Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

диск-

  • 1 korong

    * * *
    формы: korongja, korongok, korongot
    1) диск м; круг м (сыра; гончарный)
    2) спорт ша́йба ж
    * * *
    [\korongot, \korongja, \korongok] 1. диск;

    \korong alakú — дискообразный;

    2. müsz. (tárcsa) шкив, диск, блок, круг;

    agyagformázó \korong — формовальный круг;

    kötélterelő \korong — шкив, отклоняющий канат;
    3. ir. (napé, holdé) диск;
    4. sp. (jégkorongnál) шайба; (lövészetnél) тарелочка; (súlyemelésnél) блин; (diszkosz) (метательный) диск

    Magyar-orosz szótár > korong

  • 2 telefontárcsa

    Magyar-orosz szótár > telefontárcsa

  • 3 lemez

    • плитка пластина
    * * *
    формы: lemeze, lemezek, lemezt
    1) лист м (железа, фанеры и т.п.)
    2) (фото)пласти́нка ж
    3) (граммофо́нная) пласти́нка
    4) информ диске́та ж, фло́ппи-диск м

    mágneses lemez — магни́тный диск

    * * *
    [\lemezt, \lemeze, \lemezek] 1. (vaslemez, falemez) пластинка, плита, лист;

    bordás \lemez — ребристая плита;

    enyvezett \lemez (furnér) — фанера; hengerelt \lemez — катаный листовой материал;
    2. fényk. (фото)пластинка;

    fényérzékeny \lemez — светочувствительная пластинка;

    \lemezt betölt — зарядить пластинку; \lemezeket rak a kazettákba v. \lemezekkel tölti a kazettákat — зарядить пластинками кассеты;
    3. (hanglemez) грамофонная пластинка; грампластинка;

    hangfelvevő \lemez — пластинка для звукозаписи;

    mikrobarázdás/ hosszan játszó \lemez — долгоиграющая грамофонная пластинка; \lemezre énekel — напеть пластинку; \lemezre játszik — наигрывать/наиграть пластинку; \lemezre vesz — записывать/записать на пластинку;
    4. él. (levélé, gombáé) пластинка;
    5. orv. (plakk) бляшка

    Magyar-orosz szótár > lemez

  • 4 dobtár

    kat. (патронный) барабан; дисковый магазин; диск;

    automata fegyver \dobtára — диск автоматического ружья

    Magyar-orosz szótár > dobtár

  • 5 jelzőtárcsa

    vasút. сигнальный диск/щит; семафорный диск

    Magyar-orosz szótár > jelzőtárcsa

  • 6 napkorong

    * * *
    csill. диск солнца; солнечный диск; költ. лик солнца

    Magyar-orosz szótár > napkorong

  • 7 tárcsa

    [\tárcsa`t, \tárcsa`ja, \tárcsa`k] 1. (telefoné) (телефонный) диск; (számtárcsa) номеронабиратель h.;
    2. müsz. шайба, шкив; 3. mgazd. (pl. kultivátoré) диск; 4. (vasúti) железнодорожный жезл

    Magyar-orosz szótár > tárcsa

  • 8 amely

    * * *
    = amelyik
    кото́рый

    az, amely — тот, кто

    vidd el azt a CD-t, amelyet akarod — возьми́ с собо́й тот диск, кото́рый хо́чешь

    * * *
    который, biz. что;

    a ház, \amelyben születtem — дом в котором я родился;

    a könyv., \amely az asztalon van — книга, что лежит на столе; ez ugyanaz a könyv., \amelyet ő adott neki — это та самая книга, которую/что он дал ей

