-
1 на
I межд.нуII част.наIII предл.1) (с вин. п.) нана його́ — ща́стя на его́ сча́стье
мно́жити на два́ — мно́жить на два́; (при обозначении отрезка времени, момента, а также при выражении направления действия к какому-нибудь моменту времени) на; ( только при обозначении отрезка времени) в (часто с заменой вин. п. предложным), о, ( перед гласными) об; ( только при указании направления действия) к (чему), ( перед сочетаниями некоторых согласных) ко
на кіне́ць ро́ку — к концу́ го́да; (при указании назначения предмета, цели или направления действия) к, ( перед сочетанием некоторых согласных) ко; для; на
на знак дру́жби — в знак дру́жбы
на кра́ще — к лу́чшему; ( в обозначениях места при глаголах движения) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; ( для обозначения перехода в другое состояние) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; (согласно, соответственно, сообразно) по (чему)
на мою́ га́дку — по моему́ мне́нию (соображе́нию); (для обозначения сближения, столкновения, соприкосновения) о, ( перед гласными) об; на; ( в условно-временном значении) при
на саму́ — зга́дку при одно́м воспомина́нии
на пе́рший його́ по́клик — при пе́рвом его́ зо́ве; ( при указании ограничивающего условия) для
на пе́рший раз цього́ до́сить — для пе́рвого ра́за этого доста́точно; (в вводных словах, выражающих отношение к сообщению) к
на жаль — к сожале́нию; в отдельных случаях переводится конструкциями без предлогов:
гука́ти на ко́го — звать (оклика́ть) кого́
2) (с предл. п.) награ́ти на роя́лі (скри́пці) — игра́ть на роя́ле (скри́пке); ( при обозначении времени) на; о, ( перед гласными) об
на світа́нку — на рассве́те, на заре́; ( при указании на количество составных частей предмета) на; о, ( перед гласными) об
стіл на трьо́х ні́жках — стол на (о) трёх но́жках
-
2 перш
I(некогда, до этого момента, времени) нар. пре́жде, ра́ньше, ра́нееII(при противопоставлении: до чего-нибудь другого) нар. пре́жде, ра́ньше, снача́ла, сперва́, спервонача́лаIII предл.пре́жде, ра́ньше
См. также в других словарях:
до этого времени — до сего часа, до этого часа, пока что, до сего времени, до сей поры, до сих пор, пока, все еще, пока еще, покамест, еще Словарь русских синонимов. до этого времени предл, кол во синонимов: 14 • в предшествующее в … Словарь синонимов
с этого времени — впредь — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы впредь EN henceforth … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Времени сознание — особый, зависящий от многих общих и индивидуальных психических и личностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием (восприятием) времени. Последнее зависит от содержания переживаний и является главным образом возможностью … Начала современного естествознания
ВРЕМЕНИ, ВОСПРИЯТИЕ — Восприятие хода времени; осознание продолжительности во времени. Употребление этого термина обычно ограничено субъективным временем, ощущением хода времени или осознанием того, когда какое то событие произошло относительно других событий. Более… … Толковый словарь по психологии
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия
Банк времени — Содержание 1 Философия Банка времени 2 Типы Банков времени … Википедия
до сего времени — нареч, кол во синонимов: 28 • все (95) • все еще (28) • до настоящего времени (22) … Словарь синонимов
до этого часа — предл, кол во синонимов: 11 • все еще (28) • до сего времени (28) • до сего часа (11) … Словарь синонимов
селективность по времени — [Интент] Параллельные тексты EN RU The short time and ground fault protection functions enable time discrimination by delaying the upstream devices to provide the downstream devices the time required to clear the fault. [Schneider Electric]… … Справочник технического переводчика
Знамение времени — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 16, ст. 1 4) рассказывается, как однажды фарисеи стали просить Христа показать им знамение небесное. Христос высмеял их, упрекнув в том, что они хотя и умеют предсказывать погоду по небесным приметам, но так… … Словарь крылатых слов и выражений