Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

дипломный

  • 1 дипломный

    дипломный (дипломым налаш возымо паша). Дипломный паша дипломная работа.
    □ Шукерте огыл гына тиде лесхозыш практикыш толын, дипломный проектым воза. С. Николаев. Только недавно он приехал в этот лесхоз, пишет дипломный проект.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дипломный

  • 2 проект

    1. проект (иктаж-мом ышташ, чоҥаш ямдылыме план). Пӧртын проектше проект дома; кӱварын проектше проект моста.
    □ Ушкаллан, презылан, шорыклан, сӧсналан вӱта-влакым типовой проект почеш ыштыме. «Ончыко». Коровник, телятник, овчарня, свинарник построены по типовому проекту.
    2. проект; предварительный текст какого-л. документа (лукшаш документын ончылгоч ямдылыме текстше). Шушаш тунемме ийлан ямдылалтме проект проект подготовки к новому учебному году.
    □ Рвезе шукерте огыл гына лесхозыш практикыш толын, дипломный проектым воза. «Ончыко». Парень недавно приехал на практику в этот лесхоз, пишет дипломный проект.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > проект

  • 3 ямдылаш

    Г. йӓ́мдӹ лӓш -ем
    1. готовить, приготавливать, приготовлять, приготовить; подготавливать, подготовлять, подготовить; делать (сделать) годным, готовым к чему-л., для чего-л. Операцийлан ямдылаш готовить к операции; специалистым ямдылаш готовить специалистов; экзаменлан ямдылаш готовить к экзаменам.
    □ Редакций тиде кечылан выставкым ямдылен. М. Сергеев. Редакция к этому дню подготовила выставку. Йоча-влак тулотылан мо кӱ лешым ямдылаш пижыч. К. Коряков. Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.
    2. готовить, приготовить; трудиться над выполнением, осуществлением чего-л. Тачана занятий гыч толеш да пелйӱ д марте мӧҥгыштӧ урокым ямдыла. Н. Лекайн. Тачана приходит с занятий и дома до полуночи готовит уроки. Кунавин --- дипломный проектым ямдылаш тӱҥалын. П. Корнилов. Кунавин стал готовить дипломный проект.
    3. готовить, сготовить; приготовлять (приготовить) пищу; стряпать, состряпать. Кечывал кочкышым ямдылаш готовить обед; чесым ямдылаш готовить угощение.
    □ – Ынде кас кочкышым ямдылаш йӧ ра. С. Чавайн. – Теперь можно готовить ужин. Лазыр кува тӱ рлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱ эштын шынден. Н. Лекайн. Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.
    4. готовить, заготовлять, заготавливать, заготовить; запасать (запасти) что-л.; запасаться (запастись) чем-л. впрок; создавать (создать) запас чего-л. Пум ямдылаш готовить дрова; кормам ямдылаш заготовлять корма.
    □ Ур телылан пушеҥге кӧ ргашеш пӱ кшым ямдыла. М.-Азмекей. Белка в дупле дерева заготавливает на зиму орехи. Шудым ямдылаш мӱ ндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык. М. Казаков. Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.
    5. изготовлять, изготавливать, изготовить; подготовлять, подготавливать, подготовить; выпускать, выпустить; производить, произвести; вырабатывать, выработать; делать, сделать что-л. Макетым ямдылаш изготовить макет; продукцийым ямдылаш производить продукцию.
    □ – Мыйын кызыт женьшень вӱ дем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. – У меня сейчас закончилась женьшеневая настойка, поэтому лекарство не изготовил. Тиде цехыште велосипедлан кӱ лшӧ шапаш ужашым ямдылат. «Мар. ком.». В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.
    // Ямдылен кодаш заготовить, запастись. (Антонина Игнатьевна) посна пӧ лем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна перетаскала вилами заготовленную вчера солому из отдельного помещения в коридор. Ямдылен лукташ (подготовив) издать; выпустить в свет. (Шадт Булат) тунамак «Ший памаш» сборникым ямдылен луктын. М. Казаков. Тогда же Шадт Булат издал сборник «Серебряный родник». Ямдылен пытараш приготовить, подготовить. – Колюш, урокым ямдылен пытаренат мо? В. Иванов. – Колюш, ты приготовил уроки? Ямдылен пышташ подготовить, приготовить, запасти. Пел шагат гыч Вилип Опанасыч прошеньым возен пытарыш, земский начальник дек колташ ямдылен пыштыш. С. Чавайн. Через полчаса Вилип Опанасыч написал прошение, приготовил (его) к отправке земскому начальнику. Ямдылен шогаш
    1. готовить, приготавливать, приготовлять, подготавливать (непрерывно, долго). Эвай Пӧ тыр кодшо шийвундыжым, арвержым, кӱ ртньӧ сатужым сдаяш ямдылен шоген. М. Шкетан. Эвай Пӧ тыр оставшиеся деньги, имущество, скобяные товары готовил для сдачи. 2) готовить; выполнять, осуществлять (систематически, непрерывно). Урокым ямдылен шогаш готовить уроки. 3) готовить, заготавливать, заготовлять, запасаться (постоянно). Йӧ н уло гын, кормам ямдыленак шогыман. «Мар. ӱдыр.». Если есть возможность, надо заготавливать корма. Ямдылен шукташ
    1. приготовить, подготовить (к определённому сроку). Кечывал деч вара кок шагат жаплан самолёт-влакым чоҥешташ ямдылен шуктышт. Н. Лекайн. После полудня к двум часам самолёты подготовили к полёту. 2) приготовить, выполнить, осуществить. Черняков да моло марий пашаеҥ-влак эше октябрь тылзыштак Марий автономийын проектшым ямдылен шуктеныт улмаш. К. Васин. Черняков и другие сотрудники-марийцы ещё в октябре приготовили (было) проект Марийской автономии. 3) сготовить, состряпать. Кочкышым ямдылен шукташ сготовить обед. 4) заготовить, запастись. Тракторный станцийлан ӱйым нигӧ ат ямдылен шуктен огыл. М. Шкетан. Никто не заготовил масла для тракторной станции. Ямдылен шындаш подготовить, приготовить. Миклай вакшышым ямдылен шындыш. В. Косоротов. Миклай приготовил постель.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылаш

