-
1 дипломатический
1. дипломатический; свойственный дипломатии, дипломату (дипломатий дене але дипломат дене кылдалтше). Дипломатический почта дипломатическая почта; дипломатический курьер дипломатический курьер; дипломатический корпус дипломатический корпус.□ Совет дипломатический пашаеҥ-влак партийын внешненолитический курсшым, Мир программым илышыш сайын пуртен толаш активнын полшат. Советские дипломатические работники активно помогают внедрять в жизнь внешнеполитический курс партии, Программу мира.2. перен. дипломатический, свойственный тонко действующему человеку (шекланен, чояланен ыштыме). Дипломатический вашмут дипломатический ответ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дипломатический
-
2 дипломат
1. дипломат; дипломатический работник (вес эл дене кыл кучымо пашам шуктышо еҥ). Вес элысе дипломат-влаклан пресс-конференций пресс-конференция для иностранных дипломатов.□ Мемнан кумдан палыме дипломатна-влак съездын пашаштыже делегат семын участвоватлат. В качестве депутатов в работе съезда участвуют наши широко известные дипломаты.2. перен. дипломат; о тонко и умело действующем человеке (шкенжым чояланен кучылтшо еҥ). Чоя дипломат хитрый дипломат.□ «Амалжылан Иванов гыч кычалтылаш тӱҥале, а теве кушко савырен шындыш! Ну и дипломат!» – Ершов шыргыжалде ыш чыте. В. Косоротов. «Для отвода глаз начал придираться с Иванова, а вот куда повернул! Ну и дипломат!» – не мог не улыбнуться Ершов.3. разг. дипломат; вид портфеля (изи чемодан сынан портфель). Книгам дипломатыш пышташ положить книгу в дипломат; дипломатым почаш открыть дипломат.□ Тудо (Ониса кока) кидем гыч дипломатым нале, кудывече велышке тарванаш тӱҥалын ыле, чарналтыш. «Ончыко». Тётя Ониса взяла из моих рук дип'ломат, повернулась в сторону двора, но остановилась.4. в поз. опр. дипломатический, дипломата (дипломат дене кылдалтше, дипломатлан ыштыме). Дипломат паша дипломатическая деятельность.□ Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак аккредитоватлыме дипломат пашаеҥ-влакын статусышт дене келшен толдымо пашам ыштен шогат да сандене нуно умбакыже СССР-ыште лийшаш огытыл. «Мар. ком.». В ноте сказано следующее: эти люди занимаются деятельностью, не совместимой со статусом аккредитованных дипломатических работников, поэтому они в дальнейшем не могут пребывать в СССР.5. в поз. опр. перен. дипломатический, тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый (весе дене чояланыше, важмалдык ойлыштшо).□ Мемнан изишак дипломат койышна уло ала-мо, ме эркын-эркын колхозникым ару илышыш луктынак шогена. М. Шкетан. У нас немножко, видимо, есть дипломатический подход, мы постепенно втягиваем колхозников в здоровую жизнь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дипломат
-
3 курьер
1. курьер (учрежденийын паша кагаз дене коштшо еҥже). Курьерлан пашам ышташ работать курьером.□ Максим Степанович ден пелашыже Ольга Иосифовна мӧҥгышкышт пурен веле шуктышт, редакций гыч курьер толынат шуо. М. Исиметов. Максим Степанович и его супруга Ольга Иосифовна лишь успели зайти домой, как тут же появился курьер из редакции.2. курьер (вашке порученийым шуктышо еҥ). Дипломатический курьер дипломатический курьер.□ Йыҥгырым курьерын кум имньым кычкымыж годым покшеч кудалшын пӱгешыже сакеныт. «Мар. ком». Когда курьер запрягал тройку, на дугу средней лошади повесили бубенцы.3. в поз. опр. курьерский, курьера. Курьер паша работа курьера; курьер поезд курьерский поезд. -
4 аккредитоватлаш
-ем аккредитовать (иктаж-кӧм вес элысе правительство пелен дипломатический представитель семын вераҥдаш).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аккредитоватлаш
-
5 аккредитоватлыме
1. прич. от аккредитоватлаш.2. прил. аккредитованный. Ятыр социалистический элын Пекиныште аккредитоватлыме дипломатический представительыштым вуйлатыше-влак вашлийыныт. «Мар. ком.» Руководители приняли дипломатических представителей многих социалистических стран, аккредитованных в Пекине.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аккредитоватлыме
-
6 внешнеполитический
