-
1 он был грозой (для противника) в атаке
General subject: he was a thunderbolt in the attackУниверсальный русско-английский словарь > он был грозой (для противника) в атаке
-
2 скрытное для противника применение боевых средств
Military: covert deliveryУниверсальный русско-английский словарь > скрытное для противника применение боевых средств
-
3 скрытое для противника применение боевых средств
Military: covert deliveryУниверсальный русско-английский словарь > скрытое для противника применение боевых средств
-
4 для видимости
разг.for show; for form's sake; for the sake of appearances, to save appearances; make a show of smth.; to make smb. believeДве недели стояла "Медуза" в заливе, занимаясь для видимости ловом рыбы. (А. Беляев, Человек-амфибия) — For two weeks the Jellyfish had kept near the bay, going on with the make-believe fishing.
- Вам всё кажется, что против вас основные силы противника, а на других участках слабенькое прикрытие, так, для видимости! (В. Богомолов, Иван) — 'You always think you have the enemy's main forces facing you, while other sectors have only a weak screen just for appearances sake.'
-
5 вылет самолёта для действий на морских коммуникациях
Military: antiship sortie (противника), antishipping sortie (противника)Универсальный русско-английский словарь > вылет самолёта для действий на морских коммуникациях
-
6 ПТ оружие для стрельбы вне досягаемости комплекса вооружения танка
Military: stand-off antiarmor weapon (противника)Универсальный русско-английский словарь > ПТ оружие для стрельбы вне досягаемости комплекса вооружения танка
-
7 ЯО для борьбы со стратегическими базами и средствами нападения
Military: nuclear counterforce (противника)Универсальный русско-английский словарь > ЯО для борьбы со стратегическими базами и средствами нападения
-
8 ЯУ для вывода из строя средств ответного удара
Military: crippling nuclear missile strike (противника)Универсальный русско-английский словарь > ЯУ для вывода из строя средств ответного удара
-
9 атака для отражения высадки десанта
Military: counter-landing assault (противника)Универсальный русско-английский словарь > атака для отражения высадки десанта
-
10 аэродромный тягач для расчистки ВПП
Универсальный русско-английский словарь > аэродромный тягач для расчистки ВПП
-
11 вылет для выполнения задач по борьбе с авиацией
Military: counterair sortie (противника)Универсальный русско-английский словарь > вылет для выполнения задач по борьбе с авиацией
-
12 вылет для удара по танкам
Military: antiarmor sortie (противника)Универсальный русско-английский словарь > вылет для удара по танкам
-
13 датчики для обнаружения живой силы
Military: antipersonnel sensor (противника)Универсальный русско-английский словарь > датчики для обнаружения живой силы
-
14 заблаговременный взлёт для обеспечения живучести ЛА
Military: precautionary launch (при ЯУ противника)Универсальный русско-английский словарь > заблаговременный взлёт для обеспечения живучести ЛА
-
15 заграждение для ограничения подвижности войск
Military: barrier to mobility (противника)Универсальный русско-английский словарь > заграждение для ограничения подвижности войск
-
16 задача, положение противника, местность и численность (своих) войск
Универсальный русско-английский словарь > задача, положение противника, местность и численность (своих) войск
-
17 задержание агента разведки противника
Military: stock (для возможного обмена)Универсальный русско-английский словарь > задержание агента разведки противника
-
18 зона поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск
Military: disruption zone (противника)Универсальный русско-английский словарь > зона поражения для дезорганизации боевых порядков наступающих войск
-
19 наземная система для РЭП воздушных средств
Military: ground-based ground-to-air ECM system (противника)Универсальный русско-английский словарь > наземная система для РЭП воздушных средств
-
20 наземная система для РЭП наземных средств
Military: ground-based ground-to-ground ECM system (противника)Универсальный русско-английский словарь > наземная система для РЭП наземных средств
См. также в других словарях:
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
Аэрозольное противодействие средствам разведки и управления оружием противника — Дымовая шашка УДШ Ручная дымовая граната РДГ П Комплекс мероприятий проводимый в РВСН для снижения возможности обнаружения и распознания войск (объектов) и снижения эффективности его ударов высокоточным и другими видами оружия. А.п. с помощью… … Энциклопедия РВСН
Перспективный эскадренный миноносец для ВМФ России — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. О существовании планов по разработке проекта перспективного эскадренного миноносца для Военно Морского Флота России… … Википедия
Смертельный для авиации "Восточный ветер" — Смертельный для авиации Восточный ветер … Энциклопедия техники
Диверсионно-разведывательные формирования противника — создаваемые военным командованием и разведкой военные и полувоенные подразделения и оперативные группы, задачей которых является совершение диверсионных и террористически актов, организации повстанческой деятельности и сбор разведывательной… … Контрразведывательный словарь
Перехват нелегальных каналов проникновения агентов противника в СССР — комплекс агентурно оперативных мероприятий органов государственной безопасности, рассчитанный на выявление скрытых действий противника по созданию новых или использованию действующих нелегальных каналов переброски агентов через государственную… … Контрразведывательный словарь
Тандем для мотопехоты — Еще в 50 е годы некоторые военные специалисты пришли к выводу, что с появлением межконтинентальных ракет с ядерными зарядами и оружия массового поражения бронетанковая техника потеряет былое значение. Прошло четыре десятилетия, прогнозы … Энциклопедия техники
Промежуточные (автоматные) патроны (боеприпасы для штурмовых винтовок) — Концепция патронов для армейского длинноствольного оружия, промежуточных по энергетике и баллистике между пистолетными и винтовочными (винтовочно пулеметными) боеприпасами имеет довольно давнюю историю. Ее корни можно отследить еще в 19… … Энциклопедия стрелкового оружия
Идейное разоружение противника — разоблачение антинародной сущности, реакционности, несостоятельности, лживости классовой идеологии буржуазии и показ превосходства, подлинной научности, гуманности марксистско ленинской идеологии. Идейное разоружение противника организуется… … Контрразведывательный словарь
Оперативное предупреждение подрывной деятельности противника — вид оперативной деятельности органов государственной безопасности, направленный на то, чтобы с помощью оперативных сил, средств и методов предотвратить подрывные действии противника. Методами оперативного предупреждения подрывной деятельности … Контрразведывательный словарь
Предупреждение подрывной деятельности противника — один из видов контрразведывательной деятельности, заключающийся в проведении контрразведывательными аппаратами операций и мероприятий, рассчитанных на недопущение совершения противником подрывных акции против СССР. Для предупреждения… … Контрразведывательный словарь