    Magyar-orosz szótár > amely

  • 9 CD

    сокр от англ compact disc
    КД м, компа́кт-диск м

    Magyar-orosz szótár > CD

  • 10 CD-lemez

    формы: CD-lemeze, CD-lemezek, CD-lemezt

    Magyar-orosz szótár > CD-lemez

  • 11 CD-ROM-meghajtó

    формы: CD-ROM-meghajtója, CD-ROM-meghajtók, CD-ROM-meghajtót
    компа́кт-дисково́д м

    betenni a lemezt a CD-ROM-meghajtóba — вста́вить диск в компа́кт-дисково́д

    Magyar-orosz szótár > CD-ROM-meghajtó

  • 12 dob

    * * *
    I dob
    формы существительного: dobja, dobok, dobot
    бараба́н м
    II dobni
    формы глагола: dobott, dobjon
    1) броса́ть/бро́сить; кида́ть/ки́нуть

    földre dobni — броса́ть/бро́сить на зе́млю

    2) спорт мета́ть
    * * *
    +1
    ige. [\dobott, \dobjon, \dobna]
    I
    1. бросать/ бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; (egy halomba) сбрасывать/сбросить в кучу;

    bombát \dob ( — с)бросить v. biz. швырнуть бомбу;

    csókot \dob vki felé — посылать/послать воздушный поцелуй кому-л.; felsőkabátját az ágyra \dobja — кидать/кинуть пальто на постель; földre \dob — бросить на землю; magára \dobja köpenyét — накидывать/накинуть пальто; az asztal alá \dobja a könyvet — закинуть книгу под стол; (átv. is) követ \dob vkire бросать/бросить v. запускать/запустить камнем в кого-л.; követ \dob az ablakra — бросать/бросить камень в окно; запускать/запустить камень/камнем о окно; kővel fejbe \dob — бросить v. запалить камнем в голову; levelet \dob a postaládába — опускать/ опустить v. бросать/бросить письмо в ящик; pénzt \dob az automatába — опускать/опустить монету в автомат; (a hajóról) vízbe \dob выбрасывать/выбросить за борт;

    2. sp. метать;

    gerelyt \dob — метать копьё;

    gólt \dob — забить гол; kalapácsot \dob — метать молот; korongot/diszkoszt \dob — метать диск; labdát \dob — выбрасывать v. швырять мяч; súlyt \dob — толькать/толкнуть ядро; hosszabbat \dob — перебрасывать/переебросить; hosszabbat \dobott nálam — он меня перебросил; rövidet \dob — не добросить; kapura \dob — бить по воротам; kosárra \dob — целиться в корзину; забивать мяч в корзину; eredménytelenül \dob a kosárra — промахнуться по корзине;

    3.

    átv. \dob vhová (áthelyez) — перебрасывать/ перебросить;

    4.

    átv. piacra \dobja az árukat — бросать/бросить v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товары на рынок;

    részvényeket piacra \dob — сбрасывать/сбросить акции;

    5.

    kat. ütközetbe, \dobja a csapatokat — бросать войска в сражение;

    tartalékokat \dob a frontra — подбросить резервы на фронт;

    6.

    átv. áldozatul/prédául \dob — приносить/принести в жертву;

    sutba \dob vmit — выбросить что-л.;
    7.

    argó. \dob vkit (elhagy) — бросить v. отшить кого-л.;

    II

    \dobja magát vmibe — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться во что-л.;

    \dobja magát vmire — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться на что-л.

     +2
    fn. [\dobot, \dobja, \dobok] 1. (hangszer) барабан, rég. тамбур; (csörgős\dob) бубен, тамбурин;

    hosszúkás \dob — французский/цилиндрический барабан; rég. тамбурин;

    \dob alakú — барабанный; üti/veri a \dobot — барабанить; бить в барабан; megperdültek a \dobok — барабаны затрещали; szól. úgy elverte, mint a kétfenekű \dobot — он исколотил его;
    2.

    átv. \dobra kerül — продаваться/ продаться с торгов;

    \dobra üt/ver (vmit)
    a) (elárverez) — продавать/продать с торгов;
    b) (világgá kürtői) разглашать/разгласить, rég. оглашать/огласить; предать огласке;
    \dobra

    veri sikereit кричать об успехах;

    \dobra verés — оглашение, rég. огласка;

    üti a \dobot {nagy hűhót csapva vminek az érdekében) — делать пропаганду (с размахом); рекламировать;
    3. müsz. барабан; {dróthúzópadon} шкив;

    a cséplőgép \dobja — барабан молотилки;

    adogató \dob {cséplőgépnél} — полок; terelő \dob — поворотный барабан; továbbító \dob — зубчатый барабан;
    4. ép. {kupoláé} барабан, тамбур;
    5. kat. ld. dobtár; 6. orv. бубон

