-
1 расширитель поршневых колец
( для снятия и установки) piston ring expanderАнгло-русский словарь технических терминов > расширитель поршневых колец
-
2 Kolbenringträger
сущ.2) авт. держатель поршневых колец, вставка (в поршне) для поршневых колец (напр. из нирезиста) -
3 land between grooves
1) Техника: перемычка между канавками поршневых колец2) Железнодорожный термин: перемычка в поршне между канавками для поршневых колец3) Автомобильный термин: перемычка в поршне между канавками поршневых колец -
4 piston ring casting
1) Металлургия: отливка поршневых колец2) Автоматика: литая заготовка для поршневых колец, литьё поршневых колец -
5 rib
1. ребро; ребро жёсткости; острый край || укреплять, усиливать, придавать жёсткость2. фланец; буртик; поясок, реборда; прилив4. геол. прослоек, пропласток
* * *
* * *
1) ребро; ребро жёсткости; буртик2) прослоек, пропласток3) окремнелая зона ()•- lightweight metal reinforcing rib
- pipe rib
- reinforcing rib
- stabilizer rib
- stabilizing rib
- steel rib
- wear rib* * *• прилив• прослоек• реборда -
6 piston ring clamp
1) Авиация: зажим для установки поршневых колец2) Автомобильный термин: замок поршневого кольца, зажимное приспособление для поршневых колец (при сборке) -
7 rib
ребро; ребро жёсткости; острый край; фланец; буртик; горбик; поясок; реборда; прилив; гребень поршня между двумя соседними канавками для поршневых колец; простенок поршня (для поршневых колец); центрирующая риска на шине; II укреплять; усиливать; придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин), оснащать рёбрами- arch rib- bearing rib - compression rib - end rib - former rib - spoke rib - stiffening rib - web rib -
8 enlargement of ring grooves
1) Железнодорожный термин: разработка канавок поршневых колец2) Автомобильный термин: увеличение высоты канавок для поршневых колец (при износе)Универсальный англо-русский словарь > enlargement of ring grooves
-
9 Kolbenringträger
ḿвставка (в корпусе поршня) для поршневых колец, держатель поршневых колецDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenringträger
-
10 piston ring casting
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > piston ring casting
-
11 piston ring casting
литьё поршневых колец; литая заготовка для поршневых колецАнгло-русский словарь по машиностроению > piston ring casting
-
12 Rib
- фланец
- простенок поршня
- прослоек
- придавать жёсткость
- перегородка
- направление твёрдого вектора алмаза
направление твёрдого вектора алмаза
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
придавать жёсткость
усиливать с помощью рёбер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прослоек
пропласток
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
простенок поршня
(для поршневых колец)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rib
-
13 Ringträgerkolben
сущ.1) авт. поршень с упрочняющей вставкой для (компрессионного) кольца, поршень со вставкой для поршневых колец -
14 Rib
[Ribbon sand] — песчаник риббон
* * *
* * *
1) ребро; ребро жёсткости; буртик2) прослоек, пропласток3) окремнелая зона ()•- lightweight metal reinforcing rib
- pipe rib
- reinforcing rib
- stabilizer rib
- stabilizing rib
- steel rib
- wear rib* * *• прилив• прослоек• реборда -
15 piston ring installation tool
Универсальный англо-русский словарь > piston ring installation tool
-
16 piston ring pliers
Автомобильный термин: щипцы для поршневых колец -
17 ring-groove pad
Автомобильный термин: утолщение в головке поршня под канавками для поршневых колец -
18 Kolbenringträger
-
19 Ringträger
-
20 Kolbenringbandmaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenringbandmaß
См. также в других словарях:
приспособление для сжатия поршневых колец — (при введении поршня с кольцами в цилиндр) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piston ring compressor … Справочник технического переводчика
БАРАБАН ДЛЯ КОЛЕЦ — специальная отливка из чугуна в виде полого цилиндра, предназначенная для отрезки от нее колец заготовок для последующего изготовления из них поршневых или золотниковых колец паровозной машины. Для отливки барабанов применяется машинный чугун с… … Технический железнодорожный словарь
Поршень — подвижная деталь поршневой машины (См. Поршневая машина), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся в направлении его оси. В двигателях, силовых цилиндрах, прессах П. передаёт давление рабочего тела (газа, пара,… … Большая советская энциклопедия
ПОРШЕНЬ — 1) часть двигателя, производящая всасывание рабочей смеси, сжатие ее; воспринимает и передает при помощи шатуна давление газов (при сгорании рабочей смеси) на шейку коленчатого вала и производит выталкивание (выхлоп) отработанных газов. II.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
простенок поршня — (для поршневых колец) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rib … Справочник технического переводчика
Молдаванов, Виктор Петрович — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Поршневые кольца — Подпружиненные поршневые кольца … Википедия
Мотордеталь — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекоменда … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АШ — марка авиационных двигателей, созданных в опытном конструкторском бюро под руководством А. Д. Швецова (см. Пермское моторостроительное конструкторское бюро). Двигатели, разработанные под руководством его преемника П. А. Соловьёва, имеют другие… … Энциклопедия техники
АШ — Рис. 1. Звездообразный поршневой двигатель воздушного охлаждения АШ 82ФН. АШ марка авиационных двигателей, созданных в опытном КБ под руководством А. Д. Швецова (см. Пермское моторостроительное конструкторское бюро). Двигатели,… … Энциклопедия «Авиация»