-
1 irrespirable
adj. (de in- et respirable) 1. невъзможен за дишане, задушен; 2. опасен, вреден за дишане; air pioillué irrespirable замърсен въздух, който е вреден за дишане; 3. прен. непоносим; après la querelle l'atmosphère de la maison devint irrespirable след караницата атмосферата вкъщи стана непоносима. Ќ Ant. respirable. -
2 respiration
f. (lat. respiratio) 1. дишане; retenir sa respiration задържам дишането си; respiration artificielle изкуствено дишане; respiration assistée командно дишане; 2. муз. пунктуация на музикална партитура. -
3 orthopnée
f. (de ortho- et gr. pnein "respirer") мед. затруднено дишане; orthopnée des cardiaques, des asthmatiques затруднено дишане при сърдечно болни и астматици. -
4 accéléré,
e adj. et. m. (de accélérer) 1. adj. ускорен; pas accéléré, ускорена стъпка; respiration accéléré,e учестено дишане; 2. m. филмов похват, при който се симулира ускорено движение. Ќ Ant. ralenti. -
5 anhélation
f. (lat. anhelatio) мед. затруднено дишане, задъхване. -
6 boche-à-bouche
m.inv. (du lat. bucca "joue", puis "bouche") уста в уста ( вид изкуствено дишане). -
7 étouffement
m. (de étouffer) 1. задушаване; удушване; 2. задух, затруднено дишане; 3. прен. потъпкване, потушаване, заглушаване. -
8 gêne
f. (altér., d'apr. géhenne, de l'a. fr. gehine "torture", de gehir "avouer"; frq. °jehhjan) 1. неудобно положение; затруднение, притеснение; éprouver de la gêne изпитвам притеснение; avoir de la gêne а respirer имам затруднения при дишане; 2. ост. немотия, оскъдица, безпаричие, материално затруднение; être dans la gêne в трудно материално положение съм; 3. ост. изтезание, мъчение; уред за изтезание; 4. смущение, притеснение, неудобство. Ќ où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir погов. нахалните винаги са по-щастливи; sans gêne безцеремонно. Ќ Ant. aisance, facilité, liberté; fortune; aplomb, assurance, familiarité. Ќ Hom. gène. -
9 perspiration
f. (lat. perspiratio) леко изпотяване, перспирация ( кожно дишане). -
10 réanimateur,
trice m., f. (de réanimer) 1. специалист по медицинска реанимация; 2. m. техн. уред за изкуствено дишане. -
11 respirable
adj. (de respirer) годен за дишане, който може да се диша, здравословен ( за въздух). Ќ Ant. irrespirable. -
12 sibilation
f. (du lat. sibilare "siffler") мед. свирене (при дишане и др.). -
13 souffle
m. (de souffler) 1. дъх, дихание; perdre le souffle задъхвам се; 2. издишане, дишане; j'écoutais son souffle слушах дишането му; 3. въздушна струя, духане; лъхане, полъх; 4. прен. вдъхновение; le souffle créateur съзидателско, творческо вдъхновение; avoir du souffle вдъхновен съм. -
14 stertoreux,
se adj. (du lat. stertere "ronfler") хъркащ; respiration stertoreux,se хъркащо дишане. -
15 stridor
m. (du lat. stridor "sifflement") мед. остър звук при дишане ( предизвикан от частично запушване на ларинкса или трахеята). -
16 transpiration
f. (lat. médiév. transpiratio) изпарение, пот, кожно дишане. -
17 ventail,
aux m. (de venter) археол. отвор на маска, на шлем ( за дишане). Ќ Hom. vantail. -
18 ventilation
f. (lat. ventilatio, de ventus "vent") 1. вентилация; проветряване; 2. разпределяне (на суми в няколко сметки); ventilation des frais généraux разпределяне по сметка на общите разходи. Ќ ventilation pulmonaire дишане; ventilation thermique техн. тяга на комин. -
19 ventiler
v.tr. (lat. ventilare) 1. вентилирам, проветрявам; 2. търг. оценявам поотделно предмети, които са продадени накуп; 3. разпределям сума в няколко сметки; 4. разпределям (хора или предмети) в няколко групи; 5. мед. правя изкуствено дишане на някого.
См. также в других словарях:
Emanuil A. Vidinski — (* 27. Juni 1978 in Widin) ist ein bulgarischer Schriftsteller, Musiker und Journalist. Emanuil A. Vidinski absolvierte das Deutsche Gymnasium in Sofia und besuchte nach dem Abschluss Deutschland. Nach vier Jahren kehrte er zurück und studierte… … Deutsch Wikipedia
дихание — същ. дъх, въздишка, дишане … Български синонимен речник
