Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дивувати

  • 1 дивить

    удивить
    1) (изумлять) дивувати, здивувати кого, (сильно) дивом дивувати, дивом здивувати;
    2) дивить, подивить на кого, что (удивляться, смотря на что-л. странное). См. Дивиться 2. Диви бы - не диво було-б коли-б, ну нехай-би, та якби вже.
    * * *
    дивува́ти

    Русско-украинский словарь > дивить

  • 2 изумлять

    изумить дивувати, здивувати, зачудовувати, з(а)чудувати кого, чим. Сильно -мить - (великим) дивом здивувати кого. [Данта старого полупанком нашим можна здивувать (Шевч.)]. Изумлённый - здивований, з(а)чудований; (сильно) (великим) дивом здивований, здумілий.
    * * *
    несов.; сов. - изум`ить
    дивува́ти (диву́ю, диву́єш), здивува́ти; ( поражать) вража́ти, вра́зити (вра́жу, вра́зиш) и врази́ти (вражу́, врази́ш), сов. зачудува́ти, зчудува́ти

    Русско-украинский словарь > изумлять

  • 3 поражаться

    поразиться
    1) вражатися, побиватися, бути враженим, побитим;
    2) вражатися, вразитися чим, дивуватися, здивуватися, чудуватися, зчудуватися з чого; срв. Удивляться. -ться (удивляться) до глубины души - дивом великим дивувати(ся) з чого.
    * * *
    несов.; сов. - пораз`иться
    1) ( чему - удивляться) [ди́вом] дивува́тися, [ди́вом] здивува́тися, [ди́вом] дивува́ти, [ди́вом] здивува́ти (чому́, з чо́го); ( изумляться) бува́ти вра́женим, бу́ти вра́женим (чим)
    2) страд. (несов.) уража́тися, ура́жуватися, поража́тися; розбива́тися; побива́тися; вража́тися; приголо́мшуватися; захо́плюватися; поража́тися

    Русско-украинский словарь > поражаться

См. также в других словарях:

  • дивувати — (викликати подив незвичайністю), здивовувати, у[в]ражати, у[в]разити; приголомшувати, приголомшити (надто сильно дивувати); епатувати (порушенням усталених норм, правил) …   Словник синонімів української мови

  • дивувати — у/ю, у/єш, недок. 1) перех. і без додатка. Викликати подив, здивування в кого небудь, вражати незвичайністю чогось. 2) неперех. Те саме, що дивуватися …   Український тлумачний словник

  • дивувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вражати — I (уража/ти), а/ю, а/єш, недок., вра/зи/ти (ура/зи/ти), вра/жу/, вра/зи/ш, док., перех. 1) Викликати почуття подиву, захоплення тощо; дивувати. •• Вража/ти о/ко (о/чі) дивувати незвичайним виглядом, ситуацією. 2) Завдавати душевного болю, жалю.… …   Український тлумачний словник

  • дивити — влю, виш, влю, виш, недок., перех., арх. Дивувати …   Український тлумачний словник

  • епатувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. і без додатка, книжн. Вражати, дивувати, приголомшувати кого небудь порушенням загальноприйнятих норм і правил …   Український тлумачний словник

  • зачудовувати — ую, уєш, недок., зачудува/ти, у/ю, у/єш, док. Дуже дивувати …   Український тлумачний словник

  • невдивовижу — присудк. сл. Бути звичайним, не дивувати …   Український тлумачний словник

  • ошелешувати — ую, уєш, недок., ошеле/шити, шу, шиш, док., перех., розм. 1) рідко.Сильно вдаряючи по голові, доводити кого небудь до непритомного стану. 2) Надзвичайно дивувати, вражати; приголомшувати …   Український тлумачний словник

  • приголомшувати — ую, уєш, недок., приголо/мшити, шу, шиш, док., перех. 1) Сильним ударом (звичайно по голові) позбавляти свідомості. || Приглушувати (звичайно рибу). || Оглушувати кого небудь (про гул, шум і т. ін.). || безос. || рідко. Приглушувати якісь звуки,… …   Український тлумачний словник

  • чудувати — у/ю, у/єш, недок., розм. 1) перех. і без додатка. Викликати подив, здивування в кого небудь; дивувати. || безос. 2) неперех., з кого – чого. Чудуватися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»