-
1 до тех пор
until/till then, up to that moment, thus far до тех пор пока ≈ so/as long as он не уедет отсюда до тех пор, пока не вылечит девушку ≈ he won't leave here until he cures the girlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до тех пор
-
2 с тех пор
since then, ever since, from then on, after that с тех пор как, с той поры как ≈ (ever) since, since/from the time thatthereafter;
since thenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с тех пор
-
3 до тех пор
prepos.gener. voorzover -
4 с тех пор
prepos.gener. nadien, sedert, sedertdien, sinds, sindsdien, van toen af -
5 с тех пор как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с тех пор как
-
6 с тех пор с того времени
-
7 до тех пор пока хватит запасов
prepos.gener. zover de voorraad strekt -
8 с тех пор как
prepos.gener. sedert, sinds -
9 с того времени, с той поры, с тех пор
ngener. sedertdienDutch-russian dictionary > с того времени, с той поры, с тех пор
-
10 ere then
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ere then
-
11 ever after
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ever after
-
12 since then
-
13 ere then
до тех порАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ere then
-
14 sinsyne
с тех порАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sinsyne
-
15 until then
до тех порАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > until then
-
16 ever since that time
-
17 till then
-
18 od té doby
-
19 od toho času
-
20 sen koommin
с тех пор
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия