-
1 дзугсьӧм
1) запутывание; смешение; переплетение || запутанный, переплетённый, смешанный;шер дырйи дзугсьӧм нянь бара на веськӧдчӧ — снова выпрямляются сбитые градом хлебасунис дзугсьӧм — запутывание ниток;
2) трепание || трёпан(н)ый, растрёпанный, взъерошенный;3) перемешение, смешение || перемешанный, смешанный4) перен. расстройство, разлад, срыв || расстроенный; сорванный;дзугсьӧм олӧмӧн овны — жить расстроенной жизнью; дзугсьӧм урок — сорванный уроксемья пытшкын олӧм дзугсьӧм — разлад в семейной жизни;
-
2 дзугсьӧмӧн
деепр. путано; сбивчиво; в замешательстве; -
3 дзугсьӧмин
запутанное место; место с узлами; -
4 дзугсьыны
возвр.1) прям. и перен. спутаться, запутаться; сбиться; переплетаться; смешаться;сійӧ кӧсйис висьтавны, но дзугсис да ланьтіс — он хотел объяснить, но смешался и замолчал; сьӧд тошкыс вӧлі дзугсьӧма — чёрная борода была спутана; шӧрт дзугсис — пряжа спуталасьсвидетель висьталӧмнас дзугсис — свидетель в своём показании запутался;
2) взъерошиться;3) перепутаться, перемешаться; смешаться;дзугсьыны-гудыртчыны — перемешаться, перепутаться; олӧмас ставыс дзугсис-гудыртчис — всё перемешалось в жизни; эз чайт, мый тадзи мӧвпъясыс дзугсясны — не думал, что его мысли так смешаютсястав бумагаяс дзугсисны — все бумаги перемешались;
5) дезориентироваться;6) перен. расстроиться, разладиться; прерваться; нарушиться;унмӧй дзугсис — сон ( мой) расстроилсясёрни дзугсис — беседа прервалась;
7) исказиться; извратиться;8) сбиться; -
5 сунис
1) нитка, нитки; нить;кыз сунис — суровые нитки; путшкӧм сунис — кручёная нитка; кыан сунис — нить утка; сунис кодь — как нитка; нитевидный; сунис тупыль — клубок ниток; сунис йылын ӧшавны —дзугсьӧм сунис — спутанные нитки;
а) висеть на волоске;б) быть в критическом положении;сунис помтӧг кӧтасьны — до ниточки промокнуть2) пряжа;пыш сунис — льняная пряжагӧрд сунис — красная бумажная пряжа;
-
6 чужӧм-рожа
лицо;саӧсь чужӧм-рожа — лицо в саже; ныв ветлӧдліс дзугсьӧм чужӧм-рожаӧн — лицо девушки было расстроенное; видзӧдлы аслад чужӧм-рожа вылӧ — посмотри на своё лицобыгыд чужӧм-рожа — бледное лицо; ругов чужӧм-рожа — смуглое лицо;
-
7 янсӧдлыны
перех. многокр. отделять кого-что-л;