    Magyar-orosz szótár > dob

  • 13 karima

    • край сосуда отогнутый (ванны)
    • поля шляпы
    • фланец техн.
    * * *
    формы: karimája, karimák, karimát
    1) край м, края́ мн (какого-л. сосуда, отогнутые под углом)
    2) поля́ мн ( шляпы)
    * * *
    [\karima`t, \karima`ja, \karima`k] 1. кайма; (szél, szegély) край, кромка; (edényé) венчик; (kalapé) поли s., tsz.;

    puha \karima — мягкие поли;

    a kalap \karima`ja lekonyult — поли шляпы обвисли;
    2.

    nép., költ. a hold \karimaja — диск луны/месяца;

    3. müsz. фланец, обод, воротник

    Magyar-orosz szótár > karima

  • 14 lemezlovas

    формы: lemezlovasa, lemezlovasok, lemezlovast; муз
    диск-жоке́й м

    Magyar-orosz szótár > lemezlovas

  • 15 tányér

    * * *
    формы: tányérja, tányérok, tányért
    таре́лка ж
    * * *
    [\tányért, \tányérja, \tányérok] 1. (müsz. is) тарелка;

    kis \tányér — тарелочка;

    lapos \tányér — мелкая/плоская тарелка; mély \tányér — глубокая тарелка; repedt \tányér — надтреснутая тарелка; megettem három \tányérral! — я три тарелки съел!; \tányér alakú — тарелкообразный, müsz. тарельчатый;
    2.

    (jelzőként) egy \tányér leves — тарелка супу/супа;

    3. (mérlegé) чашка;
    4.

    a napraforgók arany \tányérjai — золотые шляпки подсолнухов;

    5.

    átv. а Nap \tányérja — диск Солнца;

    6. átv. (fodrászok cégére) ld. réztányér 1.

    Magyar-orosz szótár > tányér

  • 16 csírafolt

    él. зародышевое пятно; зародышевый диск

    Magyar-orosz szótár > csírafolt

  • 17 csiszolókorong

    шлифовальный диск; наждачный/шлифовальный круг

    Magyar-orosz szótár > csiszolókorong

  • 18 diszkosz

    [\diszkoszt, \diszkosza, \diszkoszok] sp. (метательный) диск

    Magyar-orosz szótár > diszkosz

  • 19 dobókorong

    sp. диск

    Magyar-orosz szótár > dobókorong

  • 20 előjelző

    vasút. предупредительный диск

    Magyar-orosz szótár > előjelző

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • диск — диск, а …   Русский орфографический словарь

  • диск — диск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Диск — (от греч. δίσκος(Дискос)  «круглое блюдо»)  круг (низкий цилиндр) или предмет в виде круга. В Викисловаре есть ст …   Википедия

  • диск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диска, чему? диску, (вижу) что? диск, чем? диском, о чём? о диске; мн. что? диски, (нет) чего? дисков, чему? дискам, (вижу) что? диски, чем? дисками, о чём? о дисках 1. Диск это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диск — носитель, круг, накопитель, шайба, снаряд, пластинка, прослойка, дискета, винчестер, дискетка, грампластинка Словарь русских синонимов. диск 1. см. круг. 2. см. грамплас …   Словарь синонимов

  • диск — а; м. [от греч. diskos круглая пластинка]. 1. Предмет, имеющий вид плоского круга. Д. маятника часов. Камень в виде диска. Металлический д. // Деталь машины, какого л. устройства в виде плоского круга. Д. пилы. Тормозные диски автомобиля. Крутить …   Энциклопедический словарь

  • ДИСК — • ДИСК, в астрономии видимая окружность Солнца, Луны или планет, в частности, при взгляде на них в телескоп. По наличию диска они резко контрастируют с точечным изображением звезд. • ДИСК, в вычислительной технике форма хранения компьютерных… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДИСК — Дом искусств 1920 е гг. г. Петроград Санкт Петербург Источник: Синдаловский Н. А. Словарь петербуржца. СПб.: «Норинт», 2003. 320 с. ISBN 5 7711 0132 X ДИСК Донбасская инвестиционно строительная компания http://disk.dn.ua/​ организация,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»