-
1 bæreplukker
-en, -e1) сборщик ягод2) приспособление для сбора ягод (большой редкий гребень для сбора черники и др. ягод) -
2 вотчыны
неперех. заниматься сбором (ягод, грибов);пӧра — грибная пора; ягодная пора; вотчан чуман — корзина для сбора ягод, грибов; вотчигӧн — (деепр.) вошны — при сборе ягод (грибов) заблудиться ◊ Ӧти дозйӧ вотчыны — иметь общую казну (букв. собирать грибы или ягоды в общую корзину)вотчан — (прич.)
-
3 Raffel
сущ.1) общ. старая карга, "хапалка" (орудие для сбора ягод), лопатка, гребень для чесания льна, (старая) болтунья, трещотка2) тех. мыканица, мыкальная гребёнка (для обработки льна)3) ю.-нем. болтливая старуха, (старая) карга, (решётчатая) тёрка4) террит. "хлебало", рот, тёрка -
4 leite
I -t1) моментved (på) det leite — в тот момент, в то время
2) место, подходящее для чего-л. (напр. для уженья, для сбора ягод, грибов и т. д.)II -a (-te), -a (-t)см. lete -
5 лöсьöтлыны
(многокр. от лöсьöтны) 1) [многое, во многих местах] налаживать, наладить 2) [многое] приготовить; делать пригодным (для употребления, использования); \лöсьöтлыны котомаэз приготавливать заплечные мешки; \лöсьöтлыны туиссэз приводить в порядок туеса (для сбора ягод); \лöсьöтлыны ытшкисян кежö кураннэз да косаэз ремонтировать (приготавливать) для сенокоса грабли, косы 2) [многое, во многих местах] устанавливать, установить, заводить; \лöсьöтлыны виль порядоккез заводить новые порядки [во многих местах] 3) [многое] поправлять, поправить; заправлять, оправлять; \лöсьöтлыны койкаэз заправлять койки; \лöсьöтлыны подушкаэз поправлять подушки; \лöсьöтлыны юрсиэз поправлять волосы. \лöсьöтлыны öммез ( басниэз) затевать ненужные разговоры, заговаривать зубы (букв. налаживать рты) □ иньв. вöсьöтвыны -
6 snipping machine
-
7 Raffel
Ráffel f =, -n1. гре́бень для чеса́ния льна2. террит. тё́рка3. лопа́тка, «ха́палка» ( орудие для сбора ягод)4. террит. разг., пренебр. рот, «хлеба́ло»5. ю.-нем. груб. (ста́рая) карга́; болтли́вая стару́ха -
8 berry harvester
Макаров: машина для сбора ягод -
9 berry picker
Макаров: машина для сбора ягод -
10 berry stripper
Макаров: машина для сбора ягод (путём очёсывания) -
11 soft fruit harvester
Макаров: машина для сбора ягод с кустов (напр. малины, смородины) -
12 кошик
-а1) корзи́на; ( поменьше) корзи́нка, плетёнка; ( в виде сумки) кошёлка; (для сбора ягод, грибов) луко́шко; кошни́ца; диал. коше́ль2) бот. корзи́нка -
13 Beerenobsterntegerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beerenobsterntegerät
-
14 куйаабыл
1) сачок для сбора ягод; 2) длинный тонкий шест. -
15 Beerenobsterntegerät
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beerenobsterntegerät
-
16 рӧжинь
диал. деревянное орудие с зубьями и ложбиною между ними для сбора ягод;см. тж. солок -
17 солок
-
18 Raffel
f <-, -n> диал1) гребнеобразное устройство (ковш)для сбора ягод2) тёрка3) фам, неодобр пасть, хлебало (о рте)4) фам, неодобр старая карга, старая перечница, грымза -
19 Beerenobsterntegerät
n устройство с. для сбора ягодNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beerenobsterntegerät
-
20 наберушка
набируха, набирушка, набирное лукошко (для сбора ягод)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ В СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ СБОРА ВЕЩЕЙ — в соответствии со ст. 222 ГК в случаях, когда в соответствии с законодательством, общим разрешением, данным собственником, или в соответствии с местным обычаем в лесах, водоемах или на другой территории допускается сбор ягод, лов рыбы, сбор или… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
НАБИРАТЬ — НАБИРАТЬ, набрать, набирывать что, собирать, отыскивая сносить в одно место; | составлять что либо целое из мелких частей, пригонять, соединять; вбирать в себя, всасывать, вдыхать. Денежки не грибки, не наберешь. Сроду столько ягод не набирывала! … Толковый словарь Даля
набирка — НАБИРКА, диал. Берестяное изделие для сбора и переноски ягод (прим. авт.). – Люди стойбища с берестяными кузовьями за плечами, набирками в руках группами и в одиночку отправлялись в тайгу на заготовку ягод (3. 321). СЦГ 3. 9: набирка «сосуд для… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Майонезная банка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Майонезная баночка — «Майонезная баночка» объёмом 250 мл. Банка (баночка) из под майонеза (майонезная банка) стеклянный (как правило) сосуд, в котором продавался майонез[1], и которым можно пользоваться по разному после того, как майонеза в банке уже не осталось.… … Википедия
кадолб — кадолбь ж. выдолбленный из дерева сосуд , укр. кадовб пень, кадка , блр. кадолба выдолбленный ствол дерева, который ставится в землю для сбора воды , чеш. kadlub, kadlubek, kadloubek посуда из цельного куска дерева, литейная форма , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Семейство Зубатковые (Anarhichadidae) — Этих рыб недаром назвал народ зубатками их мощные зубы, и прежде всего торчащие изо рта клыки, бросаются в глаза. А проглядишь зубатка может напомнить: цапнув за ногу зазевавшегося рыбака, она способна прокусить сапог, а то и достать до… … Биологическая энциклопедия
ВЕКО — ВЕКО, или вёко ср. невысокая, круглая, лубочная коробка; лукошко, где держат печеный хлеб, хлебница; лукошко для семян, севалка, сетево; лукошко для сбора ягод, грибов, для держания разной мелочи и для выноса их на торг; зобня, зобенька, мостинка … Толковый словарь Даля