Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

дилсӯзӣ

  • 1 дилсӯз

    1. жалостливый, сочувствующий, отзывчивый, сострадательный
    2. пекущийся о комл., заботливый
    модари дилсӯз заботливая мать
    3. печальный, грустный, жалобный
    оҳанги дилсӯз грустная мелодия

    Таджикско-русский словарь > дилсӯз

  • 2 дилсӯзӣ

    1. жалость, сочувствие, отзывчивость, сострадание
    2. забота о комл.
    заботливость
    дилсӯзӣ кардан ба касе а) жалеть кого-л.
    выражать сочувствие кому-л.
    б) заботиться о комл.
    быть заботливым по отношению к кому-л.

    Таджикско-русский словарь > дилсӯзӣ

  • 3 дилсӯзона

    1. сочувственно, отзывчиво, сострадательно
    заботливо
    2. сочувственный, сострадательный
    отзывчивый
    3. печально, грустно, жалобно
    4. печальный, грустный, жалобный

    Таджикско-русский словарь > дилсӯзона

  • 4 дилсӯхта

    1. страдающий
    огорчённый
    2. жаждущий
    3. влюблённый

    Таджикско-русский словарь > дилсӯхта

  • 5 андӯҳ

    горе, печаль
    грусть, тоска
    андӯҳи рӯзгор горести жизни
    бори андӯҳ груз печали, тяжесть горя
    дар андӯҳ афтодан горевать, опечалиться
    загрустить, прийти в уныние
    андӯҳ хӯрдан печалиться
    андӯҳи дили сӯхта дилсӯхта донад посл., досл. тоску опечаленного сердца узнает тот, у кого опечаленное сердце

    Таджикско-русский словарь > андӯҳ

См. также в других словарях:

  • дилсӯз — [دل سوز] он ки дилаш ба ҳоли дигарон месӯзад, раҳмдил, ғамхор, меҳрубон, мушфиқ: модари дилсӯз, ёри дилсӯз, дилсӯзи халқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дилсӯзӣ — [دل سوزي] раҳмхӯрӣ, тараҳҳум, шафқат, меҳрубонӣ, ғамхорӣ; дилсӯзӣ кардан тараҳҳум кардан; ғамхорӣ зоҳир кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дилсӯзона — [دل سوزانه] 1. ғамхорона, аз рӯи меҳрубонӣ, бо ҳисси тараҳҳум: дилсӯзона маслиҳат додан, дилсӯзона маслиҳат кардан 2. ба таври ҷонгудоз, ба таври ҳузновар; таъсирбахш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дилсӯхта — [دل سوخته] ғамгин, аламзада; озурдадил, дилшикаста: модари дилсӯхта, ошиқи дилсӯхта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • раҳм — [رحم] а. меҳрубонӣ, дилсӯзӣ, шафқат, ғамхорӣ; раҳм доштан дилсӯзӣ (меҳр, шафқат) доштан; раҳм кардан (намудан) дил сӯхтан, дилсӯзӣ кардан; раҳм овардан дилсӯзӣ кардан; раҳм омадан ниг. раҳм кардан; раҳм хӯрдан ниг. раҳм кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғамхор — [غمخوار] он ки ғами касеро мехӯрад, дилсӯз, мушфиқ, меҳрубон: зани ғамхору меҳрубон, модари ғамхору дилсӯз, мураббияи ғамхору мушфиқ, роҳбари сахтгиру ғамхор, хоҳари меҳрубону ғамхор, мӯнису ғамхор будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғамхорона — [غمخوارانه] дилсӯзона, меҳрубонона; бо дилсӯзӣ, бо меҳрубонӣ: муносибати ғамхорона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шафиқона — [شفيقانه] бо меҳрубонӣ, аз рӯи дилсӯзӣ, дилсӯзона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Лина Инверс — リナ・インバース …   Википедия

  • Галерея SLAVINSKY ART — Связать? Галерея SLAVINSKY ART Дата основания 2007 Местонахождение Санкт Петербург, Васильевский остров, 6 я линия, 5/5 …   Википедия

  • Список монархов полуострова Бретань — список правителей государств, располагавшихся на территории полуострова Бретань, в период с V века по XV в.в. Бретань(внизу) в 500 году …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»