-
1 дифирамбы
дифирамбыתִשבָּחוֹת נ"ר -
2 дифирамбы
мадеҳа, ҳамду сано -
3 ДИФИРАМБЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДИФИРАМБЫ
-
4 дифирамбы
General subject: rave, praises (несколько иронично) -
5 дифирамбы
-
6 дифирамбы
-
7 дифирамбы
• chvalořeč -
8 петь дифирамбы
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > петь дифирамбы
-
9 пропеть дифирамбы
• ПЕТЬ/ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому-чему lit; ПЕТЬ/СПЕТЬ ПАНЕГИРИК obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o., s.o.'s merits excessively:- X showers Y with praise(s) (compliments).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропеть дифирамбы
-
10 петь дифирамбы
1. extoling2. extolСинонимический ряд:хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; превозносить; превозносить до небес; расхваливать; славословить; хвалить -
11 поющий дифирамбы
Русско-английский большой базовый словарь > поющий дифирамбы
-
12 неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
General subject: be lavish in praises (кому-л.), be loud in praises (кому-л.), sing the praises of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
-
13 петь (кому-л.) дифирамбы
General subject: sing praisesУниверсальный русско-английский словарь > петь (кому-л.) дифирамбы
-
14 петь дифирамбы
1) General subject: heap praises on (кому-л.), heap praises upon (кому-л.), (кому-л.) sing praises, sing praises (smb's), go into rhapsodies (чему/кому-л. - over something/someone), eulogize, heap paeans of praise (on somebody), sing dithyrambs (to somebody), wax lyrical2) Idiomatic expression: wax rhapsodic -
15 петь дифирамбы кому-нибудь
General subject: sing one's praisesУниверсальный русско-английский словарь > петь дифирамбы кому-нибудь
-
16 неустанно хвалить осыпать похвалами восхвалять петь дифирамбы
General subject: (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) be lavish in praises (кому-л.), (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) be loud in praises (кому-л.), (кого-л.)(кого-л.)(кого-л.) sing the praises of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > неустанно хвалить осыпать похвалами восхвалять петь дифирамбы
-
17 петь дифирамбы
v1) gener. (кому-л.) j-s Lob verkünden2) colloq. (кому-л., чему-л.) (j-n, etw.) über den (grünen) Klee loben3) pompous. lobpreisen (кому-л., чему-л.) -
18 петь дифирамбы
piać dytyramby разг. -
19 петь дифирамбы
vliter. dziedāt kādam slavas dziesmas (кому-л.) -
20 петь кому-л. петь дифирамбы изливаться в похвалах
vgener. (кому-л.) dziedāt kādam slavas dziesmas (кому-л.)Русско-латышский словарь > петь кому-л. петь дифирамбы изливаться в похвалах
См. также в других словарях:
дифирамбы — сущ. • хвала • восхваление • превозношение • славословие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Дифирамбы — Дифирамб (греч. διθύραμβος) жанр древнегреческой хоровой лирики. Дифирамбы народные гимны бурного оргиастического характера, исполнявшиеся хором, большей частью переодетым сатирами, на празднике сбора винограда в честь бога производительных сил… … Википедия
ДИФИРАМБЫ — Петь (распевать) дифирамбы кому, чему. Разг. Неодобр. Чрезмерно восхвалять, превозносить кого л., что л. БТС, 829; БМС 1998, 160 161 … Большой словарь русских поговорок
дифирамбы — I мн. Хоровая культовая песнь в честь бога виноделия Диониса (в поэзии Древней Греции). II мн. Преувеличенная, восторженная похвала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ — кто кому, чему Расточать чрезмерно восторженные похвалы. Имеется в виду, что лицо (X) восхваляет другое лицо (Y), реже деятельность лица или её результаты (p) обычно не без каких л. подобострастных замыслов. Обычно говорится с неодобрением, с… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ — кто кому, чему Расточать чрезмерно восторженные похвалы. Имеется в виду, что лицо (X) восхваляет другое лицо (Y), реже деятельность лица или её результаты (p) обычно не без каких л. подобострастных замыслов. Обычно говорится с неодобрением, с… … Фразеологический словарь русского языка
Петь дифирамбы — кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой, янв. 1891).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропеть дифирамбы — ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. ПРОПЕТЬ ДИФИРАМБЫ кому, чему. Ирон. Чрезмерно восторженно восхвалять кого либо или что либо. Меня [в Петербурге] кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть (Чехов. Письмо М. П. Чеховой … Фразеологический словарь русского литературного языка
поющий дифирамбы — выхваляющий, восхваляющий, выхваливающий, расхваливающий, славословящий, превозносящий до небес, поющий хвалы, возносящий до небес, нахваливающий, превозносящий, хвалящий Словарь русских синонимов. поющий дифирамбы прил., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
певший дифирамбы — прил., кол во синонимов: 20 • возносивший (20) • возносивший до небес (19) • воспевавший … Словарь синонимов
петь акафисты, дифирамбы, оды в чью-л. честь — См … Словарь синонимов
