Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

для+рыбы

  • 1 φερνιον

        v. l. φέρνιον τό корзина для рыбы Men.

    Древнегреческо-русский словарь > φερνιον

  • 2 χραομαι

        I
        ион. χρέομαι (impf. ἐχρώμην, fut. χρήσομαι, aor. ἐχρησάμην, pf. κέχρημαι; inf. χρῆσθαι - ион. χρᾶσθαι; aor. pass. ἐχρήσθην)
        1) брать взаймы, занимать
        

    (τι Batr., Plut.)

        χ. ναῦς παρά τινος πρὸς τὸν πόλεμον Plut. — взять у кого-л. взаймы корабли для ведения войны

        2) давать взаймы, одалживать
        3) пользоваться, употреблять, применять
        

    τέν ἐμπειρίαν τέν περὴ τὸν πόλεμον χρήσασθαι Isocr. — использовать опыт войны;

        χρήσασθαι τοῖς καιροῖς Isocr. — использовать обстоятельства;
        παρέχειν ἑαυτὸν χ. τινι ὅ τι ἂν δέῃ Xen. — отдавать кому-л. себя в полное распоряжение;
        χρείαν χ. πρὸς τὰ πολεμικά Plat. — использовать для военных целей;
        ἄλλην χρείαν χ. τινι Plat. — пользоваться чем-л. для иной цели;
        εἶχον οὐδὲν σφίσιν αὐτοῖς χρήσασθαι Thuc. — они никак не могли себя самих использовать, т.е. не знали, как им быть;
        χ. τινι πάντα Plut. — пользоваться кем-л. для всевозможных поручений;
        ἕως ἂν χρησθῇ Dem. — пока (одежда) находится в употреблении;
        νόμοισι χ. κεχωρισμένοισι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων Her. — следовать обычаям, непохожим на обычаи других людей;
        τῷ (νόμῳ) κειμένῳ χ. Thuc. — следовать установленному закону;
        τῷ νόμῳ χρήσασθαι Thuc. — поступить по всей строгости закона;
        τινὴ χ. διδασκάλῳ Aesch. — учиться у кого-л.;
        ἀρετῇ χ. Thuc. — следовать велениям добродетели;
        κόμπῳ χ. Plut. — кичиться;
        χ. δόλῳ Plut. — употреблять хитрость;
        χ. ἀπειλαῖς Plut. — пускать в ход угрозы;
        νυκτὴ ὅσαπερ ἡμέρᾳ χ. Xen. — работать ночью так же, как и днем;
        οὐ χ. τῇ ἀποκρίσει Plat. — не уловить смысла ответа;
        τοῖσι πατρίοισι χ. θεοῖσι Her. — чтить отечественных богов;
        χρήσασθαι τῷ θεῷ Plut. — обратиться за советом к (дельфийскому) богу;
        ἵππῳ χ. Xen., Plut.; — управлять конем, т.е. ездить верхом;
        μηδ΄ ἰχθύσι χ. Plut. — не есть рыбы;
        χ. χειρί Soph., Her.; — действовать рукой, т.е. наносить удары, бить;
        νιφετῷ πάντα χρέεται Her. — все покрыто снегом;
        οὐ ποδὴ χρησίμῳ χ. Soph. — не быть в состоянии благополучно выбраться;
        σώματι πονεῖν μέ δυναμένῳ χ. Plut. — быть нетрудоспособным;
        ἀτεράμονι χ. φύσει Plat. — обладать неподатливым характером;
        χ. βοῇ Her. и κραυγῇ Plut. — испускать крик;
        ἀληθέϊ λόγῳ χρεωμένῳ Her. — говоря по правде;
        τιμαῖσιν δαιμόνων χ. Eur. — воздавать почести божествам;
        λόγῳ χρῶ τοιῷδε Soph. — скажи (им) вот что;
        ἔχεις τι χ. τῷ λόγῳ ; Plat. — есть у тебя, что сказать (возразить)?;
        παρρησίᾳ χ. πρός τινα Plut. — напрямик заявить кому-л.;
        πολλῇ εὐτυχίᾳ κεχρῆσθαι Plat. — оказаться чрезвычайно счастливым;
        τῷ κακῷ χ. Eur., Plut.; — быть несчастным, но χρῆσαι κακοῖσι τοῖς ἐμοῖς, εἰ κερδανεῖς Eur. используй, если можешь, мои несчастья;
        συμφορῇ κεχρημένος Her. — испытав несчастье;
        πολέμῳ χ. Xen. — вести войну;
        γαλανείᾳ χ. μαινομένων οἴστρων Eur. — быть свободным от безумных страстей;
        θείῃ πομπῇ χ. Her. — быть движимым божественным побуждением;
        ὀξείᾳ καὴ συντόνῳ χ. τῇ πορείᾳ Plut. — идти форсированным маршем