внешнеполитический (внешний политика дене кылдалтше). Совет дипломатический пашаеҥ-влак партийын внешнеполитический курсшым, Мир программым илышыш сайын пуртен толаш активнын полшат. Советские дипломатические работники активно содействуют успешному осуществлению внешнеполитического курса партии, Программы мира.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > внешнеполитический
-
7 корпус
1. корпус, остов (иктаж-мон оратаже, ужашыже). Корабльын корпусшо корпус корабля.□ Экскаваторын корпусшо ӱмбалне ныл ремонтник шога. Й. Осмин. На корпусе экскаватора стоят четыре ремонтника.2. корпус, здание (посна зданий але кугу пӧртын посна ойыртемалт шогышо ужашыже). Тӱҥкорпус главный корпус; завод корпус-влак корпуса завода.3. корпус, армейская часть (икмыняр дивизиян войска ушем). Стрелковый корпус стрелковый корпус; танк корпус танковый корпус; гвардий корпус гвардейский корпус.4. корпус, совокупность лиц одной специальности (икгай пашам ыштыше да икгаяк официальный положениян пашаеҥ-влак кашак). Дипломат корпус дипломатический корпус; офицер корпус офицерский корпус; консул-влак корпус корпус консулов, консульский корпус.5. корпус военно-учебный (Руш империйысе южо офицер школ). Паж корпус пажеский корпус; кадет корпус кадетский корпус.6. в поз. опр. корпусный, корпуса, корпусов, относящийся к корпусу. Корпус пырдыжла воктен вагонетке-влак «гыр-гыр» шоктен йогат. М. Шкетан. Мимо стен корпусов со скрипом движутся вагонетки. -
8 меморандум
дип. меморандум (иктаж-могай йодыш шотышто правительствын шонымыжым каласыман дипломатический документ). Английын посолжылан меморандумым кучыктымо. Послу Англии вручён меморандум.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > меморандум
-
9 посланник
дипл. посланник (посол деч изирак дипломатический пашаеҥ). Посланникын толмыжо приезд посланника; посланник дене приём приём у посланника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > посланник
-
10 посол
посол; дипломатический представитель высшего ранга (вес элыш колтымо кӱкшӧ ранган дипломат). Посол дене вашлиймаш встреча с послом; посоллан шогалташ назначить послом.□ Папа шке посолжо-шамычым Владимир дек кок гана колтен. «Кокла курым.» Папа дважды направлял своих послов к Владимиру.
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — 1) принадлежащий, свойственный дипломатии. 2) ловкий, замысловатый, тонко рассчитанный, ничего прямо не говорящий, уклончивый, утонченно учтивый и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
дипломатический — См. осторожный … Словарь синонимов
дипломатический — ая, ое. diplomatique. Относящийся к дипломатике, дипломату. Сл. 18. Принятый в Турине между дипломатическим корпусом обряд. Б. Б. Письма 2 375. // Сл. 18 6 134. ♦ устар. Дипломатический узел. Он <аннинский> постоянно носил сюртук, черный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, дипломатическая, дипломатическое. 1. прил. к дипломатия. Дипломатический агент. Дипломатическая нота. Дипломатический корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком нибудь правительстве). 2. (в качестве… … Толковый словарь Ушакова
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. дипломатия. 2. перен. Искусный и тонкий в отношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый. Д. подход к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дипломатический — корпус (Corps diplomatique) совокупность послов идр. Д. агентов, аккредитованных При одном и том же государе илиправительстве. Лишь с тех пор как вошло в обычай содержать постоянныепосольства, стало возможным рассматривать представителей их как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
дипломатический — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN diplomatic … Справочник технического переводчика
дипломатический — ая, ое 1) Относящийся к внешнеполитической деятельности. Дипломатические отношения. Дипломатический иммунитет. Дипломатический курьер. Я его прочу по дипломатической части. Фемистоклюс, продолжал он, снова обратясь к сыну, хочешь быть… … Популярный словарь русского языка
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных межправительственных организаций, международных конференций и др. форумов (обычно без права голоса,… … Большой юридический словарь
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия