Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дикарский

  • 1 дикарский

    savage

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикарский

  • 2 дикарский

    БФРС > дикарский

  • 3 дикарский

    прил.
    salvaje, montaraz

    БИРС > дикарский

  • 4 дикарский

    прил.

    Большой итальяно-русский словарь > дикарский

  • 5 savage

    Англо-русский технический словарь > savage

  • 6 mežoņa

    дикарский

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mežoņa

  • 7 mežoņu

    дикарский

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mežoņu

  • 8 dinári

    дикарский;

    földr. Dinári-Alpok — Динарские Альпы

    Magyar-orosz szótár > dinári

  • 9 divošský

    • дикарский
    • дикий
    * * *

    České-ruský slovník > divošský

  • 10 vacsorázik

    [\vacsorázikott, \vacsorázikzon, \vacsorázikna] tn., ts. ужинать/поужинать; (bizonyos ideig) проужинать;
    halat \vacsorázikik есть робу на ужин vad. I

    mn. 1. (állat, növény) — дикий;

    \vacsorázik csemete — подвой; \vacsorázik hajtás — дикий побег;
    2. rég. (a vadság fokán élő emberről) дикарский;

    \vacsorázik ember — дикарь h., варвар;

    \vacsorázik törzsek — дикие племена;
    3. (könnyen feldühödő ember v. állat) дикий, лютый; (szilaj) свирепый;

    \vacsorázik bika — свирепый бык;

    \vacsorázik csikó — дикий жеребёнок; \vacsorázik ember — дикарь h.;
    4.

    (kevéssé barátkozó) ez a macska nagyon \vacsorázik — эта кошка очень дикая;

    \vacsorázik fiú — дикий мальчик; дикарь h.;
    5. átv. (féktelen) дикий; (elvadult) одичалый; (eszeveszett) оголтелый; (barbár) дикарский, варварский;

    \vacsorázik erkölcs(ök) — дикие нравы;

    \vacsorázik gyűlölet — бешеная ненависть; \vacsorázik kiáltás — дикий крик; \vacsorázik szenvedély — безумная страсть; \vacsorázik tekintet — одичалые глаза; \vacsorázik terror — оголтелый террор;
    6. átv. (természeti jelenség) лютый;

    \vacsorázik hideg — лютый мороз;

    7.

    átv. \vacsorázik vidék — дикая местность;

    II

    fn. [\vacsorázikat, \vacsorázikja, \vacsorázikak] 1. — дичь; (vadállat) (дикий) зверь;

    erdei \vacsorázik — лесная дичь; fiatal \vacsorázik — зверёнок, зверёныш; lőtt \vacsorázik — набитая дичь; nemes \vacsorázik — красный зверь;
    2.

    \vacsorázik húsa — дичь, дичина;

    pácolt \vacsorázik — дичь в маринаде;
    3. rég. (vadság fokán élő ember) дикарь h., (nő) дикарка;
    4. (beszéd, dolog, tett) дичь;

    biz. ne beszélj \vacsorázikakat! — не говори дичи!

    Magyar-orosz szótár > vacsorázik

  • 11 Epistula non erubescit

    Письмо не краснеет.
    Цицерон, "Письма близким", V, 12, 1: Coram me tecum eadem haec agere saepe conantem deterruit pudor quidam paene subrusticus, quae nunc exprimam absens audacius, epistula enin non erubescit "При встречах с тобой мне часто хотелось сказать тебе об этом, но меня удерживал какой-то едва ли не дикарский стыд; теперь, находясь вдали, я буду более откровенным - ведь письмо не краснеет".
    - Цицерон обращается к историку Л. Луккею [ В традиционном произношении Лукцей. - авт. ] с просьбой прославить его имя в своих сочинениях.
    Даю полную волю руке моей писать то, чего никогда не сказал бы Вам мой язык, потому, что чувствую, что мне так же бы трудно было хвалить Вас в глаза, как и оскорбить: epistola non rubescit [ Rubescit отличается от erubescit только видовым оттенком. - авт. ], слыхал я от латинистов, и потому спешу Вам сказать, что бесконечно и глубоко люблю и уважаю Вас. (В. Г. Белинский - А. М. Бакунину.)
    Я не знаю Вашей невесты, но уверен, что она - сестра Вашим сестрам. Передайте ей мой простой, задушевный привет, какой, думаю имеет священное право сделать человек человеку без всяких других прав. Я этого не выговорил бы в глаза, но epistola non erubescit, письмо не краснеет, по. самому близкому переводу. Я робок с женщинами: никого так не люблю, как их. Сила женственности самая страшная из всех сил. (В. Г. Белинский - Н. А. Бакунину, 28.XI 1842.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Epistula non erubescit

