-
1 Sandtrockenanlage
сущ.1) ж.д. пескосушильная установка2) сил. установка для сушки песка3) свар. сушило для формовочной смеси -
2 Sandschleuder
разрыхлитель (формовочной смеси)
Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sandschleuder
-
3 Flügelschleuder
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flügelschleuder
-
4 Magnetabscheider
электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
Машина или устройство, отделяющая ферромагнитные частицы от отработанной формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Magnetabscheider
-
5 Knollenbrecber
дробилка (формовочной смеси)
Машина для дробления комьев отработанной формовочной и стержневой смесей.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knollenbrecber
-
6 Abstreicher
m гребок м. (для съёма пены, скачивания шлака) мет.; линейка ж. лит.; прави/ ло с. (для снятия излишней формовочной смеси) лит.; ракля ж.; скребковый сбрасыватель м. (материала с конвейерной ленты); скребок м.; шабер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreicher
-
7 Stampfer
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
трамбовка
Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stampfer
-
8 Sandmischer
-
9 Aufbandschleuder
надленточный аэратор
Аэратор формовочной смеси, у которого формовочная смесь подхватывается лопастями с ленты транспортера и возвращается разрыхленной на ту же ленту.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufbandschleuder
См. также в других словарях:
разрыхлитель (формовочной смеси) — Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN sand aerator DE Sandschleuder FR diviseur … Справочник технического переводчика
ВЫЛЕЖИВАНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — выдержка приготовленной формовочной смеси в течение 0,5 3 ч в бункерах отстойниках для дополнительного набухания частиц глины и более равномерного распределения влаги. В последнее время в связи с совершенствованием смесе приготовительного… … Металлургический словарь
аэратор (формовочной смеси) — Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование … Справочник технического переводчика
дробилка (формовочной смеси) — Машина для дробления комьев отработанной формовочной и стержневой смесей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN sand lump breaker DE Knollenbrecber … Справочник технического переводчика
ОСВЕЖЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — введение в формовочную смесь так называемого освежителя смеси, состоящей из одних «свежих» материалов, например, кварцевого песка, бентонита, угля и воды для поддержания требуемого уровня свойств формовочной смеси … Металлургический словарь
Заливка формовочной смеси — Investing Заливка формовочной смеси. Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
заливка формовочной смеси — Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN investing … Справочник технического переводчика
УПЛОТНЕНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ ГРАВИТАЦИОННЫМ СПОСОБОМ — уплотнение формовочной смеси за счет кинетической энергии при падении смеси в опоку с определенной высоты. Для дополнительного ускорения падающей смеси применяют сжатый воздух. Наиболее уплотняется смесь около модели. Для выравнивания плотности… … Металлургический словарь
электромагнитный сепаратор (формовочной смеси) — Машина или устройство, отделяющая ферромагнитные частицы от отработанной формовочной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN magnetic separator DE Magnetabscheider FR… … Справочник технического переводчика
формовочные смеси — [molding sands (mixtures)] смеси, применяемые для изготовления литейных форм или стержней. Формовочные смеси классифицируются по разным признакам: в зависимости от характера использования на облицовочные, наполнительные и единые; по состоянию… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вспенивание формовочной огнеупорной массы — Вспенивание формовочной огнеупорной массы – обработка жидкотекучей формовочной огнеупорной массы для образования в ней пузырьков газа с целью увеличения пористости огнеупорного изделия. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов