Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

дзидзидай

  • 1 дзидзидай

    2) разг. молокосос, сосун, сосунок

    Иронско-русский словарь > дзидзидай

  • 2 хæрдмæдзог

    зоол.
    хæрдмæдзог цъиу – жаворонок

    Уалынмæ марды рахастой, адæм аивылдысты йæ фæстæ, уый дæр цыди семæ, марды фæстæ; сауджынтæ уыдысты сæ аргъауæн дарæсы, хур касти, дзидзидай сывæллæттæ куыдтой сæ мадæлты хъæбысты, зарыдысты хæрдмæдзог цъиутæ, сывæллæттæ афтид хæдæтты згъордтой æмæ сæхи ирхæфстой фæндагыл. – Покойницу понесли, наконец, народ повалил следом, и он пошел за нею; священники были в полном облачении, солнце светило, грудные ребенки плакали на руках матерей, жаворонки пели, дети в рубашонках бегали и резвились по дороге. (Н. Гоголь, Старосветские помещики. Тæлмацгæнæг – Саламты А.)

    Иронско-русский словарь > хæрдмæдзог

См. также в других словарях:

  • дзидзидай — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • АРТÆЙ ХЪАЙМÆТ — Ирон адæмы динон уырнынадмæ гæсгæ Зæххыл Хуыцауы фæндæй уыд дыууæ Хъаймæты: артæй æмæ донæй. Сæ дыууæйы кой дæр ис ирон мифологийы. Артæй хъаймæтимæ баст ис ахæм чысыл таурæгъ: «Адæмы цард æрдзæ сæдæтæй нымайгæ у. Царды цыды сыл бирæ бæллæхтæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РОСАПП — Даредзанты таурæгъты хъæбатыр. Тыхгæнæг лæг уыдис æмæ тых кодта йæ мыггагæн дæр, æмæ уæд уыдон загътой: «Аимæ цæрæн нæй, куынæ йæ амарæм, уæд». Æмæ йæ амардтой æууæнкæй. Росаппæн баззад æртæ дзидзидай сывæллоны. Сæ нæмттæ Автандил, Талиар æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТÆРХЪУСЫ САЙД — Фæзæгъынц, дзидзидай сывæллæттæй суртæ чи фæкæны, уымæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФÆДДЖИЙЫ БЫН БАБЫРЫН — Сылгоймаг цы зæгъа, æрмæст уый аразын. Хæдзарæй æддæмæ нæ хизын. Йæ мады фæдджийы бын бабырыд, дæ коммæ чи бакæсы, дзидзидай цыдæр! (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»