  • 12 וַנדָלִי

    וַנדָלִי

    варварский, дикарский

    Иврито-Русский словарь > וַנדָלִי

  • 13 ונדליות

    ונדליות

    мн. ч. ж. р. /

    וַנדָלִי

    варварский, дикарский

    Иврито-Русский словарь > ונדליות

  • 14 ונדליים

    ונדליים

    мн. ч. м. р. /

    וַנדָלִי

    варварский, дикарский

    Иврито-Русский словарь > ונדליים

  • 15 ונדלית

    ונדלית

    ед. ч. ж. р. /

    וַנדָלִי

    варварский, дикарский

    Иврито-Русский словарь > ונדלית

  • 16 mežoņu dzīves veids

    Latviešu-krievu vārdnīca > mežoņu dzīves veids

  • 17 montaraz

    прил.
    общ. горский, дикарский, необщительный, дикий (свирепый), горный, нелюдимый

    Испанско-русский универсальный словарь > montaraz

  • 18 salvaje

    1. прил.
    общ. дикарский, дикорастущий, зверский, одичалый, нелюдимый (дикий), дикий
    2. сущ.
    общ. дикарка (тж. перен.), дикарь (тж. перен.), (также перен.) дикарь

    Испанско-русский универсальный словарь > salvaje

  • 19 barbár

    * * *
    tört. (átv., pejor. is)
    I
    mn. [\barbárt, \barbárabb] варварский; (csak átv.) дикарский;

    \barbár törzsek — варварские племена;

    \barbár cselekedet — варварский поступок; \barbár módon — варварски; \barbár módon viselkedik — вести себя по-варварски;

     II

    fn. [\barbárt, \barbárja, \barbárok] — варвар, вандал; (csak átv., pejor.) дикарь h.; (nő) варварка, дикарка

    Magyar-orosz szótár > barbár

  • 20 дзікунскі

    Беларуска-расейскі слоўнік > дзікунскі

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДИКАРСКИЙ — ДИКАРСКИЙ, дикарская, дикарское. прил. к дикарь. Дикарский образ жизни. Дикарский вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дикарский — см. варварский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дикарский прил. • варварский …   Словарь синонимов

  • дикарский — ДИКАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дикарский — прил. 1. соотн. с сущ. дикарь I 1., 2., 3., связанный с ним 2. Свойственный дикарю [дикарь I 1., 2., 3.], характерный для него. 3. перен. Крайне отсталый; невежественный. 4. перен. Жестокий, варварский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дикарский — дикарский, дикарская, дикарское, дикарские, дикарского, дикарской, дикарского, дикарских, дикарскому, дикарской, дикарскому, дикарским, дикарский, дикарскую, дикарское, дикарские, дикарского, дикарскую, дикарское, дикарских, дикарским, дикарской …   Формы слов

  • дикарский — дик арский …   Русский орфографический словарь

  • дикарский — …   Орфографический словарь русского языка

  • дикарский — см. Дикарь …   Энциклопедический словарь

  • дикарский — см. дикарь; ая, ое. Д ие времена. Дика/рский поступок. Д ое состояние. Д ое путешествие …   Словарь многих выражений

  • дикарский — дик/ар/ск/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДИКАРСКИЙ ФЕН — см. Юга …   Словарь ветров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»