-
1 dystans
сущ.• дальность• дистанция• отдаление• отдаленность• промежуток• расстояние* * *♂, Р. \dystansu дистанция ž; расстояние ň;● trzymać (się) na \dystans, zachować \dystans держать(ся) на известном расстоянии, соблюдать дистанцию
* * *м, P dystansuдиста́нция ż; расстоя́ние n- zachować dystans
- się na dystans -
2 odległość
сущ.• даль• дальность• дистанция• интервал• несходство• отдаление• отдаленность• промежуток• различие• расстояние* * *odległoś|ć♀ расстояние ň;w pewnej \odległośćci на некотором расстоянии
+ dystans, odstęp* * *жрасстоя́ние nw pewnej odległości — на не́котором расстоя́нии
Syn: -
3 odstęp
сущ.• дальность• дистанция• зазор• интервал• космос• люфт• несходство• отдаление• отдаленность• пауза• перерыв• промежуток• простор• пространство• различие• расстояние* * *♂, Р. \odstępu промежуток; отступ (na początku wiersza);w jednakowych \odstępach а) на одинаковом расстоянии;
б) через одинаковые промежутки (времени)* * *м, Р odstępuпромежу́ток; о́тступ ( na początku wiersza)w jednakowych odstępach — 1) на одина́ковом расстоя́нии; 2) че́рез одина́ковые промежу́тки ( времени)
Syn: -
4 przedział
сущ.• барьер• деление• дивизия• дистанция• интервал• купе• отдел• отделение• отсек• пауза• перегородка• перерыв• подразделение• помещение• промежуток• простор• пространство• раздел• разделение• распределение• расстояние* * *♂, Р. \przedziału 1. купе ndm. ň; отделение ň;\przedział dla palących, niepalących купе для курящих, некурящих;
2. (na głowie) пробор;3. перен. перегородка ž, преграда ž+2. przedziałek 3. przegroda
* * *м, Р przedziału1) купе́ ndm, n; отделе́ние nprzedział dla palących, niepalących — купе́ для куря́щих, некуря́щих
2) ( na głowie) пробо́р3) перен. перегоро́дка ż, прегра́да żSyn:przedziałek 2), przegroda 3) -
5 rozpiętość
сущ.• дальность• диапазон• дистанция• интервал• промежуток• пространство• расстояние• ширина• широта* * *♀ 1. размах ♂ (расстояние между крайними точками чего-л.);\rozpiętość skrzydeł размах крыльев; \rozpiętość przęsła пролёт (моста);
2. перен. диапазон ♂; охват ♂ Ó 2. skala* * *ж1) разма́х m (расстояние между крайними точками чего-л.)rozpiętość skrzydeł — разма́х кры́льев
rozpiętość przęsła — пролёт (моста́)
2) перен. диапазо́н m; охва́т mSyn:skala 2) -
6 dystans
m дистанцияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dystans
-
7 odległość
f расстояние, дистанцияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odległość
-
8 dalekość
сущ.• дальность• дистанция• отдаление• отдаленность• промежуток• расстояние -
9 drogomierz
сущ.• дальность• дистанция• одометр• отдаление• отдаленность• промежуток• расстояние -
10 oddalenie
сущ.• даль• дальность• дистанция• несходство• отдаление• отдаленность• промежуток• различие• расстояние -
11 bezpieczny dystans
безопасная дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny dystans
-
12 bliski dystans
близкая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bliski dystans
-
13 duchowy dystans
духовная дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duchowy dystans
-
14 duży dystans
большая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży dystans
-
15 fizyczny dystans
физическая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fizyczny dystans
-
16 ironiczny dystans
ироническая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ironiczny dystans
-
17 krótki dystans
короткая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki dystans
-
18 minimalny dystans
минимальная дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > minimalny dystans
-
19 niewielki dystans
небольшая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki dystans
-
20 niezbędny dystans
необходимая дистанцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezbędny dystans
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
дистанция — См. расстояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дистанция промежуток, дальность, расстояние, разница; стометровка, конец, путь, участок. Ant. близость … Словарь синонимов
ДИСТАНЦИЯ — (Range) 1. Всякое расстояние в артиллерийском или стрелковом деле. 2. Расстояние между самолетами в строю, измеряемое по направлению полета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
ДИСТАНЦИЯ — (от лат. distantia расстояние) 1) расстояние, промежуток между чем либо ( соблюдать дистанцию , бег на короткие дистанции ).2) На железной дороге административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. Различают дистанцию: пути,… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, дистанции, жен. (лат. distantia). 1. То же, что расстояние (книжн.). Отойти на порядочную дистанцию. 2. Промежуток между частями войск, следующими одна за другой (воен.). Сохранять дистанцию. 3. Административно техническое… … Толковый словарь Ушакова
ДИСТАНЦИЯ — ДИСТАНЦИЯ, и, жен. 1. Расстояние, промежуток между чем н. Соблюдать дистанцию (также перен.). 2. Участок на путях сообщения, а также участок, где происходят спортивные соревнования. Начальник дистанции (на путях сообщения). Выйти на дистанцию. |… … Толковый словарь Ожегова
ДИСТАНЦИЯ — жен., франц. расстояние; | участок протяжения, дороги, реки, под присмотром дистаночного, дистанционного начальника: иногда округ, определенное пространство вообще. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дистанция — – расстояние до впереди идущей машины. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ДИСТАНЦИЯ — на небосводе определяется в прямом и обратном восхождении, или вдоль Эклектики, Экватора или Первой Вертикали, в (1) Звездных часах и минутах Прямого восхождения вдоль Экватора; (2) в градусах и минутах дуги Наклонного восхождения вдоль Эклиптики … Астрологическая энциклопедия
дистанция — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset … Справочник технического переводчика
ДИСТАНЦИЯ — расстояние от старта до финиша: при испытаниях рысаков составляет 1600, 2400, 3200 м; на гладких скачках 1000 4000, барьерных скачках 2000 3000, стипль чезах 1920 7200 м. Д. конкуров устанавливают в зависимости от условий их проведения и числа п … Справочник по коневодству