  • 4 диплом

    1. диплом; документ об образовании, учёной степени и т. п. (высший да средний специальный учебный заведенийым тунемын пытарыме але учёный степеньым, учёный званийым пуымо нерген документ). Наука кандидатын динломжо диплом кандидата наук; отличиян динлом диплом с отличием; дипломым налаш получить диплом.
    □ Госэкзамен шуэш да вара кумыл дене Мый дииломым налам кидышкем. М. Якимов. Наступят госэкзамены, и с радостью возьму я в свои руки диплом. Дипломым налын, пашаш кайыме кечем илышыште эн пиалан кечылан шотлем. А. Филиппов. Своим самым счастливым днём я считаю день, когда я, получив диплом, поехал на работу.
    2. разг. диплом; дипломная работа (дипломым налашлан возымо шымлыме паша). Дииломым возаш писать диплом; дипломым аралаш защищать диплом.
    □ Государственный экзаменационный комиссий студентын динломжым кӱкшын аклен. Государственная экзаменационная комиссия высоко оценила диплом студента. Ср. дипломный паша.
    3. диплом; документ о награждении (конкурсышто, соревнованийыш-те сеҥымылан, выставкыште ойыртемалтмылан, монь посна еҥым але учрежденийым наградитлыме нерген документ). Икымше степенян диплом диплом первой степени; лауреатын дипломжо диплом лауреата; дипломым налаш получить диплом.
    □ Соревнованийыште сеҥыше-влакым республикысе физкультура ден спорт комитетын дипломжо дене наградитлыме. «Мар. ком.». Победители соревнования награждены дипломами республиканского комитета по физкультуре и спорту.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > диплом

  • 5 дипломник

    дипломник (дипломный пашам возышо студент). Дипломникын шымлыме пашаже исследовательская работа дипломника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дипломник

  • 6 проректор

    проректор (ректорын полышкалышыже). Тунемме паша шотышто проректор проректор по учебной части; озанлык паша шотышто проректор проректор по хозяйственной части.
    □ Шушаш ийын дипломный проектым аралаш кӱлеш. Проректор лӱмеш йодмашым колтем. П. Корнилов. В будущем году нужно защищать диплом'ный проект. На имя проректора отправлю заявление.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > проректор

См. также в других словарях:

  • дипломный — ая, ое. diplôme. Отн. диплому, связанный с ним. Дипломный проект. Дипломный спектакль. Выставка дипломных работ. БАС 2. Дипломное свидетельство. Уш. 1934. Лекс. Уш. 1934: дипло/мный …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИПЛОМНЫЙ — ДИПЛОМНЫЙ, дипломная, дипломное (книжн. спец.). 1. прил. к диплом; являющийся дипломом. Дипломное свидетельство. 2. Исполненный, представляемый для получения диплома. Дипломная работа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дипломный — ДИПЛОМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дипломный проект — работа, выполняемая выпускниками технических учебных заведений (высших и средних специальных); вид дипломной работы. Включает расчеты, чертежи и пояснительную записку с обоснованием технико экономической целесообразности предложений,… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Дипломный проект — Дипломная работа (проект) один из видов выпускной квалификационной работы самостоятельная творческая работа студентов, обучающихся по программам подготовки специалистов, выполняемая ими на последнем, выпускном курсе. Дипломная работа обычно… …   Википедия

  • ДИПЛОМНЫЙ ПРОЕКТ — выпускная работа студентов технических образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, на основании которой Государственная комиссия решает вопрос о присвоении квалификации или соответствующего данной специальности… …   Профессиональное образование. Словарь

  • Дипломный — прил. соотн. с сущ. диплом II 1., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дипломный — дипломный, дипломная, дипломное, дипломные, дипломного, дипломной, дипломного, дипломных, дипломному, дипломной, дипломному, дипломным, дипломный, дипломную, дипломное, дипломные, дипломного, дипломную, дипломное, дипломных, дипломным, дипломной …   Формы слов

  • дипломный — дипл омный …   Русский орфографический словарь

  • дипломный — см. Диплом …   Энциклопедический словарь

  • дипломный — см. диплом 1), 2); ая, ое. Д ая работа. Дипло/мный проект …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»