Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

для+—+по

  • 1 daarvoor

    для того; для этого; на тот случай; на этот случай; за то; за это; перед этим; впереди; прежде того; прежде этого; перед этим (ним) (ней) (ними); прежде (до) этого
    * * *
    I bw
    для этого, за это
    II vnw bw
    1) перед этим, (там) впереди
    * * *
    нареч.
    общ. для того, для этого, за то, за это, перед этим, прежде того, прежде этого, (там) впереди, на тот случай, на этот случай

    Dutch-russian dictionary > daarvoor

  • 2 teneinde

    для того, чтобы
    * * *
    * * *
    предл.
    общ. для того чтобы (+ te + inf), для того, с целью, чтобы

    Dutch-russian dictionary > teneinde

  • 3 daar behoort moed toe

    для этого нужно мужество
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > daar behoort moed toe

  • 4 dat is Chinees voor me

    для меня это китайская грамота; я в этом ничего не понимаю
    * * *
    мест.
    общ. для меня это китайская грамота, я в этом ничего не понимаю

    Dutch-russian dictionary > dat is Chinees voor me

  • 5 duidelijkheidshal ve

    для большей ясности
    * * *
    нареч.

    Dutch-russian dictionary > duidelijkheidshal ve

  • 6 er zijn geen termen voor

    для этого нет оснований
    * * *
    прил.

    Dutch-russian dictionary > er zijn geen termen voor

  • 7 gemakshalve

    для удобства, удобства ради
    * * *
    нареч.

    Dutch-russian dictionary > gemakshalve

  • 8 kortheidshalve

    для краткости, краткости ради
    * * *
    нареч.
    общ. для краткости, из-за краткости

    Dutch-russian dictionary > kortheidshalve

  • 9 opdat

    для того, чтобы; тем, чтобы; чтобы
    * * *
    для того, чтобы
    * * *
    союз
    общ. дабы, с тем, чтобы

    Dutch-russian dictionary > opdat

  • 10 uwenthalve

    для вас; ради вас; из-за вас
    * * *
    нареч.
    общ. для, что касается вас, из-за вас, ради вас

    Dutch-russian dictionary > uwenthalve

  • 11 afgerond

    для ровного счёта; округлённый; закруглённый; круглый
    * * *
    прил.
    общ. закруглённый, круглый, округлённый

    Dutch-russian dictionary > afgerond

  • 12 vocaal

    для голоса; голосовой
    * * *
    прил.
    общ. вокальный, гласный звук

    Dutch-russian dictionary > vocaal

  • 13 zijnenthalve

    для него; ради него; из-за него
    * * *
    нареч.
    общ. из-за него, ради него

    Dutch-russian dictionary > zijnenthalve

  • 14 ten eind

    Dutch-russian dictionary > ten eind

  • 15 toeristenauto

    автобус для туристов; автомашина для туристов; автобус для экскурсантов; автомашина для экскурсантов
    * * *
    сущ.
    общ. автобус для туристов, автобус для экскурсантов, автомашина для туристов, автомашина для экскурсантов

    Dutch-russian dictionary > toeristenauto

  • 16 daartoe

    к тому; к этому; для того; для этого; к тому же; для этого (того)
    * * *
    к тому; для того; к тому же
    * * *
    нареч.
    общ. к тому, к тому же, к этому, для того, для этого

    Dutch-russian dictionary > daartoe

  • 17 ervoor

    перед ним; перед этим; перед тем; до того; до этого; для него; для того; для этого; за то; за это
    * * *
    нареч.
    общ. для него (неё, них), перед ним (ней, ними), для того, для этого, до того, до этого, за то, за это, перед тем, перед этим

    Dutch-russian dictionary > ervoor

  • 18 voor

    на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди
    * * *
    1. vz
    2) до, за, на ( о времени)

    voor de óorlog — до войны

    voor een paar dágen — на несколько дней

    4) за

    voor een gúlden — за один гульден

    voor een wet stémmen — голосовать за закон

    2. bw
    впереди, вперёд

    de klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут

    3. vgw 4. o

    het voor en tégen — за и против

    * * *
    1. предл.
    общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)
    2. сущ.
    общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)
    3. гл.
    общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня)

    Dutch-russian dictionary > voor

  • 19 bok

    козёл; козлы для пилки дров; козлы; чехарда; подъёмный кран; домкрат; плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок; ошибка; промах; облучок; подъёмная лебёдка; подставка, стойка; промах, оплошность; хрыч; старый пердун; старпёр; дать маху
    * * *
    m -ken

    ouwe bok — разг. старый хрыч

    * * *
    1. сущ.
    общ. козёл, козлы для пилки дров, ошибка, козёл (гимнастический снаряд), чехарда (игра), козлы (экипажа), домкрат, промах
    2. гл.
    общ. плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок, подъёмный кран

    Dutch-russian dictionary > bok

  • 20 bottelarij

    помещение для розлива пива в бутылки; помещение для розлива вина в бутылки; баталерская каюта
    * * *
    сущ.
    1) общ. помещение для розлива пива в бутылки, помещение для розлива вина в бутылки

    Dutch-russian dictionary > bottelarij

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… …   Толковый словарь Даля

  • ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради …   История слов

  • Для неё — Pour elle Жанр драма …   Википедия

  • для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См …   Словарь синонимов

  • ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… …   Толковый словарь Ожегова

  • Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • для — для, предлог …   Русский орфографический словарь

  • для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»