-
1 дзоля
маленький; малый;дзоля кага — маленький ребёнок; малютка; дзоля керка — маленький дом; дзоля морт — маленького роста человек; дзоля пищаль — обрез; дзоля сизь — зоол. малый пёстрый дятел; дзоляджык — младший, меньший; меньше дзоля-дзоля ныв да сьӧд юр кӧртӧда — загадка маленькая девочка, а на голове чёрная повязка ( отгадка истӧг тув — спичка); дзоля туша абу зарок: уджыд муын, абу пуын — погов. малый рост не порок: работа на земле, а не на дереве ◊ дзоля кӧшӧ воны — быть на исходе; дзоля кӧшӧ воӧ сьӧмӧй — деньги мои на исходедзоля додь — подсанки;
-
2 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
3 кутю,\ кутюпи
см. кутян;дзоля пон век кутю, кутюпи — погов. маленькая собачка всё щенок
-
4 кӧш
ковш;мельнича кӧш — мельничный ковш (воронка, куда засыпается зерно для помола); кӧш ва — ковш воды; кӧшӧн гумлавны — черпать ковшом; кӧшысь моз кисьтӧ — льёт как из ведра ( о дожде); кӧшысь юны — пить из ковша ◊ Дзоля кӧшӧ воны кӧш — быть на исходе; прийти к исходу; Ичӧт кӧш — астр.пу кӧш — деревянный ковш;
Малая Медведица;Ыджыд кӧш — астр.
Большая Медведица;кӧша ва оз лэпты — не терпит шуткикӧш ваын пӧдны — не найти выхода из незначительного затруднения;
-
5 пуктӧмтор
(-й-)1) то, что куда-то положено;мед дзоля кӧ: ассьыс пуктӧмторсӧ судзас, йӧзлысь пуктӧмторсӧ нинӧмла судзӧдны — ничего, что он мал ростом: то, что сам положил, достанет, а то, что положено другим, нечего доставать
2) наплыв, нанос;ыджыд ваӧн пуктӧмтор — земля, песок, нанесённые половодьем
3) вложение;дона пуктӧмторъяса (прил.) бандероль — бандероль с ценным вложением
4) посадки; -
6 сизь
дятел || дятловый;дзоля сизь — малый пёстрый дятел; дзор сизь — седой дятел; сера сизь — удод, пёстрый дятел; сьӧд сизь — чёрный дятел; сизь ныр — клюв дятла ◊ кыр сизь кӧ тювӧдчӧ, зэра поводдя лоӧ — примета чёрный дятел стонет будут дожди; сизь гыжйысь вый пычкыны —ва сизь — оляпка, лазарчик;
а) о бесполезной работе;б) о скупом человеке (букв. выжимать масло из когтей дятла);менам талун сизь кулан лун — сегодня у меня день смерти дятла ( о торжестве без причин) -
7 энька-айка
собир. свекровь со свёкром;
См. также в других словарях:
Дзоля-Юнко — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ыджид Юнко · Местоположение 2 км по левому берегу Расположен … Википедия
Собь — Река Собь, Полярный Урал Характеристика Длина 185 к … Википедия
Полуй — Характеристика Длина 635 км Площадь бассейна 21 000 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Обь Расход воды 170 м³/с (в устье) … Википедия
Воиухот-Юган — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Полуй · Местоположение 89 км по правому берегу Расположени … Википедия
Войкар — Характеристика Длина 110 км Площадь бассейна 753 км² Бассейн Карского моря Расход воды 135 м³/с Водоток Устье … Википедия
Войт-Юган — Характеристика Длина 24 км Бассейн Карское море Водоток Устье Собты Юган · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение … Википедия
Войтылты-Юган — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сармик Яха · Местоположение 71 км по правому берегу Распо … Википедия
Волдэп-Юган — Характеристика Длина 79 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сыня · Местоположение 120 км по правому берегу Расположение … Википедия
Ворга-Соим — Характеристика Длина 22 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сарото · Местоположение 32 км по правому берегу Расположение … Википедия
Ворга-Шор (приток Грубе-Ю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворга Шор. Ворга Шор Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Грубе Ю · Местоположение 7 км по правому … Википедия
Ворга-Юган — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лесми Юган · Местоположение 93 км по левому берегу Расположе … Википедия
