-
1 диктовать
диктоватьнесов прям., черен. ὑπαγορεύω/ ἐπιβάλλω (тк. перен):\диктовать свою волю ἐπιβάλλω (или ὑπαγορεύω) τή θέληση μου· \диктовать условия ὑπαγορεύω τους ὄρους. -
2 диктовать
-
3 диктовать
-
4 диктовать
-
5 диктовать
несов.( что)1) әйтеп тору, әйтеп яздыру2) үтәргә мәҗбүр итү, көчләп тагу, диктовать итү3) таләп итү; мәҗбүр итү, кушу -
6 диктовать
диктовать свои условия мира — to dictate one's peace conditions / terms
-
7 диктовать
1. несов. чтоәйтеп (уҡып) яҙҙырыу, әйтеп тороу2. несов. чтоүтәргә мәжбүр итеү, көсләп тағыу, ҡушыу -
8 диктовать
1)2) -
9 диктовать
(что-л.)несовер. - диктовать; совер. - продиктовать -
10 диктовать
I, несов., что
1. къеджэурэ егъэтхын, диктант егъэтхын; диктовать стихотворение усэр къеджэурэ егъэтхын
2. зыгуэр ищIэным, илэжьыным Iэмал имыIэу ехулIэн; диктовать свое желание езым фIэфIыр егьэщIэн 3 и фIэщ щIын, жеIэн; это ему диктовала совесть ар абы и напэм къыжриIэрт -
11 диктовать
-
12 диктовать
172a Г несов. что, кому-чему1. ette ütlema, dikteerima; \диктовать письмо машинистке masinakirjutajale kirja v kirja masinasse dikteerima;2. ülek. ette kirjutama, dikteerima; \диктовать условия мира rahutingimusi dikteerima; vrd. -
13 диктовать
глаг. несов.1. каласа çыртар, çырма вула; чётко диктовать текст текста уçǎмлǎ вуласа çыртар2. (син. навязывать) пусахла, вǎйǎмла, хуш; он хочет диктовать свои условия вǎл хǎй хушнǎ пек тутарасшǎн -
14 диктовать
несов. что1. дикта кардан; диктовать письмо машинистке хатро ба мошинистка дикта кардан2. илқо кардан, амр кардан; диктовать свой условия шартҳои худро илқо кардан -
15 диктовать
продиктовать (вн. дт.; в разн. знач.)dictate (d. to, d. i.) -
16 диктовать
1) ( произносить вслух) dettare2) ( навязывать) imporre, dettare* * *несов.1) ( произносить) dettare vt2) перен. dettare vt, imporre vtдиктова́ть условия — dettare le condizioni
3) ( подсказывать) suggerire vt, dettare vt; imporre vt* * *vgener. dittare, dettare -
17 диктовать
-
18 диктовать
-
19 диктовать
1) dikte etmek, aytıp yazdırmaq2) перен. sözüni keçirmek, aytqanını yaptırmaq, emrini qabul ettirmekдиктовать свого волю - istegini yaptırmaq -
20 диктовать
1) дикте этмек, айтып яздырмакъ2) перен. сёзюни кечирмек, айткъаныны яптырмакъ, эмрини къабул эттирмекдиктовать свого волю - истегини яптырмакъ
См. также в других словарях:
ДИКТОВАТЬ — (франц. dicter, от лат. dectare объявлять). 1) говорить, прочитывать кому либо то, что он должен писать. 2) внушать, делать внушения. 3) предписывать безапелляционно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
диктовать — dicter, пол. dyktowaæ. 1. Произносить, читать что нибудь вслух (обычно медленно, раздельно) с тем, чтобы слушающие записывали. БАС 2. Вицгейм .. будет диктовать.. публичные лекции. МАН 3 568. Он <маркиз>, согласясь на то, раз пять примался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИКТОВАТЬ — ДИКТОВАТЬ, диктую, диктуешь, несовер. (к продиктовать), что (от лат. dicto). 1. Произносить что нибудь (какой нибудь текст) с тем, чтобы слушатель записывал. Диктовать правила ученикам. Диктовать письмо машинистке. 2. Предписывать категорически;… … Толковый словарь Ушакова
диктовать — См … Словарь синонимов
диктовать — необходимость • существование / создание диктовать условия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДИКТОВАТЬ — ДИКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что. 1. Медленно и раздельно произносить что н. с тем, чтобы слушающий записывал. Д. стихотворение. 2. Предлагать для беспрекословного выполнения. Д. свои условия. 3. Внушать, подсказывать. Так ему… … Толковый словарь Ожегова
диктовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
диктовать — ту/ю, ту/ешь, нсв.; продиктова/ть, сов. 1) (что, также кому) Медленно и раздельно произносить вслух какой л. текст, чтобы слушающий успевал записывать. Диктовать сообщение по телефону. 2) (что, также кому) Навязывать, предлагать для… … Популярный словарь русского языка
диктовать — ДИКТОВАТЬ, несов. (сов. продиктовать), что. Произносить (произнести) что л. (обычно какой л. законченный текст или фрагмент) вслух медленно и раздельно с тем, чтобы слушающие могли его записать [impf. to dictate; to spell (letter by letter)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
диктовать — из нем. diktieren или франц. dicter от лат. dictāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Диктовать — I несов. перех. Произносить, читать что либо вслух (обычно медленно, раздельно), с тем чтобы слушающие записывали. II несов. перех. 1. Предписывать что либо для безоговорочного выполнения. 2. Заставлять поступать определённым образом. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой