-
1 дарозрӯя
длинный, продолговатый -
2 тавил
длинныйдолгийпротяжённыйбаҳри тавил лит. название одного из стихотворных размеров арузамӯи тавил длинные волосы -
3 тӯлонӣ
длинный, длительныйдолгийпродолжительныйзатяжнойметри тӯлонӣ погонный метрмуддати тӯлонӣ долгое время, длительное время -
4 яккалаҷом
длинный повод (у лошади) -
5 дур
1. далёкий, дальний, отдалённый, удалённыйроҳи дур далёкий путь, дальняя дорогаҷои дур далёкое, отдалённое местоаз ҷои дур издалека, 2. долгий, длительный, длинныйдуру дароз долгий, длительный, очень длинныйқиссаи дуру дароз длинный рассказроҳи дуру дароз длинная дорогадолгий путьсафари дур а) далёкое путешествиеб) длительная поезд-ка3. далеко, вдали, отдалённоӯро аз дур шинохтам я издали узнал егодур андохтан, дур партофтан а) бросать далеко, отбрасыватьб)откладывать на долгий срокдур афтодан аз касе, чизе находиться вдали, быть вдалеке от кого-л., чего-л.разлучаться с кем-л.уезжать от кого-л.дур доштан аз касе, чизе держать вдали, удалятьотдалять от кого-л., чего-л.дур кардан удалять, изгонять, прогонятьотстранятьин хаёлҳоро аз сари худ дур кун выбрось из головы эти мыслидур рафтан, дур шудан аз чизе отвлекаться от чего-л.4. кн. глубокий, бездонный5. кн., пер. невозможный, неосуществимый -
6 ашқар
1. кн. бурый, рыжий, гнедой (масть лошади)2. кн. коньашқари бодпой быстрый конь, скакун3. обл. высокий, длинный (о росте человека) -
7 баланд
1. пр., пер. высокийвысокого уровнякӯҳи баланд высокая горамаҳорати баланд высокое мастерство2. обильныйизобильныйбогатыйщедрыйбарфи баланд обильный снегҳосили баланд высокий урожай3. высокорослыйдолговязыйдлинныйқади баланд высокий рост4. громкийзвонкийгулкийзычныйовози баланд громкий голос5. яркийнасыщенныйсочныйинтенсивныйранги баланд яркий цветсурхи баланд яркокрасныйпунцовый, багровый6. дорогой, ценныйнархи баланд дорогая цена7. крепкийнасыщенныйконцентрированныйтамокуи баланд крепкий табак8. яркийсильныйоташи баланд яркий огонь9. громко, громогласнобаланд бардоштан а) повышать, высоко поднятьб) пер. возвышатьбаланд гап задан говорить громкобаланд гирифтан а) набирать силу (о голосе, звуке)б) пер. вознестись, зазнаться (о комл.)баланд кардан а) возвышатьвозводитьб) увеличиватьусиливатьовоз баланд кардан повышать голосбаланд шудан а) подниматьсявставатьповышатьсявырастатьувеличиватьсяб) раздаваться (о звуках)бо шавқи баланд а) с большим удовольствиемб) с большим интересомгапҳои пасту баланд резкие словагрубое обращение -
8 босиқ
кн. длинный, высокий -
9 ғав
I: 1. толстый длинный стебель камыша2. жердьперекладина (преграждающая вход кудал.)заграждениеғави аспбандӣ коновязьғави симхорӣ проволочное заграждениеғавҳои обӣ водные заграждениябонығав бастан делать заграждение, загораживать, перегораживатьғав шудан пер. стать препятствием (в какомл. деле)II: кн. крикшумрёвгрохотгром -
10 дароз
1. длинныйарғамчини дароз длинная верёвкачӯбдасти дароз длинная палкадароз кардан а) удлинятьрастягивать, растянутьб) протянуть, подать кому-л. что-л.пиёларо дароз кунед передайте пиалув) продлевать, продлитьдароз кашидан а) длиться, продолжатьсязатягиваться (о времени)б) лечь, лежатьлечь, вытянув ноги2. высокий, высокого ростадолговязыйқади дароз высокий рост3. долгий, длительный, продолжительный (о промежутке времени)садонокҳои дароз линг. долгие гласныеумри дароз долгая жизньдароз шудан длиться, продолжатьсятянуться, затягиватьсядарозтар шудан а) удлиняться, становиться длиннееб)затягиваться, отодвигаться (о сроках чего-л.) -
