-
1 тех пор
adjgener. bis dahin äî -
2 до тех пор
prepos.gener. bis daher, bis dahin -
3 с тех пор
prepos.gener. inzwischen, seit damals, von da ab, von da an, von der Zeit an, seit jener Zeit, seit der Zeit, seitdem, seither -
4 до тех пор много ещё воды утечёт
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до тех пор много ещё воды утечёт
-
5 до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумам
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до тех пор, пока оно не вредит иным индивидуумам
-
6 немало лет прошло с тех пор
Универсальный русско-немецкий словарь > немало лет прошло с тех пор
-
7 с тех пор как
prepos.gener. seit jener Zeit, seit der Zeit, seit, seitdem -
8 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
9 с тех пор как я здесь
prepos.gener. seitdem ich hier binУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как я здесь
-
10 с тех пор как я себя помню
prepos.gener. solange ich denken kannУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как я себя помню
-
11 с тех пор миновал уже не один год
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор миновал уже не один год
-
12 с тех пор миновали годы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор миновали годы
-
13 с тех пор прошли годы
prepos.gener. seitdem sind Jahre vergangenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошли годы
-
14 с тех пор прошло много лет
prepos.gener. seitdem sind Jahre vergangenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло много лет
-
15 с тех пор прошло по крайней мере лет десять
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло по крайней мере лет десять
-
16 с тех пор прошло по меньшей мере лет десять
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло по меньшей мере лет десять
-
17 с тех пор прошло уже более года
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло уже более года
-
18 с тех пор прошло уже три года
prepos.gener. das sind schon drei JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор прошло уже три года
-
19 с тех пор я его не видел
prepos.gener. (больше) seitdem habe ich ihn nicht gesehenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор я его не видел
-
20 до тех пор, пока
part.shipb. so lange
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия