигнала в мультиплексорах обычно приводится параметр разрешения, не превышающий, как правило, 1024х512 пикселей для черно-белого изображения. При цифровой обработке, в отличии от аналоговой, не требуется синхронизации процесса переключения. Выходные видеосигналы мультиплексора синхронизируются при цифровой обработке, вне зависимости от внешних сигналов синхронизации. По способу организации матричные коммутаторы делятся на моноблочные ( в том числе и удаленные) и модульные. Модульные матричные коммутаторы выполнены в виде блока с модульно наращиваемой организацией от 128x16 до 4096x256 и удобны для применения на объектах с очень большой концентрацией телекамер в достаточно компактном пространстве. Недостатком таких систем является чрезмерная централизация управления. Модульная организация предполагает сведение всей видеоинформации в единый центр (от всех телекамер тянутся кабельные линии связи в единый центр), а это большая трудоемкость и стоимость прокладки линий связи. Потребители информации в системах телевизионного наблюдения на объектах часто разнесены территориально, и тогда становится нецелесообразным построение модульных систем. В распределенных системах предполагается размещение удаленных матриц в локальных зонах. Удаленные матрицы коммутируют группы удаленных телекамер и управляются по командам и программам с единого центра. В этом случае от групп удаленных телекамер в центр тянется небольшое число кабелей, по которым передается уже предварительно обработанная удаленной матрицей информация. По возможности интеграции существует две больших группы матричных мультиплексоров: автономные (Stand Alone) и интегрируемые (On Line).
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
матричный видеокоммутатор
Устройство для подключения нескольких телекамер, видеомагнитофона, видеопринтера и т.п. к нескольким видеомониторам, видеомагнитофону, видеопринтеру и пр. Гораздо более сложное и эффективное устройство, чем обычный видеокоммутатор.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой (телевизионный) матричный коммутатор
-
12 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
4.2.4.21 дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом (141): Дуговая сварка в защитном газе, при которой используют неплавящийся электрод из чистого или активированного вольфрама, а дугу и сварочную ванну защищают инертным газом (см. рисунок 43).
Примечание - Может добавляться присадочный металл.
1 - заготовка; 2 - дуга; 3 - сварной шов; 4 - присадочный металл;
Рисунок 43 - Дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом
См. также в других словарях:
ДОБАВЛЯТЬСЯ — ДОБАВЛЯТЬСЯ, добавиться до чего (бавить) мешкать, медлить до каких либо последствий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
добавляться — подливаться, прикладываться, прибавляться, набалтываться, накидываться, надбавляться, подкидываться, придаваться, присыпаться, дополняться, додаваться, подкачиваться, набавляться, подбрасываться, подкладываться, приобщаться, подпускаться,… … Словарь синонимов
ДОБАВЛЯТЬСЯ — ДОБАВЛЯТЬСЯ, добавляюсь, добавляешься, несовер. 1. несовер. к добавиться (разг.). 2. страд. к добавлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добавляться — ДОБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. То же, что прибавиться (в 1 знач.). Добавилось (безл.) хлопот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добавляться — несов. неперех. 1. Прибавляться в дополнение к уже имеющемуся. 2. страд. к гл. добавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добавляться — добавляться, добавляюсь, добавляемся, добавляешься, добавляетесь, добавляется, добавляются, добавляясь, добавлялся, добавлялась, добавлялось, добавлялись, добавляйся, добавляйтесь, добавляющийся, добавляющаяся, добавляющееся, добавляющиеся,… … Формы слов
добавляться — истощаться уменьшать исчерпываться уменьшать исчерпываться истощаться … Словарь антонимов
добавляться — добавл яться, яется … Русский орфографический словарь
добавляться — Syn: см. прибывать … Тезаурус русской деловой лексики
добавляться — см. Добавить и Добавиться … Энциклопедический словарь
добавляться — см. добавить; я/ется; страд … Словарь многих выражений