11 қаддароз
высокий, высокого ростадлинный, долговязыйодами қаддароз высокий человек -
12 қулоч
1. кулоч (мера длины, равная расстоянию между кончиками пальцев вытянутых в стороны рукобхват)дарахти ғафсиаш ду қулоч дерево толщиной в два обхватақулоч кушодан раскрывать объятья2. замахразмахқулоч кашидан замахнуться, размахнутьсяқулоч кашида задан ударить с размахузабони касе як қулоч будан пер. иметь длинный язык -
13 лӯла
1. всякий круглый и длинный предмет2. валикподушка в виде валика3. трубка, трубалӯлаҳои печдор тех. фасонные трубықоғазро лӯла кардан скатать бумагу (в трубку, в рулон) -
14 мамдуд
кн. 1. длинный, удлинённый, протяжённый2. продолжительный, долгий3. имеющий знак «мадда» (о букве «алиф»)алифи мамдуд алиф с маддой -
15 мумтад
кн. 1. продолжительный, длительный2. длинный, удлинённый, вытянутыйпротяжённыймумтад кардан а) продлить, продолжить (во времени)б) удлинять, вытягивать -
16 мустатил
I: кн., мат. 1. прямоугольный2. прямоугольникII: кн. длинный, вытянутый -
17 остин
рукавостини дароз длинный рукавсари (нӯги) остин обшлагостин афшондан а) тряхнуть рукавомб) пер. махнуть рукой на что-л.отказываться, не соглашатьсяоставлять, бросать, прекращатьв) пер. плясатьостин барзадан а) засучить рукаваб) пер. готовиться к выполнению чего-л.горячо приниматься за что-л.аз остини касе кашидан тормошить кого-л. за рукав -
18 чилбур
1. бечёвка2. чембур, длинный по-вод (прикреплённый к уздечке верховой лошади) -
19 чӯнг
разг. 1. высокий, длинный (о человеке)2. нескладный, угловатый
См. также в других словарях:
длинный — Долгий, продолговатый, вытянутый. Прот … Словарь синонимов
Длинный, длинный трейлер — The Long, Long Trailer Жанр … Википедия
Длинный — Длинный, длинный трейлер (фильм) Длинный, длинный трейлер The Long, Long Trailer Жанр комедия … Википедия
Длинный Ваппер — (Lange Wapper) … Википедия
ДЛИННЫЙ — ДЛИННЫЙ, Длинная, длинное; длинен (длинён неправ.), длинна, длинно. 1. Имеющий большую длину или протяжение, ант. короткий. Длинная улица. Длинный забор. Длинное платье. Длинный путь. 2. Продолжительный, долгий по времени. Длинный день. Длинный… … Толковый словарь Ушакова
Длинный, длинный трэйлер (фильм) — Длинный, длинный трейлер The Long, Long Trailer Жанр комедия Режиссёр Винсент Миннелли Продюсер Пандро С. Берман … Википедия
Длинный, длинный трейлер (фильм) — Длинный, длинный трейлер The Long, Long Trailer Жанр комедия Режиссёр Винсент Миннелли Продюсер Пандро С. Берман … Википедия
Длинный кулак — (чан цюань): стили ушу использующие длинное усилие чан цзин с полным выпрямлением руки при ударе и дополнительным разворотом плеч для удлинения дистанции удара. Как правило, такие стили ведут бой на дальней дистанции, а для удержания… … Википедия
Длинный дом — индейцев северо западного побережья Тихого океана. Антропологический музей Университета Британской Колумбии. Длинный дом (буквальный перевод англ. longhouse) в археологии и антропологии тип длинного узкого дома с одиночным помещением.… … Википедия
Длинный, длинный трэйлер — Длинный, длинный трейлер The Long, Long Trailer Жанр комедия Режиссёр Винсент Миннелли Продюсер Пандро С. Берман … Википедия
Длинный разгибатель пальцев — выделен красным … Википедия
