Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дичка

  • 1 дичка

    Новый русско-английский словарь > дичка

  • 2 прививка инжира дичка на культурный инжир

    n

    Dictionnaire russe-français universel > прививка инжира дичка на культурный инжир

  • 3 плод дичка

    n
    gener. wildeling

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > плод дичка

  • 4 дерево

    дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.
    * * *
    1) де́рево; ( одно) дереви́на
    2) (древесина) де́рево, деревина́

    Русско-украинский словарь > дерево

  • 5 дичок

    1) дичка, дичок, дичник, сіянка. [Ця груша - дичка. З тої яблуні нічого не буде, бо то дичник (Звин.). Ці груші можна й повирубати: це-ж сіянки (Звин.)];
    2) дичак [Оцей півень свійський, а той - дичак, не йде до порога (Звин.)];
    3) (дикий рой) дичок (р. -чка).
    * * *
    1) сад. ди́чка
    2) перен. ди́кий, -ого (м.), ди́ка, -ої (ж.), соромли́вий (м.), соромли́ва (ж.), сором'язли́вий (м.), сором'язли́ва (ж.), сором'язни́й (м.), сором'язна́ (ж.)

    Русско-украинский словарь > дичок

  • 6 помещица

    дідичка, пані (неск.).
    * * *
    помі́щиця; па́ні; ді́дичка

    Русско-украинский словарь > помещица

  • 7 дикий

    1) дикий. [Дикі люди. Дикий (или нестямний) регіт];
    2) (дичащийся) відлюдний, вовкуватий, дикий. Дикое мясо - дике м'ясо, буйне м'ясо. Дикий перец (бот.) - см. Водник. Д. персик - см. Бобовник. Д. петрушка - см. Болиголов. Д. редька - грицики, свербига. Д. рябинка (Tanacetum) - пижма, пижмо, навротич, наворотиш, приворотень. Д. яблоня - яблунька-дичка, яблунька-кислиця.
    * * *
    ди́кий; ( нелюдимый) відлю́дний, відлю́дкуватий

    \дикий ка́мень — ди́кий ка́мінь

    ди́кое мя́со — ди́ке м'я́со

    Русско-украинский словарь > дикий

  • 8 колючий

    колючий, колький, кілький, (жалящий) жал(ь)кий, (с колючками) колючкуватий, шпичкуватий, остякуватий, деркий. [Над могилою стара груша-дичка розкинула свої деркі віти (Капельг.)]. -чая боль - колючий (гострий) біль. -чий взгляд - гострий погляд, колючі (прикрі) очі. -чий мороз - колький (жалкий, пекучий) мороз. -чие слова - гострі, пекучі слова.
    * * *
    1) колю́чий, ко́лький
    2) ( колющий) кілки́й
    3) (перен.: язвительный) колю́чий, кілки́й, ущи́пливий, уї́дливий

    Русско-украинский словарь > колючий

  • 9 кукиш

    1) дуля, ф[хв]иґа, (шутл.) московська бурулька. [Ой люлі, люлі! чужим дітям дулі (Пісня). Привезе тобі батько з ярмарку московську бурульку (Приказка)]. Показывать, показать -киш кому - давати, дати, тикати, тикнути, зібгати, зібгнути, крутити, скрутити дулю, сукати дулі кому. [Дулю дав йому під ніс (Київщ.). Вона йому дулі тиче (Шевч.)]. Получил -киш с маслом - дулю з'їв; облизня впіймав. Показывать -киш в кармане - кивати пальцем у чоботі, дулю в кешені давати;
    2) лісова дуля, груш(к)а-дичка.
    * * *
    ду́ля, моско́вська буру́лька

    \кукиш с ма́слом показа́ть (дать) — скрути́ти (да́ти) ду́лю з ма́ком

    Русско-украинский словарь > кукиш

  • 10 плодовый

    плодовий, овочевий, овощовий, родюч[щ]ий. [Плодові дерева. Сад овощовий. Сад у нього розділений на дві частині - родючу та неродючу]. Дикое -довое дерево - дичка, (соб.) родючина. -довая оболочка - плодова оболонка. -довое тело - плодове тіло.
    * * *
    1) плодо́вий; ( фруктовый) овоче́вий