        4) предаваться (чему-л.), заниматься
        

    θαλάσσῃ χ. Thuc., Xen., Plut.; — плавать по морю, заниматься мореплаванием;

        θυμῷ или ὀργῇ χ. Her. — предаваться гневу;
        γεωργίᾳ χ. Xen. — заниматься земледелием;
        ἐμπορίᾳ χ. Plut. — вести торговлю;
        φρεσὴ χ. ἀγαθῇσι Hom. — быть благородного образа мыслей;
        οἴνῳ χ. Plut. — предаваться пьянству;
        χ. μόρῳ Her. — умереть

        5) поступать, обращаться
        

    τί βούλεται ἡμῖν χ. ; Xen. — как хочет он поступить с нами?;

        χ. ὡς πολεμίοις Thuc. — обращаться как с врагами;
        φιλικώτερόν τινι ἢ τοῖς ἄλλοις χ. Xen. — обращаться с кем-л. дружелюбнее, чем с другими;
        εὐγνωμόνως χ. ἑαυτῷ Xen. — поступать, как подобает порядочному человеку

        6) общаться
        

    χ. τοῖς ἀνθρώποις Plat. — общаться с людьми;

        χ. τὰ μάλιστα Her. — находиться в тесном общении, дружить;
        Πλάτωνι καὴ Ξενοφῶντι χ. Plut. — изучать Платона и Ксенофонта;
        ἀσθενέσι χ. πολεμίοις Xen. — иметь дело со слабым противником;
        ὁμιλίαις ταῖς κακαῖς κεχρῆσθαι Plat. — попасть в дурное общество

        7) находиться в близкой связи, иметь физические сношения
        

    (γυναικί Her., Xen., Dem., Plut.)

        8) предпринимать, делать
        

    (τί οὖν δέ χρησώμεθα; Plat.)

        τί χρήσεσθε καὴ τί δεῖ ποιεῖν ; Dem. — что вы предпримете, и что следует делать?;
        ἠπόρει ὅ τι χρήσαιτο Plat. — он стал недоумевать, что ему делать;
        χ. τοῖς ἁμαρτήμασι Isocr. — впадать в ошибки

        II
        med. к χράω См. χραω III

    Древнегреческо-русский словарь > χραομαι

  • 3 ζωγρειον

        τό виварий, преимущ. пруд для разведения рыбы, живорыбный садок Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > ζωγρειον

  • 4 ιχθυηρος

        3
        1) рыбный, предназначенный для рыб
        

    (πινακίσκος Arph.)

        2) рыбный, приготовленный из рыбы
        

    (ζωμός Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > ιχθυηρος

  • 5 πλομος

         πλόμος
        ὁ бот. коровяк (Verbascum thapsus L. - семенами которого пользовалась для одурманивания рыбы) Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > πλομος

  • 6 ταριχεια

        ион. τᾰρῑχηΐη ἥ тж. pl.
        1) засаливание, соление Arst.
        2) бальзамирование Diod., Luc.
        3) помещение для засолки рыбы, рыбосолильня Her.

