-
1 Language Services FA (LANS)
- ФНД «Лингвистические услуги»
ФНД «Лингвистические услуги»
Обязанностью ФНД «Лингвистические услуги» является обеспечение устного и письменного перевода на высоком уровне в период до и во время Игр. Задача ОКОИ — способствовать выполнению этой миссии путем определения целевых аудиторий, заблаговременного планирования того, какие ключевые документы будут подлежать письменному переводу, на каких мероприятиях и объектах потребуются лингвистические услуги и оборудование для синхронного перевода, а также путем детального планирования бюджетных расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Language Services FA (LANS)
Language services is responsible for ensuring high-level translation and interpretation within pre-Games and Games periods. The OCOG function will accomplish this mission through identification of target audiences, planning key documents for translation, events and venues requiring language services and equipment for simultaneous translation and detailed budget calculation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Language Services FA (LANS)
-
2 linguistic equipment rental
аренда оборудования для лингвистических услуг
Аренда оборудования для синхронного перевода у внешних поставщиков:
кабинки;
наушники;
системы конференц-связи;
устройства звукозаписи;
микрофоны; и др.
Широко применяется, когда собственно перевод не требуется, но необходимо специальное оборудование, такое как системы конференц-связи, устройства звукозаписи, микрофоны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
linguistic equipment rental
Renting equipment for simultaneous interpretation from external suppliers:
booths
earphones
conference systems
recorders
microphones, etc.
used when the interpretation itself is not needed but some special equipment like conference systems, recorders, microphones are needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linguistic equipment rental
-
3 interpreting outside the booth
Лингвистика: перевод вне кабины для синхронного переводаУниверсальный англо-русский словарь > interpreting outside the booth
-
4 sound booth
1) Техника: заглушённая кабина2) Лингвистика: звукоизолированная кабина (для синхронного перевода)3) Реклама: аппаратная звукозаписи
См. также в других словарях:
аренда оборудования для лингвистических услуг — Аренда оборудования для синхронного перевода у внешних поставщиков: кабинки; наушники; системы конференц связи; устройства звукозаписи; микрофоны; и др. Широко применяется, когда собственно перевод не требуется, но необходимо специальное… … Справочник технического переводчика
Синхронный перевод — Эту страницу предлагается объединить с Последовательный перевод. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объедин … Википедия
Reinvox — Electronic GmbH Тип Частная компания Год основания 1998 Основатели Рейнхард Майер Расположение … Википедия
Перевод с шепталом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шептало (значения). Перевод с шепталом (профессиональный сленг) это вид устного перевода с использованием специальных технических средств: небольшого портативного устройства (передатчика) со… … Википедия
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
Стадион «Ашхабад» — Стадион Ашхабад Оригинальное название Aşgabat stadiony Местоположение г. Ашхабад, Туркменистан Заложен 2009 Построен 2011 Открыт 28 октября 2011 … Википедия
Ашхабад (стадион) — Стадион «Ашхабад» Оригинальное название «Aşgabat» stadiony Местоположение … Википедия
Рабочий язык — (также язык делопроизводства, процессуальный язык) термин, имеющий в социолингвистике две довольно отличные друг от друга трактовки, варьирующие по странам.[1] Содержание 1 Язык международного официо … Википедия
Балтийский дом — Балтийский дом … Википедия
кордон — а, м. cordon m. 1. форт., архит. Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания. Ян. 1804 2 399. Часть каменнои стены, перпендикулярна к талуту ея, до кордана. Имена ат. 11. // Сл. 18 10 169. По тем сваям зделан роствирк.. сверх стены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дом Верховного Совета Украины — Дом Верховного Совета Украины … Википедия