    Русско-украинский словарь > плодовый

  • 11 подвой

    I. (в сохе) привої (-оїв).
    II. 1) підмотка;
    2) дичка, підщепа.
    * * *
    сад.
    підще́па

    Русско-украинский словарь > подвой

  • 12 прародительница

    прародителька, прамати (-матери), (реже) прародичка; см. также Праматерь.
    * * *
    прама́ти, -тері, прароди́телька, праро́дичка

    Русско-украинский словарь > прародительница

  • 13 родня

    1) собир. рідні, роди́на; ( родственники) ро́дичі, -чів, рі́дні, -их; диал. кре́вні, -их
    2) ( родственник) ро́дич, рідня́, диал. рода́к, -а; ( родственница) ро́дичка, рідня́, диал. рода́чка

    Русско-украинский словарь > родня

  • 14 родственница

    ро́дичка; диал. рода́чка

    Русско-украинский словарь > родственница

  • 15 Отчинница

    дідичка, власниця батьківщини, власниця дідизних маєтків нерухомих.

    Русско-украинский словарь > Отчинница

  • 16 шуйымо

    шуйымо
    1. прич. от шуяш
    2. прил. протянутый, вытянутый; выставленный в каком-л. направлении; поданный

    Тудо (кува) ужаш шонен илышын порыжым – ынде ок уж даже шуйымо кидым. Сем. Николаев. Старушка мечтала видеть доброе в жизни – теперь не видит даже протянутой руки.

    (Орванче) шуйымо пурам куча. Я. Ялкайн. Орванче берёт протянутый квас.

    3. прил. привитый, привитой, прививной

    Садовод шуйымо укшым мыланем ончыкта. Чынак, пел пызлыже тӱсшӧ денат изиш вестӱрлынрак коеш. Н. Лекайн. Садовод показывает мне привитую ветку. Действительно, половина рябины немного отличается и по цвету.

    4. прил. наставленный, надставленный

    Шуйымо шокш наставленные рукава.

    5. в знач. сущ. протягивание, растягивание, вытягивание; оттягивание, откладывание; продолжение, продление; удлинение, наставление; прививка (дерева)

    Первый шыргыжмашыштым, первый кид шуйымыштым ончен, чонет куана. А. Асаев. Душа радуется, когда смотришь (букв. смотря) на их первую улыбку, первое протягивание руки.

    Шуйымо деч ончыч ир вондын тӱҥжым шовыч дене ӱштыт. «У илыш» Перед прививкой комель дичка вытирают тряпкой.

    Сравни с:

    шуйымаш

    Марийско-русский словарь > шуйымо

  • 17 шӹргӹ олма

    Г.
    бот. плоды диких яблонь (букв. лесное яблоко)

    Шӹргӹ олма качы, садын гань мӱӓн агыл. Яблоки яблони-дичка горькие, не сладкие, как садовые.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱргӧ

    Марийско-русский словарь > шӹргӹ олма

См. также в других словарях:

  • дичка — 1. [13/2] Дикорастущая конопля. Московская дичка совершенно безмазовая (Произрастающая в Москве дикорастущая конопля не обладает наркотичским эффектом). Жаргон наркоманов 2. Дичка [0/0] Это травка беспонтового сорта конопли, та что быстро… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • дичка — некачественно подготовленный документ или его часть. (Лексикон для связей с госорганами) …   Словарь бизнес-сленга

  • дичка — и, ж. Дике, некультивоване плодове дерево. || Плід цієї рослини …   Український тлумачний словник

  • дичка — (дике, некультивоване плодове дерево; його плід), дичок; лісниця (таке дерево, що росте в лісі) …   Словник синонімів української мови

  • дичка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири дички …   Орфографічний словник української мови

  • Дичка — 1. Дикорастущая конопля. 2. См. посторонка …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • дичка — дикорастущая конопля …   Жаргон тусовки

  • дідичка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • дідичка — и, іст. Жін. до дідич …   Український тлумачний словник

  • Прививка* — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Прививка — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»