    Древнегреческо-русский словарь > ταριχεια

  • 7 φιλοτεχνεω

        1) заниматься искусством
        

    (τὸ οἴκημα, ἐν ᾧ ἐφιλοτεχνείτην, sc. Ἥφαιστος καὴ Ἀθηνᾶ Plat.)

        2) искусно действовать
        

    φ. περί τι Plut. — искусно использовать что-л.;

        κινεῖν τὸν ἀκροατέν φιλοτεχνῶν Plut. — умеющий искусно волновать аудиторию;
        ἀμωσγέπως στρέφεσθαι καὴ φ. Plut. — всячески изворачиваться и стараться;
        πεφιλοτεχνημένος πρός τι Diod. — ловко устроенный для какой-л. цели;
        ἐφιλοτέχνησαν πλῆθος ἰχθύων ποιῆσαι Diod. — они ухитрились развести множество рыбы

    Древнегреческо-русский словарь > φιλοτεχνεω

  • 8 αθερινιά

    η, αθερινιό τό частая сеть (для ловли мелкой рыбы)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αθερινιά

  • 9 αλιόφως

    (-ωτος) τό фонарь для подсвета (при ловле рыбы)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλιόφως

  • 10 αναδρομικός

    η, ό[ν]
    1) идущий назад, к старому; регрессивный; ретроспективный; 2) возвратный; 3) юр. ретроактивный, имеющий обратное действие, обратную силу;

    αναδρομική ισχύς τού νόμου — обратная сила закона;

    § αναδρομικοί ιχθύες — рыбы, поднимающиеся для метания икры вверх по течению рек

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναδρομικός

  • 11 ιχθυάλμη

    η рассол для засолки рыбы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιχθυάλμη

  • 12 ιχθυόσκαλα

    η причал для разгрузки рыбы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιχθυόσκαλα

  • 13 ιχθυοφόρος

    ος, ον
    1) рыбный, богатый рыбой; 2) перевозящий рыбу, приспособленный для перевозки рыбы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιχθυοφόρος

  • 14 μπατικά

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπατικά

  • 15 πυροφάνι

    το приспособление для факела или фонаря при ночной ловле рыбы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυροφάνι

  • 16 ψαριέρα

    η металлическая посуда для поджаривания рыбы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψαριέρα

  • 17 ιχθύς

    ιχθύς ο
    рыба. Изображение рыбы долгое время служило выразительной эмблемой для христиан древней Церкви. В символической иконографии означает Христа, см. ΙΧΘΥΣ

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ιχθύς

См. также в других словарях:

  • КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… …   Прудовое рыбоводство

  • ПОЛЬФАМИКСЫ ДЛЯ РЫБЫ — Компонент Состав 1 кг препарат RKt WR I WR 2 Витамин A, ME 750000 400000 300000 Витамин D3, ME 1 50000 50000 50000 Витамин Е, г 4,0 …   Импортные ветеринарные препараты

  • СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ РЫБЫ, ПАРНОКОПЫТНЫХ И ПУШНЫХ ЗВЕРЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата для форели для карпов для скаковых лошадей для песцов Витамин A, ME 1500000 800000 500000 3250000 Витамин D3, ME 300000 150000 …   Импортные ветеринарные препараты

  • РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Приманка для рыбы — см. Уженье рыбы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыбы — Рыбы …   Википедия

  • РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рыбы (водные позвоночные) — Рыбы, водные позвоночные с непостоянной температурой тела; дышат жабрами, конечности непятипалого типа, обычно в виде плавников. 2 класса: круглоротые и собственно Р. Собственно Р. (Pisces) включают 7 подклассов: акантоды, артродиры и крылатые Р …   Большая советская энциклопедия

  • Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Рыбы (биология) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство …   Википедия

  • Рыбы (водные позвоночные) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»