-
1 директорствовать
директорӣ кардан, мудирӣ кардан -
2 директорствовать
несов. разг. -
3 директорствовать
būt par direktoru -
4 директорствовать
-
5 директорствовать
-
6 директорствовать
несов.директор булып эшләү, директорлык итү -
7 директорствовать
директорувати; отгл. сущ. - директорування.* * *директорува́ти -
8 директорствовать
несовер. разг. дырэктарстваваць -
9 директорствовать
• ředitelovat -
10 директорствовать
(в, на пр.)be the head (of), manage (d), run (d) -
11 директорствовать
-ствую, -ствуешьρ.δ.είμαι διευθυντής, ασκώ τα καθήκοντα του διευθυντή. -
12 директорствовать
direktor olema -
13 директорствовать
несов.; разг.директорлыҡ итеү, директор булып эшләү -
14 директорствовать
несов. разг. директорӣ (мудирӣ) кардан; он директорствует два года ӯ ду сол боз директорӣ меку-над -
15 ředitelovat
-
16 būt par direktoru
директорствовать -
17 директорлыҡ итеү
директорствовать -
18 директор булып эшләү
директорствовать; работать директором -
19 igazgató
* * *формы: igazgatója, igazgatók, igazgatótдире́ктор м* * *Imn. заведующий (чём-л.);\igazgató tanács — управляющий совет; \igazgató tanító — директор начальной школы; II\igazgató főorvos — главврач-директор;
az \igazgató helyettese — заместитель h. директора; biz. замдиректора h.; megbízott \igazgató — исполняющий обязанности директора; и.о. директора; műszaki \igazgató — технический директор; ügyvezető \igazgató — директорраспорядитель h., biz. деловод; ő az \igazgató — он является директором; \igazgatóként működik — директорствовать; két évig \igazgató volt — он директорствовал два годаfn.
[\igazgatót, \igazgatója, \igazgatók] — директор; -
20 en flèche
(обыкн. употр. с гл. monter, partir, passer, voler, etc.)(en flèche [тж. comme une flèche])1) стремительно, молниеносноBonaparte revenait avec l'intention d'en finir avec le Directoire et de s'approprier l'État... Au sortir de Lyon, se détournant vers le Bourbonnais et coupant au plus court, il fila sur Paris comme une flèche. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Бонапарт возвращался с твердым намерением покончить с Директорией и завладеть властью... По выезде из Лиона, обогнув Бурбоне и избрав кратчайший путь, он стрелой понесся к Парижу.
Elle ne parut pas entendre, et partit comme une flèche. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женни, казалось, не слышала его. Она стрелой бросилась вперед.
Fabienne. -... mon père a poussé la bonté jusqu'à ouvrir dans cette petite ville une succursale de sa banque, à seule fin que vous en assuriez la haute direction. Alfred. - Avec succès. Les dépôts montent en flèche. (L. Ducreux, La Folie.) — Фабьена. - Отец был так добр, что открыл в этом городке отделение своего банка только для того, чтобы вы могли здесь директорствовать. Альфред. - Что я и делаю не без успеха. Вклады растут молниеносно.
[...] le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche, le premier un petit alezan doré, au trot de souris, le second un grand bai brun, un stepper, qui trottait les jambes hautes. (É. Zola, Nana.) — [...] банкир, щелкнув длиннющим кнутом, трогал двух запряженных цугом лошадей. Первая, небольшая рыжая с золотистым отливом, шла мелкой рысью, а вторая, крупный караковый рысак, на бегу высоко поднимала ноги.
3) передовой, прогрессивныйUne personnalité très connue pour son anticonformisme et ses prises de position en flèche. (Combat.) — Это личность, очень известная своим нонконформизмом и прогрессивными взглядами.
4) модный, популярныйDans certaines stations (de sport d'hiver) en flèche le prix des terrains peut centupler en dix ans. (Le Monde.) — В районе некоторых популярных центров зимнего спорта цена на земельные участки за десять лет может возрасти во сто крат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИРЕКТОРСТВОВАТЬ — ДИРЕКТОРСТВОВАТЬ, директорствую, директорствуешь, несовер. (разг.). Занимать должность директора. Он директорствовал два года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
директорствовать — directeur m. разг. Быть директором, занимать должность директора. БАС 2. Директорствует с тех пор, как стала располагать хорошими деньгами. Бобор. Минотавр. // ВЕ 1905 1 83. Он директорствовал два года. Уш. 1934. Лекс. Даль 1: дире/кторствовать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Директорствовать — несов. неперех. разг. Быть директором, пребывать в должности директора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
директорствовать — директорствовать, директорствую, директорствуем, директорствуешь, директорствуете, директорствует, директорствуют, директорствуя, директорствовал, директорствовала, директорствовало, директорствовали, директорствуй, директорствуйте,… … Формы слов
директорствовать — дир екторствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
директорствовать — (I), дире/кторствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
директорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Разг. Управлять каким л. предприятием, учреждением и т.п. в качестве директора. Д. десять лет … Энциклопедический словарь
директорствовать — ствую, ствуешь; нсв.; разг. Управлять каким л. предприятием, учреждением и т.п. в качестве директора. Дире/кторствовать десять лет … Словарь многих выражений
директорствовать — 1.8.8., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
директорствовать — ДИРЕКТОРСТВОВАТЬ, несов., без доп. Разг. Работать руководителем предприятия или учебного заведения, быть во главе какой л. организации [impf. coll. to head (up), direct, manage, control and be in charge (of), be a director, be a manager; (at a… … Большой толковый словарь русских глаголов
директорствовать — дирек/тор/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь