-
1 директива
директива ж Direktive ( - v q ] f c; Richtlini|e f c -
2 директива
жDirektive f; Richtlinie f -
3 EU-Richtlinie
директива ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive
A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods. (Source: BUSIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Richtlinie
-
4 EU-Biozidrichtlinie
директива ЕС по биоцидам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on biocides
Directive regulating the placing of biocidal products on the market. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Biozidrichtlinie
-
5 Gewässergüterichtlinie
директива ЕС по вопросу качества воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water quality directive
EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption. (Source: DIRAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässergüterichtlinie
-
6 Gewässerschutzrichtlinie
директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water protection directive
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässerschutzrichtlinie
-
7 EU-Wasserschutzrichtlinie
директива ЕС по защите вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on water protection
Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features. (Source: DIRAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Wasserschutzrichtlinie
-
8 EU-Verpackungsrichtlinie
директива ЕС по упаковке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on packaging
EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Verpackungsrichtlinie
-
9 EU-Deponierichtlinie
директива ЕС по утилизации отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive on waste disposal
EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources. (Source: DIRAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Deponierichtlinie
-
10 UVP-Richtlinie
директива ЕС по экологической экспертизе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EIA directive
Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location. (Source: PENEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > UVP-Richtlinie
-
11 Direktive
директивауказаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Direktive
-
12 Richtlinie
директивалиния наводкируководящее указаниестворная линия -
13 Betriebsanweisung
сущ.1) комп. директива операционной системы2) авиа. инструкция по пилотированию, руководство по (лётной) эксплуатации3) тех. директива, правила эксплуатации, руководство по эксплуатации5) экон. инструкция по эксплуатации6) пищ. инструкция по уходу7) свар. руководство по уходу -
14 Compiler-Direktive
-
15 Compileranweisung
сущ.прогр. директива компилятора, директива транслятора, указание компилятору, указание транслятору -
16 Compilerdirektive
сущ.прогр. директива компилятора, директива транслятора, указание компилятору, указание транслятору -
17 EG-Maschinenrichtlinie
сокр.1) общ. Директива ЕС по машиностроению2) междун.прав. Директива ЕС для машинного оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > EG-Maschinenrichtlinie
-
18 Haushaltsdirektive
сущ.1) общ. директива министерства финансов относительно перспективного бюджетного планирования (напр., в ГДР)2) юр. директива министерства финансов относительно перспективного бюджетного планирования (бывш. ГДР) -
19 Maschinenrichtlinie
-
20 Rechtlinie
сущ.общ. директива (1) директива Richtlinien geben — давать директивы [руководящие указания], sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям [директивам] 2) (временные) учебные программы), ñì. Richtlinie, руководящая линия, руководящий принцип
См. также в других словарях:
директива — (руководящее) указание, распоряжение, приказ, команда, предписание, установка, инструкция; указка Словарь русских синонимов. директива см. указание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
директива — ы, ж. directive f. <лат. directus прямой, непосредственный. 1. воен. Общее указание, общая диспозиция без указания подробностей. Коренблит 1934 1 563. || расш. Указание, распоряжение вышестоящего лица, обязательное для выполнения. БАС 2. А… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
директива — В европейском праве директива устанавливает для государств членов ЕС определенные цели, которые должны быть ими достигнуты. При этом государствам предоставляется полная свобода выбора способа достижения этих целей (через законы, указы,… … Справочник технического переводчика
ДИРЕКТИВА — (фр. directive) распоряжение, руководящее указание вышестоящего органа. В частности, акты, издаваемые Президентом США. В РФ термин … Юридический словарь
Директива — распоряжение, указание вышестоящего органа или должностного лица обязательное к руководству или выполнению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Директива Ес — См. Классификация страхования Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИРЕКТИВА — ДИРЕКТИВА, директивы, жен. (от лат. directio направление) (книжн.). Общее руководящее указание, даваемое высшим органом подчиненному. Выполнить директиву центра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИРЕКТИВА — ДИРЕКТИВА, ы, жен. Руководящее указание; распоряжение, приказ. Директивы министерства. | прил. директивный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Директива — боевой или служебный документ, содержаший руководящие указания по подготовке и ведению боевых действнй и другим вопросам жизни и деятельности армии (флота). По своему значению равноценна приказу. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ДИРЕКТИВА — (от франц. directive направлять) руководящее указание вышестоящей инстанции, органа управления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
директива ЕС — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the… … Справочник технического переводчика